1 00:02:23,815 --> 00:02:25,246 JOKO-ALDATZAILEA 2 00:02:32,543 --> 00:02:34,455 Ni, Bobbili Satyamurthy, honen bidez zin beteko dudala 3 00:02:34,655 --> 00:02:40,456 nire ardurak zintzotasunez Andhra Pradesheko ministro nagusi gisa. 4 00:02:49,489 --> 00:02:53,997 [Filmetako abesti zaharrak] 5 00:03:12,657 --> 00:03:14,907 Satya, izan ausarta! 6 00:03:15,574 --> 00:03:16,657 Ondo egongo zara. 7 00:03:35,574 --> 00:03:36,862 Aupa! Zer gertatu da? 8 00:03:36,887 --> 00:03:39,907 Pasa-pasa erori egin da eta zulo bat utzi zuen. Hemen trabatuta gaude. 9 00:03:41,491 --> 00:03:42,491 Poliki-poliki. 10 00:03:43,237 --> 00:03:45,316 Zatoz! Hartu behar dugu CMk ospitalera. 11 00:03:45,666 --> 00:03:46,503 Alde batera utzi! 12 00:03:46,907 --> 00:03:48,232 Hainbeste aldiz itxaronarazi gaituzte guztioi. 13 00:03:48,257 --> 00:03:50,635 Orain, ez dago lekurik anbulantzia ere mugitzeko. 14 00:03:50,677 --> 00:03:51,903 Eta buru gainean daramate. 15 00:03:53,324 --> 00:03:56,074 Hildakoak daude. Ez dakit kopuruaz, jauna! 16 00:03:56,699 --> 00:03:58,802 Galdetzen zait zenbat jauzi izan ziren zubiaren eraikuntzan partekatua. 17 00:03:59,002 --> 00:04:00,769 Bizitza errugabeak galtzen ari gara alferrik horregatik! 18 00:04:00,969 --> 00:04:02,866 Bizirik jarraituko duela uste al duzu ospitalera heldu arte? 19 00:04:03,116 --> 00:04:04,532 Egun librea hartuko dugu bihar ez badu, ezta? 20 00:04:05,597 --> 00:04:10,861 [life support machine beeping] [hatzak astinduz] 21 00:04:14,548 --> 00:04:15,366 Ba? 22 00:04:17,274 --> 00:04:20,609 Bera da... Joan da! 23 00:04:22,366 --> 00:04:23,868 -Hil zan? -Satia! 24 00:04:24,116 --> 00:04:24,991 Sabha Anna... 25 00:04:26,070 --> 00:04:28,884 Oraintxe esaten dizut... Ni hurrengo CM naiz! 26 00:04:29,822 --> 00:04:31,456 Nik zu baino antzinatasun gehiago daukat. 27 00:04:31,481 --> 00:04:33,118 -Ni izango naiz hurrengo CM! -Aizu! 28 00:04:33,416 --> 00:04:35,749 Hau ez da arbasoei buruz erritoak antzinatasunaren arabera joan! 29 00:04:36,041 --> 00:04:38,797 Izendapen bat da. Eta alderdiaren laguntza dut. 30 00:04:38,957 --> 00:04:41,897 Baliteke laguntza, baina eskubideak ditut. 31 00:04:42,097 --> 00:04:43,883 -Ni naiz festa honetako seniorra. -Uf! 32 00:04:44,832 --> 00:04:46,558 Hey, Naidu? Entzun al duzu? 33 00:04:46,957 --> 00:04:50,832 -Nire aitak besterik ez... -E? 34 00:04:55,332 --> 00:04:56,749 Ai ez, aita! 35 00:04:57,249 --> 00:05:00,707 ZIUn ere politika egiten ari zara! 36 00:05:01,624 --> 00:05:02,874 Bai, Naidu. 37 00:05:03,832 --> 00:05:05,582 Aitak idlis besterik ez zuen izan. 38 00:05:05,957 --> 00:05:07,916 Horretaz kontatzeko deitu dizut. 39 00:05:11,082 --> 00:05:16,082 Sabha, ditugun bekatuak konprometituak harrapatzen gaituzte. 40 00:05:18,166 --> 00:05:19,582 konpondu behar ditugu. 41 00:05:23,707 --> 00:05:26,374 [treneko adarra joak] 42 00:05:40,615 --> 00:05:42,169 [Hindiz] Kaixo! Gelditu trena, kabroi hori! 43 00:05:52,624 --> 00:05:54,466 -Harrapatu al duzu? -Ez dago ihes egiteko aukerarik, bhai. 44 00:05:54,688 --> 00:05:56,490 -Gu bost gara. -Bost?! 45 00:05:57,624 --> 00:05:59,783 -10 gizon hartzeko esan dizut!-Bhai! 46 00:06:00,041 --> 00:06:01,994 IASko ofizialek bost gizon baino ez dituzte lortzen. 47 00:06:02,444 --> 00:06:04,159 Enpresak ez du hori baino gehiago zigortuko. 48 00:06:04,457 --> 00:06:06,633 idiota! IASko ofizial bihurtu zen orain. 49 00:06:06,880 --> 00:06:08,794 -Zer zen lehen? -IPS! 50 00:06:09,166 --> 00:06:11,679 [minez intziri egiten du] 51 00:06:42,531 --> 00:06:43,957 [Hindiz] Nor zarete zuek? 52 00:06:44,719 --> 00:06:46,916 You stopped the train and ruined my sleep! 53 00:06:47,541 --> 00:06:51,051 Zergatik gelditu duzu osoa entrenatu ni jipoitzeko? 54 00:06:51,316 --> 00:06:52,623 - Burua galdu al duzu? -Aizu! 55 00:06:52,648 --> 00:06:53,666 Minutu bat besterik ez. 56 00:06:54,082 --> 00:06:55,166 Loko pilotua! 57 00:06:55,496 --> 00:06:56,413 [Hindiz] Hasi zaitezke. 58 00:06:58,082 --> 00:06:58,860 [trena jotzen du] Orain esaidazu. 59 00:06:59,060 --> 00:07:01,457 [kanta bat eginda] 60 00:07:11,416 --> 00:07:14,124 Aupa! Nire gauzak suntsitu dituzu! 61 00:07:14,966 --> 00:07:17,582 [Hindiz] Gutkha zara Rajbahadurren gizona, Chotu, ezta? 62 00:07:18,064 --> 00:07:19,189 Begira, Bhai... 63 00:07:19,514 --> 00:07:21,557 Poliziaren lanaren buruhausteari uko egiteko, 64 00:07:21,706 --> 00:07:23,755 Azterketak garbitu ditut eta bildumagile bihurtu zen. 65 00:07:23,972 --> 00:07:25,738 Orain, pozik noa bitartean etxera transferentzia aginduekin, 66 00:07:26,027 --> 00:07:27,361 ez da atsegina ni nahastea! 67 00:07:27,683 --> 00:07:30,562 -Zein da zure arazoa?-Bhaik nahi zuen guk bizirik ekartzea! 68 00:07:30,641 --> 00:07:32,890 -Ai! Har nazazu, bada. -[Hindiz] Hey! Lortu ezazu! 69 00:07:46,541 --> 00:07:48,451 -Andhra esploratu al duzu? -Ez, jauna. 70 00:07:48,651 --> 00:07:49,749 Bidaia zoriontsua! 71 00:07:50,654 --> 00:07:52,647 Aupa! 72 00:08:10,420 --> 00:08:10,836 Aupa! 73 00:08:28,222 --> 00:08:29,081 -Aizu! -Aizu! 74 00:08:46,791 --> 00:08:48,249 Bizirik lurperatuko zaitut! 75 00:09:24,249 --> 00:09:26,541 Zer da kate hauekin inauterietako zezen bat bezala? 76 00:09:26,832 --> 00:09:27,999 YouTubeko izarra naiz. 77 00:09:28,207 --> 00:09:30,103 Orain plano batzuk erakutsiko dizkizut! 78 00:09:32,721 --> 00:09:35,124 [telefonoa jotzen] 79 00:09:36,249 --> 00:09:37,742 -Bhaiyya! -[Hindiz] Zer gertatu da? 80 00:09:38,124 --> 00:09:40,207 -Bhaiyya... -Txotu? 81 00:09:41,207 --> 00:09:43,520 Kaixo! Beste bi ordu barru... 82 00:09:43,749 --> 00:09:45,965 Akal Takht Express egingo du bide honetatik pasatu. 83 00:09:46,332 --> 00:09:47,371 Hobe duzu hona iritsi aurretik. 84 00:09:47,624 --> 00:09:50,534 ez bada, zure goon guztiak zatika atseden hartuko dute! 85 00:09:50,768 --> 00:09:52,706 -Zer egingo duzue etortzen ez banaiz? -Ez zara etorriko? 86 00:09:53,034 --> 00:09:55,462 Ongi da. Bertako batean lo egiten duena, 87 00:09:55,628 --> 00:10:00,470 zure eskuineko gizona, Chotu. Zure kontaktuen zerrenda eta sekretuak ezagutzen ditu! 88 00:10:00,874 --> 00:10:02,167 -Bhaiyya! -Txika egingo dute! 89 00:10:12,416 --> 00:10:15,416 Ongi etorri, bhai. entzun nuen ni bukatzeko agindua eman zeniten. 90 00:10:15,666 --> 00:10:17,624 Begira itzazu orain. Ezin dira altxatu ere egin! 91 00:10:18,791 --> 00:10:20,581 Akal Takht hurbiltzen ari da! Mesedez, egin zerbait! 92 00:10:20,639 --> 00:10:22,916 -Jauna, mesedez askatu Chotu. -Nola joango naiz, bada? 93 00:10:23,541 --> 00:10:24,541 Nire trena galdu nuen. 94 00:10:24,713 --> 00:10:26,440 -Jauna, nire helikopteroa erabil dezakezu. -E? 95 00:10:26,471 --> 00:10:28,678 -Nahi baduzu ere gorde dezakezu! -A, benetan? 96 00:10:29,166 --> 00:10:31,201 -Esbornia? -Nola ordainduko dizut sobornoa, jauna? 97 00:10:33,249 --> 00:10:34,706 Hemen. Hartu nire tren txartela. 98 00:10:35,249 --> 00:10:37,346 Hau zurea da, eta hori nirea. 99 00:10:40,499 --> 00:10:42,223 Pilotu! Zergatik zaude lungi batean? 100 00:10:42,423 --> 00:10:43,548 Lo nengoela esnatu ninduten, jauna. 101 00:10:44,112 --> 00:10:44,957 Goazen! 102 00:10:48,818 --> 00:10:50,041 [Hindiz] Chotu, ez kezkatu! 103 00:10:55,291 --> 00:10:58,339 Ai, Jainkoa! Mesedez, salba nazazu! 104 00:11:56,999 --> 00:11:59,702 "Betaurrekoak ateratzen direnean, Zu bezalako norbait naiz" 105 00:12:00,124 --> 00:12:02,820 "Kamiseta altxatzen denean, Zu bezalako norbait naiz" 106 00:12:09,374 --> 00:12:12,157 "Gorbata botatzen denean, Zu bezalako norbait naiz" 107 00:12:12,499 --> 00:12:15,399 "Bertako taupadak jaisten direnean, Zu bezalako norbait naiz" 108 00:12:15,791 --> 00:12:18,639 "Erre egin nuenean nire jaioterriko kaleetan zehar" 109 00:12:18,839 --> 00:12:21,348 "Ni naiz, ni naiz, zu bezalako gizon bat benetan" 110 00:12:21,957 --> 00:12:24,765 "Hitzek ekintzen babesa badute" 111 00:12:25,041 --> 00:12:26,899 "Ikusiko duzu ere, ni bezalako norbait zara!" 112 00:12:28,541 --> 00:12:30,030 — Tira, lagun, lagun, etorri! 113 00:12:30,230 --> 00:12:31,432 — Tira, lagun, lagun, etorri! 114 00:12:31,707 --> 00:12:34,537 "Ikuskizun gordin eta sutsu honetarako, ekarri zure mugimenduak, lapur dezagun ikuskizuna!" 115 00:12:34,749 --> 00:12:37,575 "Goazen, lagun, lagun, etorri! Tira, lagun, lagun, etorri!" 116 00:12:37,898 --> 00:12:40,769 "Agertzen zarenean, ene lagun, kaosa da nagusi, ez da inoiz amaitzen!" 117 00:12:40,969 --> 00:12:43,712 "Goazen, lagun, lagun, etorri! Tira, lagun, lagun, etorri!" 118 00:12:44,041 --> 00:12:46,874 "Ikuskizun gordin eta sutsu honetarako, ekarri zure mugimenduak, lapur dezagun ikuskizuna!" 119 00:12:47,124 --> 00:12:49,964 "Goazen, lagun, lagun, etorri! Tira, lagun, lagun, etorri!" 120 00:12:50,166 --> 00:12:53,457 "Agertzen zarenean, ene lagun, kaosa da nagusi, ez da inoiz amaitzen!" 121 00:14:14,874 --> 00:14:20,832 "Nire poltsikoan, bota txanpon batzuk, musika bezala jotzen dute, zarata bizia" 122 00:14:21,207 --> 00:14:26,874 "Taupadari pausoa ematen diodanean, zure txistuek jokaleku bat bezala entzuten dute" 123 00:14:27,332 --> 00:14:33,124 «Danbor joak ozen dauden jaialdietan, edo Sankranti-k oilar jendetzaren artean borrokatzen du" 124 00:14:33,541 --> 00:14:35,952 "Suramma-ren dendan gozorik gozoenak" 125 00:14:36,207 --> 00:14:39,749 "Oroitzapenak izango ditugu estimatu erlojua gelditu arte" 126 00:14:39,957 --> 00:14:45,957 "Egin ezazu flashbacka, ni naiz dena" 127 00:14:46,207 --> 00:14:50,988 "Flash-forward, guk ikusi behar dugu" 128 00:14:51,621 --> 00:14:54,515 "Goazen, lagun, lagun, etorri! Tira, lagun, lagun, etorri!" 129 00:14:54,957 --> 00:14:57,629 "Ikuskizun gordin eta sutsu honetarako, ekarri zure mugimenduak, lapur dezagun ikuskizuna!" 130 00:14:58,082 --> 00:15:00,773 "Goazen, lagun, lagun, etorri! Tira, lagun, lagun, etorri!" 131 00:15:01,149 --> 00:15:04,056 "Hemen zaudenean, lagun, basatia da! Inoiz leuntzen ez den zoramena!" 132 00:15:11,624 --> 00:15:12,459 -Aita! -Bai? 133 00:15:12,749 --> 00:15:14,272 -Jainkoak bedeinka. -Begi gaizto guztiak alde egin ditzala zuregandik. 134 00:15:14,472 --> 00:15:15,472 Batez ere neskenak. 135 00:15:17,916 --> 00:15:20,082 - Zer moduz zaude, aita? -Dena ondo. 136 00:15:20,541 --> 00:15:22,499 Nire semea bihurtu da gure auzoko biltzailea. 137 00:15:22,749 --> 00:15:23,596 Oso harro nago! 138 00:15:24,041 --> 00:15:26,019 Ikusi zaitut polizia eta biltzaile gisa. 139 00:15:26,666 --> 00:15:28,583 Orain, Chiranjeevi bezala ikusi nahi zaitut. 140 00:15:28,832 --> 00:15:30,394 -Txiranjeevi? - Esan nahi nuena zen... 141 00:15:30,916 --> 00:15:33,862 Horrela jartzen da senargaiaren izena aurrizkia ezkontza gonbidapenetan. Chiranjeevi Ram! 142 00:15:34,166 --> 00:15:36,082 -Apenas sartu naiz atean. -Aizu! 143 00:15:36,499 --> 00:15:38,499 Noiz arte geratuko zara bakarreko berarentzat? 144 00:15:39,041 --> 00:15:41,788 Gaizki al dago guretzat alaba nahi? 145 00:15:41,988 --> 00:15:43,832 Zergatik ez duzu lortzen ezkondu eta zure nahia bete? 146 00:15:44,133 --> 00:15:46,182 Beraz, ez al diozu zure amari entzungo? 147 00:15:46,499 --> 00:15:48,916 Ama, badakizu zergatik ez nagoen ados. 148 00:15:49,499 --> 00:15:51,707 Ez zait interesatzen. Ezkondu. 149 00:15:52,749 --> 00:15:55,374 -Zuk ere badaukazu bizitza. - Badakit egiten dudala. 150 00:15:56,249 --> 00:15:57,582 Baina ez dago ezkontzarik. 151 00:15:58,166 --> 00:16:01,082 Erregutzen dizut! Mesedez, utzi nazazu bakean, ama! 152 00:16:01,916 --> 00:16:03,863 -Pentsa ezazu nire egoeraz, anaia. -Dhop! 153 00:16:03,888 --> 00:16:04,716 -Egia esan... - Mesedez, anaia! 154 00:16:04,741 --> 00:16:06,516 -Ados beregatik, behintzat. -Ez! 155 00:16:06,541 --> 00:16:07,869 -[biak] Mesedez, anaia! - Entzun, seme... 156 00:16:07,894 --> 00:16:09,249 -Mesedez ados! -Hainbestek eskatzen dizugu. 157 00:16:09,274 --> 00:16:11,499 -Dhop! - Mesedez, maitea! 158 00:16:12,916 --> 00:16:13,916 Joka! 159 00:16:14,116 --> 00:16:17,160 [sirena negarrez] 160 00:16:17,709 --> 00:16:19,560 Urtebeteko agintaldia baino ez dugu. 161 00:16:19,792 --> 00:16:22,975 Historian leku bat irabazi behar dugu geuretzat epe labur horretan. 162 00:16:23,792 --> 00:16:26,084 Ez luke bidegabekeriarako lekurik egon behar. 163 00:16:26,284 --> 00:16:27,284 [Txaketa ezezaguna] 164 00:16:27,634 --> 00:16:31,666 Guztiok gelditu behar duzue likidazioak, eroskeriak eta zalaparta! 165 00:16:31,834 --> 00:16:35,250 Aupa! Berea hasi zuen garrasika. Deitu medikuari. 166 00:16:37,375 --> 00:16:39,202 Kontzesiorik ez inori! 167 00:16:39,875 --> 00:16:42,417 Ez duzu erabili behar irabazi pertsonaletarako boterea! 168 00:16:43,125 --> 00:16:45,084 Zer gertatu zaizu bat-batean? 169 00:16:45,459 --> 00:16:47,292 Ongi ibili gara gauzak egun hauetan guztietan. 170 00:16:47,875 --> 00:16:49,875 Izen ona irabazi dut gizartean. 171 00:16:50,075 --> 00:16:51,515 -[barrez] -[intziriak] 172 00:16:53,042 --> 00:16:56,000 Noski! Inork ez du egin zuk bezainbat egintza on. 173 00:16:56,500 --> 00:16:59,042 Zu izan zinen kontratua esleitu zenuena hautsitako hegaldi horrengatik, ezta? 174 00:16:59,542 --> 00:17:03,351 Geroxeago erori izan balitz, Sathyamurthy berantiarra bihurtuko nintzateke! 175 00:17:04,125 --> 00:17:05,403 Zer esan nahi duzu ekintza onak egiten ari zarela? 176 00:17:06,042 --> 00:17:09,375 Ehun errupia bakoitzeko, alegia zigortuta, hirurogeita hamabost mantentzen dituzu! 177 00:17:09,584 --> 00:17:12,750 Ofizialek hamabost hartzen dituzte. Publikoa gainontzeko hamar errupiak bakarrik lortzen ditu! 178 00:17:13,125 --> 00:17:14,209 Horrela gobernatzen duzu? 179 00:17:14,834 --> 00:17:17,709 Hau aldatu behar da. Zalantzarik gabe! 180 00:17:19,875 --> 00:17:20,969 Entzun! 181 00:17:21,169 --> 00:17:24,959 Publikoak ez dira gugan konfiantza izango bat-batean inpartzialak gara aurten! 182 00:17:25,459 --> 00:17:28,143 Nola geratuko litzateke onartuko bagenu egun guzti hauetan oso partzialak izan ginela? 183 00:17:28,792 --> 00:17:31,220 Gobernu Zentralak auzitara eramango gaitu! 184 00:17:31,500 --> 00:17:34,575 IT saila, CBI eta Betearazpena Zuzendaritzak ere bat egingo du koruan. 185 00:17:34,834 --> 00:17:37,224 Denok hondatuko gara! Hau beharrezkoa al da? 186 00:17:37,424 --> 00:17:39,959 Irabaziekin gozatu duzu... Orain ordaindu! 187 00:17:40,250 --> 00:17:43,082 Aurre egin ondorioei! Kudeatu eta garbitu zure izenak! 188 00:17:43,282 --> 00:17:45,350 Aupa! Zure kredituagatik, 189 00:17:45,750 --> 00:17:48,952 bizitzak hondatu nahi dituzu 190 00:17:49,264 --> 00:17:52,191 24 ministro, 115 diputatu eta alderdikide lakhs! 191 00:17:52,391 --> 00:17:55,422 Konfiantzazko boto-emaileak gehiago dira garrantzitsua niretzat festa baino! 192 00:17:57,799 --> 00:17:59,426 [Txaketa ezezaguna] 193 00:18:03,084 --> 00:18:05,459 Beste urte batez ministro nagusi izango naiz. 194 00:18:06,334 --> 00:18:08,000 Akats bakar bat nahikoa da 195 00:18:08,667 --> 00:18:13,125 zure politikoa ez ezik, amaitzeko karrera baina baita zure bizitza pertsonala ere! 196 00:18:25,917 --> 00:18:29,084 Ai, Jainkoa. Espero dut neska honek nigan gaizki pentsatzen ez izatea. 197 00:18:30,260 --> 00:18:31,334 Raska! 198 00:18:31,537 --> 00:18:35,334 Zergatik alboan ibiltzen zara ni zuzen ibili beharrean? 199 00:18:36,292 --> 00:18:40,359 Aupa! Keinua egiten entzun dut, zer da alboko begirada hau? 200 00:18:40,559 --> 00:18:43,417 Lotsagabe! Astindu ezazu! Egin ezazu ondo! 201 00:18:43,625 --> 00:18:47,792 -[ahots bereiziak] - Mesedez, barkaidazu, denok! 202 00:18:49,834 --> 00:18:53,885 Amaren sabeletik alboan jaio nintzen. 203 00:18:55,375 --> 00:18:58,557 Alboetara ere ibili nintzen nire lehen pausoak eman bitartean. 204 00:18:58,792 --> 00:19:00,221 Albotik bakarrik ikusten dut. 205 00:19:00,421 --> 00:19:02,416 Ohitura bihurtu da ibiltzen naizen bitartean albotik begiratzea. 206 00:19:02,709 --> 00:19:05,011 Peon bat naiz Bilduren bulegoan. 207 00:19:14,625 --> 00:19:15,770 -Eskerrik asko. -Ongi etorri, jauna. 208 00:19:15,970 --> 00:19:17,686 -Namaste! Eskerrik asko. -Albo, albo, albo! 209 00:19:18,334 --> 00:19:20,693 Ongi etorri, jauna. Ni naiz peoia, alde Satyam. 210 00:19:20,718 --> 00:19:21,664 -Ongi etorri, jauna. -Eskerrik asko. 211 00:19:21,689 --> 00:19:23,500 Side Satyam, ez delako Alboan eroskeriak hartzen ditut, jauna. 212 00:19:23,792 --> 00:19:26,641 Pertsona zuzena naiz, jauna. Nire gorputza bakarrik mugitzen da alboetara. 213 00:19:26,841 --> 00:19:27,841 [guztiak barrez] 214 00:19:28,459 --> 00:19:29,673 Satyam deituko dizut. 215 00:19:31,125 --> 00:19:33,542 Deitu guztiei, DRO, RDO, Bildumaordea, eta Tahsildar 216 00:19:33,917 --> 00:19:35,750 berehala nire geletara. 217 00:19:37,875 --> 00:19:39,792 Zeintzuk dira nagusiak auzo honetan arazoak? 218 00:19:40,167 --> 00:19:41,584 Nor dago arazo horien atzean? 219 00:19:41,834 --> 00:19:44,125 -Zerrenda bat behar dut berehala! -Noski, jauna. 220 00:19:44,334 --> 00:19:46,625 -Aste batean bilduko dut. -Satyam... 221 00:19:47,292 --> 00:19:50,125 Eutsi bere promozioa urtebetez. 222 00:19:50,325 --> 00:19:51,448 -Ados, jauna. -Jauna! 223 00:19:51,792 --> 00:19:53,542 Hobe hemen biltzea bihar! 224 00:19:54,084 --> 00:19:55,792 Horixe da. Irten! 225 00:20:07,292 --> 00:20:09,125 Nagusia, hemen dago ministroa! 226 00:20:10,417 --> 00:20:12,792 -Agur, nagusi. -Utzi hondarraren meatzaritza! 227 00:20:15,500 --> 00:20:18,125 Aupa! Denok alde egin! 228 00:20:18,459 --> 00:20:20,292 Hemen ez dago harea meatze gehiago. 229 00:20:20,584 --> 00:20:22,922 -Utzi, mutilak! - Alde! Azkar! 230 00:20:23,542 --> 00:20:26,680 Aupa! Aitak ez luke jakin behar legez kanpoko harea-meatzaritza honi buruz. 231 00:20:30,792 --> 00:20:32,554 Arazorik, anaia? 232 00:20:32,754 --> 00:20:35,625 Arazoa da... hil beharrean bizirik atera zen! 233 00:20:35,875 --> 00:20:37,389 Ongi egin dezagun nahi du gizartearentzat hemendik aurrera. 234 00:20:37,625 --> 00:20:39,709 Nola egin dezake hori zure ondoan? 235 00:20:43,875 --> 00:20:44,709 Aupa! 236 00:20:50,042 --> 00:20:52,709 Nire aita bizirik balego, 237 00:20:53,000 --> 00:20:56,125 CM bihurtuko zen horregatik hil behar bazuen ere! 238 00:20:56,500 --> 00:20:57,792 Haren ondoren, 239 00:20:58,459 --> 00:20:59,864 Posta lortuko nuke! 240 00:21:00,064 --> 00:21:01,792 Bururik gabe hil zen. 241 00:21:03,375 --> 00:21:05,748 Gizon honen menpe bizi naiz 242 00:21:06,062 --> 00:21:09,125 eta harrera aita honi "Aita!" 243 00:21:09,375 --> 00:21:13,375 Alde batetik, mutil hau dago ona bakarrik egin behar dugula aldarrikatuz, 244 00:21:13,584 --> 00:21:18,584 eta bestetik nire anaia alferrikakoa da, nolabait harrapatzeko zain! 245 00:21:19,959 --> 00:21:21,667 Nire zorte txarra da guztia! 246 00:21:21,917 --> 00:21:24,167 CM bihurtu nahi dut oztopo hauek izan arren! 247 00:21:25,250 --> 00:21:27,667 Beraz, egin dezagun itxurak egun batzuetarako ona izateko. 248 00:21:28,750 --> 00:21:31,584 Arretaz jarraituko dugu gure ekintza txarrak. Bai? 249 00:21:33,667 --> 00:21:35,667 Goizetan harea meatzaritzarik ez egitea esan nuen. 250 00:21:35,959 --> 00:21:37,959 -Gaueko meatzaritza zure esku dago, ados? -Ados. 251 00:21:38,250 --> 00:21:41,042 Anaia, bildumagile berria bihar ezagutu nahi zaitu. 252 00:21:41,250 --> 00:21:42,125 Ni? 253 00:21:44,939 --> 00:21:47,194 [guztiak] Kaixo, jauna! 254 00:21:50,107 --> 00:21:52,357 - Denak daude hemen? -Bai, jauna. 255 00:21:52,565 --> 00:21:56,148 Beyyam Bhima Rao, Malleswar Rao, harea Simha! 256 00:21:58,065 --> 00:21:59,357 Paan Papa... Rao. 257 00:21:59,732 --> 00:22:01,039 Nor dago zerrenda honetatik kanpo? 258 00:22:01,315 --> 00:22:03,415 Daal Dharma Rao, Sattayya aparkalekua, 259 00:22:03,615 --> 00:22:06,171 Sukkaram Seth larru fabrika, taberna Muthu Kutty! 260 00:22:06,436 --> 00:22:07,898 Aurkitu lau hauek, edonon dauden! 261 00:22:08,398 --> 00:22:11,056 Atxilotu itzazu azpian 104, 305, 212 artikuluak! 262 00:22:11,315 --> 00:22:12,573 Barren atzean egon beharko lukete gutxienez bi hilabetez! 263 00:22:12,773 --> 00:22:13,607 Bai, jauna. 264 00:22:14,815 --> 00:22:16,398 Injustizia guztiak gelditu behar dira! 265 00:22:17,065 --> 00:22:19,065 Everyone must become good! 266 00:22:19,815 --> 00:22:21,732 Hauek ez dira oso praktikoak. 267 00:22:22,815 --> 00:22:25,148 Demagun elefante batek jaten duela ehun puska gose denean. 268 00:22:25,732 --> 00:22:30,065 Ez da galera handi bat izango bokata bat gutxiago jaten badu. 269 00:22:30,482 --> 00:22:32,898 Baina milaka inurri harekin sabela bete dezakete. 270 00:22:33,482 --> 00:22:37,023 Hori da zuei galdetzen dizuedan guztia. 271 00:22:37,398 --> 00:22:38,810 Murriztu iruzurra. 272 00:22:39,232 --> 00:22:40,837 Pare bat negozio itxi. 273 00:22:41,232 --> 00:22:43,315 Hartu irabaziak borobiltasunik gabe. 274 00:22:43,857 --> 00:22:45,697 Publikoak bizitza baketsua izan dezala. 275 00:22:46,065 --> 00:22:48,982 Zer da hau? Nork eske egiten du horrela? 276 00:22:49,232 --> 00:22:51,503 -Zer nahi zuen? -Biltzatzailea gose da. 277 00:22:51,732 --> 00:22:53,315 Arroz puska bat nahi zuen. 278 00:22:54,690 --> 00:22:55,788 Zer egingo du uko egiten badugu? 279 00:22:56,065 --> 00:22:58,565 -Hemen dago autobusa, Satyam? -Prest, jauna! 280 00:22:58,815 --> 00:22:59,959 Hartu denak autobusera. 281 00:23:00,690 --> 00:23:03,607 -Autobusa? Zergatik? - Denok! Jaiki! 282 00:23:03,982 --> 00:23:05,765 Zatoz paseatzera! 283 00:23:06,023 --> 00:23:08,523 RDO eta DRO guztiak autobus honetara igotzen dira! 284 00:23:08,857 --> 00:23:10,914 Enpresaburuak eta Gaizkileak, etorri autobus honetara! 285 00:23:11,115 --> 00:23:13,273 Jauna, gu guztiok atxilotu al gaituzu? 286 00:23:13,473 --> 00:23:14,163 [urdaila burrunba] 287 00:23:14,607 --> 00:23:16,398 Aizu, Virochanam, isildu eta sartu! 288 00:23:16,857 --> 00:23:19,898 Laguna, ez nuen sekula pentsatu bildumagile bihurtuko zinateke! 289 00:23:20,732 --> 00:23:24,023 Ziur banekien... gaizkile bihurtuko zinela! 290 00:23:24,565 --> 00:23:25,562 -Aizu! - Azkar! 291 00:23:25,840 --> 00:23:26,510 -Satyam. -Jauna! 292 00:23:26,710 --> 00:23:29,093 -Bildu guztion telefonoak. -Ongi, jauna! 293 00:23:31,440 --> 00:23:33,023 Telefonoak, telefonoak, telefonoak! 294 00:23:34,357 --> 00:23:37,270 Zein da lehen geltokia, jauna? Olioa Appa Rao edo tea hautsa Subba Rao? 295 00:23:38,190 --> 00:23:40,940 -Beyyam Bhima Rao! -Ados, jauna. Ondo, ba! 296 00:23:42,578 --> 00:23:43,951 [urdaila burrunba] 297 00:23:46,857 --> 00:23:47,634 -Beyyam! -Zer? 298 00:23:47,898 --> 00:23:48,967 Zure kanporaketa txanda da! 299 00:23:49,167 --> 00:23:52,256 Ez duzu marka beltzik aurkituko Bhima Rao-ren godowneko edozein bloketan! 300 00:23:52,607 --> 00:23:54,690 Honek 1.500 zaku ditu Chitti Mutyalu arroz barietatea. 301 00:23:57,482 --> 00:23:58,273 Zer moduz, jauna? 302 00:23:58,607 --> 00:24:00,065 -Perla! -Bai. 303 00:24:03,440 --> 00:24:04,483 Hau B blokea da, jauna. 304 00:24:04,815 --> 00:24:07,023 Nellore Molagolukuluko 867 zaku. 305 00:24:11,690 --> 00:24:12,927 Nolako zaporea, jauna? 306 00:24:13,315 --> 00:24:15,181 -Konaseema kokoa bezala! -Eskerrik asko! 307 00:24:15,565 --> 00:24:17,357 Bidaliko al ditut hamar zaku zure etxera? 308 00:24:17,982 --> 00:24:19,857 -Esbornia? - Bazkaltzeko. 309 00:24:20,273 --> 00:24:21,690 - Bazkaria, oina! -E? 310 00:24:22,148 --> 00:24:23,131 -Beyyam? -Zer? 311 00:24:23,331 --> 00:24:24,898 Zenbat sagu-tranpa jarri dituzu? 312 00:24:27,398 --> 00:24:30,107 Sagua! Saguaren tranpa! 313 00:24:30,523 --> 00:24:31,322 Non daude? 314 00:24:31,565 --> 00:24:33,156 Aupa! Non daude saguaren tranpak? 315 00:24:33,398 --> 00:24:34,232 Ez dakit. 316 00:24:34,815 --> 00:24:36,184 -Aizu, Beyyam! -Jauna! 317 00:24:36,607 --> 00:24:40,315 Hain godown handia duzu hainbeste arroz zakurekin. 318 00:24:40,523 --> 00:24:42,508 Nola ez duzu sagu-tranparik izan? 319 00:24:42,708 --> 00:24:44,817 Ez dugu inoiz sagurik, jauna. 320 00:24:45,357 --> 00:24:46,990 Beraz, ez dugu inoiz tranparik behar. 321 00:24:47,190 --> 00:24:49,607 -Ez da, mutilak? -[biak] Bai, jauna! 322 00:25:11,357 --> 00:25:15,398 Urreak balio gehiago du, urre faltsuak distira gehiago duen bitartean! 323 00:25:15,815 --> 00:25:17,982 Zure arroza distiratsua da, Bhima Rao! 324 00:25:19,065 --> 00:25:21,925 Gobernuak bidaltzen duenean 100 kamioi arroz dendak errazionatzeko, 325 00:25:22,273 --> 00:25:25,857 kamioi horietatik 40 zure godownean amaitu. 326 00:25:26,773 --> 00:25:29,817 Kolorerik gabekoari produktu kimikoak gehitzen ari zara kiloa errupia bat balio duen arroz-errazioa, 327 00:25:30,065 --> 00:25:34,023 leuntzen, arroz fina deituz eta kiloa 60 errupiatan saltzen! 328 00:25:34,357 --> 00:25:37,148 Saguak ere jan ondoren hil ziren produktu kimikoz betetako arroz hau! 329 00:25:37,690 --> 00:25:39,773 Zure godownera etortzeari utzi diote! 330 00:25:41,107 --> 00:25:45,357 Saguak hiltzen ari badira, imajinatu arroz hau jaten duen jendearen patua! 331 00:25:46,315 --> 00:25:47,982 Jan arroza bizirik irauteko, Bhima Rao! 332 00:25:48,357 --> 00:25:50,690 Heriotza mingarrian hilko zara produktu kimikoak jaten badituzu! 333 00:25:52,986 --> 00:25:53,509 Jauna! 334 00:25:53,898 --> 00:25:55,737 Nor da hornidura zibileko ofiziala horretarako baimena onartu zuen? 335 00:25:55,976 --> 00:25:57,023 Srinivas Rao zibila. 336 00:26:02,273 --> 00:26:03,644 Ofizialak ikusi ditut neurriak hartzen dituztenak, jauna. 337 00:26:03,844 --> 00:26:05,857 Baina hau lehen aldia da Norbait ekintza bikoitza egiten ikusten ari naiz! 338 00:26:17,107 --> 00:26:18,648 Malleswar Rao! 339 00:26:18,857 --> 00:26:20,473 -Agur, jauna. -Goizean jada nahi zenuen, ezta? 340 00:26:21,065 --> 00:26:23,521 Satyam, ekarri suhiltzaileen makina! 341 00:26:23,898 --> 00:26:25,815 Ez da egon Sute-istripuren bat hemen, jauna. 342 00:26:28,523 --> 00:26:30,940 Esan bost aparkalekuko mailara joateko. 343 00:26:43,232 --> 00:26:45,065 Zaila da, jauna. Ez da pasatuko. 344 00:26:45,607 --> 00:26:48,690 Hamar solairu eraiki dituzu. Nola egingo duzu sute istripu baten kasuan kudeatu? 345 00:26:49,107 --> 00:26:51,523 Ez al dakizu xedapenak egin behar dituzula suhiltzaileen auto bat pasatzeagatik? 346 00:26:51,815 --> 00:26:53,690 Gure estatuko 18 zentro komertzialen jabe zara. 347 00:26:54,107 --> 00:26:57,023 Duela gutxi bat erre da eta 37 lagunek bizia galdu zuten. 348 00:26:57,273 --> 00:26:59,898 Ez zegoelako nahikoa suhiltzaileentzako tokia sartzeko! 349 00:27:00,107 --> 00:27:03,148 Nire merkataritza-gune guztiak inauguratu ziren Mopi Devi-k, jauna! 350 00:27:03,607 --> 00:27:04,982 Itxiko ditut! 351 00:27:05,482 --> 00:27:06,732 Zigilatuko al duzu? 352 00:27:07,482 --> 00:27:08,773 Nork zigilatuko du hau? 353 00:27:09,690 --> 00:27:10,732 Eraitsi egingo dugu! 354 00:27:11,273 --> 00:27:12,661 Kaixo, biltzaile jauna! 355 00:27:12,898 --> 00:27:16,166 Zigilatzeko eskumena izan dezakezu hura, baina ez eraisteko eskubidea, jauna! 356 00:27:16,482 --> 00:27:18,357 Eskubideak eta arauak ezagutzen ditugu. 357 00:27:19,815 --> 00:27:22,815 -Ezagutzen al duzu Hondamendiak Kudeatzeko Legea? -Zein ekintza? 358 00:27:23,148 --> 00:27:24,986 Hondamendiak Kudeatzeko Legea! 359 00:27:25,190 --> 00:27:28,094 Eraikin hau eraitsi dezaket egintza horren arabera. 360 00:27:28,294 --> 00:27:29,107 Ez nuen ulertzen. 361 00:27:29,315 --> 00:27:35,232 Lurrikarak izateko joera handiko arriskua eremuak bost motatan banatzen dira. 362 00:27:36,398 --> 00:27:39,273 Zentro komertzial hau. 4 intentsitate handiko zona. 363 00:27:39,648 --> 00:27:41,222 Baina eraikuntza eginda dago 364 00:27:41,422 --> 00:27:44,177 zenbakiaren arabera. 2 intentsitate baxuko zonako arauak. 365 00:27:44,648 --> 00:27:46,152 Berehala bota behar dugu. 366 00:27:46,398 --> 00:27:47,618 Oharra bidali al duzu, jauna? 367 00:27:47,940 --> 00:27:49,390 Izan bazenu, egonaldi-agindu bat jasoko nuke! 368 00:27:49,590 --> 00:27:53,023 Hondamendien Zuzendaritzaren arabera Ekin, ez dizut abisurik eman behar. 369 00:27:53,273 --> 00:27:55,815 Gutxienez astebete beharko duzu merkatalgune hau eraisteko. 370 00:27:56,148 --> 00:27:57,818 Ea zer egingo dudan bitartean! 371 00:27:58,107 --> 00:27:59,668 Prest, jauna. 30 segundotan amaituko dugu. 372 00:27:59,868 --> 00:28:00,375 -Aurrera. -Jauna. 373 00:28:00,607 --> 00:28:01,345 -Aizu, itxaron! -Mutilak! 374 00:28:01,815 --> 00:28:03,732 - Ministroari deituko diot. -Aurrera! 375 00:28:04,023 --> 00:28:06,982 Deitzen ari zaren zenbakia edo ez du erantzuten, 376 00:28:07,190 --> 00:28:08,863 edo ez sarearen estaldura eremuan! 377 00:28:09,148 --> 00:28:11,273 Jauna, denek geratu beharko lukete gutxienez 200 metrotara. 378 00:28:11,690 --> 00:28:13,398 -Ebakuatu. -Mugi, mugitu, mugitu! 379 00:28:13,815 --> 00:28:15,898 -Presta zaitezte, lagunok! -Goazen korrika! 380 00:28:21,065 --> 00:28:22,190 Jauna, dena prest. 381 00:28:22,607 --> 00:28:23,523 Aurrera. 382 00:28:24,482 --> 00:28:25,398 Eraitsi. 383 00:28:46,232 --> 00:28:48,732 Jauna, mega blockbuster da inaugurazio egunean! 384 00:28:56,607 --> 00:28:57,446 Zer egingo dugu? 385 00:28:57,646 --> 00:28:58,514 Geldituko al zara? 386 00:28:58,714 --> 00:29:01,797 -Edo geldialdi guztietara etorriko naiz eta... -O ez, jauna! 387 00:29:02,065 --> 00:29:03,583 Ez dago beharrik. Nekatu egingo zara. 388 00:29:04,023 --> 00:29:05,262 Zoaz etxera eta atseden hartu, jauna. 389 00:29:05,511 --> 00:29:06,519 -Satyam. -Jauna? 390 00:29:06,719 --> 00:29:08,048 Nork eske egiten du horrela? 391 00:29:08,834 --> 00:29:10,065 Hartu autobusa bere geltokiraino. 392 00:29:10,347 --> 00:29:13,190 Jauna, ez! Ez dago beharrik, jauna. Akats bat egin nuen. Barkatu! 393 00:29:13,482 --> 00:29:15,750 Jauna, ulertuko zuten serie honen larritasuna 394 00:29:15,950 --> 00:29:17,232 bi atal hauen ostean! 395 00:29:17,565 --> 00:29:19,978 - Gelditu egingo dira, jauna. -[guztiak] Gelditu egingo gara, jauna! 396 00:29:20,198 --> 00:29:24,156 Ez baduzu, autobus hau ager daiteke zure konposatuan edonoiz! 397 00:29:24,398 --> 00:29:25,815 [guztiak] Ez da beharrezkoa, jauna! Ez dago beharrik! 398 00:29:29,810 --> 00:29:32,362 Irribarre mesedez! [kameraren argazkiak] 399 00:29:32,815 --> 00:29:34,523 -Animo! -[guztiak] Zorionak! 400 00:29:40,648 --> 00:29:42,690 Horrela izan behar zuen Rama, bere emaztearen ondoan, Sita. 401 00:29:43,940 --> 00:29:45,982 Horren ordez, bakarrik dago Lord Anjaneya Hanuman Junction-en bezala! 402 00:29:46,440 --> 00:29:48,857 - Hain triste! -Mingarria da, anaia! 403 00:29:49,440 --> 00:29:51,690 Zergatik uko egiten diozu ezkontzeari? 404 00:30:07,648 --> 00:30:08,732 Atzeko istorioa kontatuko al diguzu? 405 00:30:09,690 --> 00:30:10,898 -Ez al nuke? -Ez. 406 00:30:11,523 --> 00:30:12,773 Mesedez, esaiguzu, anaia. 407 00:30:13,357 --> 00:30:14,693 Duela hamar urte... 408 00:30:14,893 --> 00:30:17,440 -Aizu! -Neskaren izena... 409 00:30:22,232 --> 00:30:24,648 Nire maitasun istorioa nire haserreagatik hasi zen. 410 00:30:52,273 --> 00:30:54,273 Kannabisa saltzen unibertsitatea bera gaizki dago, 411 00:30:54,607 --> 00:30:56,357 baina benetan egin duzu lantzen hasi! 412 00:31:01,065 --> 00:31:03,061 Aupa! Ba al dakizu nor den nire babeslea? 413 00:31:03,261 --> 00:31:05,482 Zure dena dakit lotura politikoak. 414 00:31:06,065 --> 00:31:10,065 Zoaz zure babesleari hori esan zure erasotzaileak ez du atzera egingo! 415 00:31:43,523 --> 00:31:46,273 Nire haserrea ere hori da gure lehen bilerara eraman zuen. 416 00:31:47,898 --> 00:31:49,690 -Zu al zara K.P. irakaslea? -Bai. 417 00:31:50,523 --> 00:31:52,690 -Aizu! -Aizu! 418 00:31:53,107 --> 00:31:55,490 Nola ausartzen zarete ikasleei sexu-abusuak jasaten? 419 00:31:55,982 --> 00:31:58,398 Aupa! Idiota! Zer diozu? 420 00:31:58,607 --> 00:32:00,056 Nor zara zu? Ikasle porrot bat? 421 00:32:00,648 --> 00:32:02,310 Eraman al zaitu? gainditzeko kalifikazioa agintzen? 422 00:32:02,565 --> 00:32:03,773 Uf! Isilik! 423 00:32:04,065 --> 00:32:06,273 -Nire aita da. -Aita? 424 00:32:06,898 --> 00:32:10,065 Hitz egin dezagun alabarekin, bada. Ez al zenion aitari ohiturak irakatsi? 425 00:32:10,857 --> 00:32:13,857 Nola portatu zinen hain merke zuk zeuk alaba duzunean? 426 00:32:14,190 --> 00:32:15,898 -Aita! -Zer egiten du K.P. esan nahi du? 427 00:32:16,398 --> 00:32:17,439 -Aizu, gelditu! -Kondari P... 428 00:32:17,732 --> 00:32:20,685 Zein K.P. bilatzen ari zara? Ortoa ala ENT? 429 00:32:20,885 --> 00:32:23,055 Uhh... Orto? ENT? 430 00:32:24,745 --> 00:32:25,444 Ez dakit. 431 00:32:26,232 --> 00:32:28,269 ORL sailak irakasle bat ere badu K.P. 432 00:32:28,469 --> 00:32:31,310 Bai, anaia! Arraroa da. Irakasle hau ez da horrela. 433 00:32:34,857 --> 00:32:36,357 Jauna... 434 00:32:36,732 --> 00:32:39,982 Berretsi gabe jo duzu bilatzen ari zinen pertsona bada! 435 00:32:40,315 --> 00:32:41,522 Ikasgai bat emango dizut! 436 00:32:42,058 --> 00:32:43,775 -Aita! Deitu poliziari! -Andrea... 437 00:32:43,975 --> 00:32:45,940 P... polizia? Jauna, ez dago zertan poliziak parte hartu behar! 438 00:32:46,160 --> 00:32:47,107 Barkatu! Barkatu, jauna! 439 00:32:48,648 --> 00:32:49,565 Ertzain-etxea? 440 00:32:54,607 --> 00:32:56,523 Funtsean, ez duzu Ram bezalako harribitxirik aurkituko. 441 00:32:57,273 --> 00:32:59,879 Baina haserretzen bada, zalapartarik txarrena izango da! 442 00:33:00,079 --> 00:33:01,393 Mesedez, kendu zure kasua, andrea. 443 00:33:01,593 --> 00:33:03,042 -[biak] Mesedez, andrea. -Inola ere ez! 444 00:33:03,482 --> 00:33:06,732 Mesedez, Deepika. Ulertzea behintzat K.P. garaitzera etorri zenaren arrazoia. 445 00:33:07,190 --> 00:33:09,773 Egun hartan, K.P. jauna ikusi zuen Shivak ni uzten nindutela. 446 00:33:10,148 --> 00:33:11,273 Nor da? 447 00:33:11,523 --> 00:33:14,208 Laborategitik kanpo kimika, ezta? 448 00:33:14,408 --> 00:33:16,837 Jauna! Kontuan izan zure hitzak! Nire irakaslea zara! 449 00:33:17,037 --> 00:33:20,648 Zehazki! Zure jauna Kimikako urrezko domina da. 450 00:33:21,023 --> 00:33:24,812 Nola iritsi berrira endokrinologian altuak... 451 00:33:25,232 --> 00:33:29,665 Non ukitu endorfinak sortzeko... 452 00:33:30,315 --> 00:33:33,986 Guztiak irakatsiko dizkizut kimika, biokimika esan nahi dut! 453 00:33:34,186 --> 00:33:37,565 Perbertsoa zara! Ez al duzu zure adinarekiko eta lanbidearekiko errespetua? 454 00:33:38,732 --> 00:33:42,023 Lan gogorra egin duzu gau eta egun eserleku hau lortzeko eta hemen ikasteko. 455 00:33:42,982 --> 00:33:44,565 Ikasketak amaitu nahi dituzu, ezta? 456 00:33:45,565 --> 00:33:49,607 Zuzen geratzea eragin dezaket hemen urte ta urte! 457 00:33:49,898 --> 00:33:50,898 Atzeman duzu, haurra? 458 00:33:57,857 --> 00:34:00,648 Mila esker! Sentitzen dut hainbeste! 459 00:34:00,982 --> 00:34:03,523 Barkatu. Jauna... Barkatu, jauna. 460 00:34:04,898 --> 00:34:08,516 Beharrik ez? Kamal Hassanen antza duzu! 461 00:34:08,915 --> 00:34:12,160 Kamal Hassan, aurpegia puztuta Drohi filmaren klimaxetik, jauna! 462 00:34:15,315 --> 00:34:16,758 -Zure izena? -Deepika. 463 00:34:17,008 --> 00:34:19,065 Bakarra al zara Deepika zure sailean? 464 00:34:20,118 --> 00:34:21,190 Agur, Deeps. 465 00:34:22,523 --> 00:34:24,232 Agur, Kamal jauna! 466 00:34:26,628 --> 00:34:28,569 Eginda! Orduan elkarrekin planifikatuko dugu... 467 00:34:28,594 --> 00:34:30,424 Nesketan endorfinak ekoitzi nahi dituzu? 468 00:34:30,449 --> 00:34:33,128 Bermatuko dut ezin duzula ezer ekoitzi! 469 00:34:33,153 --> 00:34:36,045 ona nintzen arren, oraindik mutil haserretzat hartzen ninduen! 470 00:34:36,070 --> 00:34:38,177 -Kaixo, Deeps. -Orain irakasle hori jo duzu, e? 471 00:34:38,202 --> 00:34:40,980 Bai, andrea. Sentitzen ari naiz apur bat errudun zuri min egiteagatik. 472 00:34:41,180 --> 00:34:44,051 -Ai! -Sentimendu hori barnean sartu zait 473 00:34:44,537 --> 00:34:47,579 eta hain hazi non molestatzen nau! 474 00:34:47,912 --> 00:34:49,415 Ezin dut lo egin ere egin. Sinets iezadazu! 475 00:34:49,615 --> 00:34:50,315 -Zer da? -Ez nago ziur. 476 00:34:50,415 --> 00:34:51,280 -Maite, e? -Zer? 477 00:34:52,079 --> 00:34:53,653 Nola atera eta esan dezakezu? 478 00:34:53,853 --> 00:34:56,996 jauna! Alde nigandik horrelako ideiarik baduzu! 479 00:34:57,204 --> 00:34:58,454 Zu eta ni ez gara egokitzen. 480 00:34:59,037 --> 00:35:02,371 - Zergatik ez? -Ezin naiz zu bezalako haserretu batekin egon. 481 00:35:03,037 --> 00:35:05,371 Edozein egoeratan, lehen jo duzu eta gero galderak egin. 482 00:35:06,579 --> 00:35:09,996 Atzean utziko dut. Zuregatik aldatuko naiz! 483 00:35:11,037 --> 00:35:13,662 aldatuko naiz. Aldatu naiz! 484 00:35:14,537 --> 00:35:17,871 Gaurtik aurrera ez dut egingo edozergatik haserretu. 485 00:35:29,787 --> 00:35:31,552 Gomak! 486 00:35:32,560 --> 00:35:33,477 Txix! 487 00:35:35,287 --> 00:35:36,787 Gumthax! Bai! 488 00:35:37,724 --> 00:35:39,393 Aupa, Gums! Gumthax gehiago izan! 489 00:35:39,418 --> 00:35:40,943 -Ram, gelditu! -Zergatik jotzen diozu? 490 00:35:41,044 --> 00:35:43,058 Zergatik ari zinen begiratzen? 491 00:35:43,083 --> 00:35:44,536 -Ahari! -Begiak aterako dizkizut! 492 00:35:44,599 --> 00:35:47,037 -Labankada emango dizut eta hilko zaitut! -Ahari! Zertan ari zara? 493 00:35:47,154 --> 00:35:48,871 Jotzen ari nau. 494 00:35:50,011 --> 00:35:51,812 -Kontrol, kontrola, kontrola. -Oso, fresko. 495 00:35:51,942 --> 00:35:52,774 Eskerrik asko, Sweety. 496 00:35:53,621 --> 00:35:54,912 Berriro ez! 497 00:35:55,162 --> 00:35:57,159 Zer gertatu da? Kendu eskua bere alkandoratik. 498 00:35:57,208 --> 00:35:58,079 Utzi nazazu. 499 00:35:58,385 --> 00:36:01,182 Jauna, idiota hau neska honi begiak egiten ari zitzaion. 500 00:36:01,329 --> 00:36:02,518 Jauna, esaten dute, 501 00:36:02,543 --> 00:36:04,871 begira deitzen da ikusten baduzu segundo batzuetarako neska bat. 502 00:36:05,079 --> 00:36:07,026 Hori gainditzen badu bakarrik atzematea da! Ez naiz jazarlea! 503 00:36:07,121 --> 00:36:09,096 -Zure aurpegia apurtuko dizut! -Zer ari da esaten? 504 00:36:09,121 --> 00:36:11,075 -Egia da, jauna. -Holakorik ba al dago? 505 00:36:11,171 --> 00:36:12,907 -Ez dakit, jauna. -Deitu P.P. eta galdetu zion. 506 00:36:12,932 --> 00:36:13,850 -Ados, jauna. - Ene maitea? 507 00:36:13,927 --> 00:36:15,621 -Bai? -Eskutik tiratu al dizu? 508 00:36:16,547 --> 00:36:17,919 -Ez, jauna. -Nik ez ditut neskak ukitzen. 509 00:36:18,162 --> 00:36:20,646 -Saiatu al da gaizki jokatzen? -Ez, jauna. 510 00:36:20,829 --> 00:36:21,538 Ez nire mota! 511 00:36:21,871 --> 00:36:24,975 Begiratzen badu mutil bat atxilotu dezakezula esan zuen at a girl for more than a few seconds. 512 00:36:25,287 --> 00:36:27,321 -Polizia batzorde batek esan zuen. -A, benetan? 513 00:36:27,521 --> 00:36:28,955 -Zer? -Hori da! 514 00:36:29,246 --> 00:36:29,913 Aupa! Isilik egon! 515 00:36:30,204 --> 00:36:32,280 Norbait ogling bada zure emaztea segundo batzuez, 516 00:36:32,305 --> 00:36:33,276 barkatuko al diozu, jauna? 517 00:36:33,412 --> 00:36:35,065 Inork ezin dio begiratu segundo bat baino gehiagoz! 518 00:36:35,121 --> 00:36:36,567 -Egia da, jauna. - Ene doluminak! 519 00:36:36,711 --> 00:36:38,648 Aupa! Horregatik etortzen zara hona? 520 00:36:38,954 --> 00:36:39,829 Golkatuko zaitut! 521 00:36:40,037 --> 00:36:43,329 Neskei begira harrapatzen bazaitut, Begiak aterako dizkizut! Galdu zaitez! 522 00:36:44,330 --> 00:36:46,853 -[ausazko telugu abestia abesten] -Barkatu, ene mutila. 523 00:36:46,878 --> 00:36:49,482 -Noiz ikusi zenuen nire emaztea? -Barazkiak uzten dituzun bitartean, jauna. 524 00:36:49,522 --> 00:36:50,646 moztuko dut! 525 00:36:51,871 --> 00:36:52,704 Barkatu! 526 00:36:54,121 --> 00:36:56,246 Esadazu zer egin. 527 00:36:56,621 --> 00:36:57,454 Joka! 528 00:36:58,335 --> 00:36:58,899 Zer da hori? 529 00:36:59,005 --> 00:37:01,912 Arazoren bat sortzen bada, zein da garrantzitsuena? 530 00:37:02,287 --> 00:37:03,732 Haserretu ala konpontzen? 531 00:37:03,871 --> 00:37:05,646 Konpontzen, noski! 532 00:37:05,829 --> 00:37:08,287 Then, drop your anger saying, "Dhop!" 533 00:37:09,787 --> 00:37:12,621 Nire aitak eta biok borrokan jarraitzen dugu. 534 00:37:13,037 --> 00:37:14,637 -Argudioak ditugu. -Ikusten dut. 535 00:37:14,662 --> 00:37:17,454 Kasu horretan, are gehiago garrantzitsua? Argudioa ala aita? 536 00:37:17,829 --> 00:37:18,444 aita! 537 00:37:18,777 --> 00:37:22,235 Beraz, berehala jaitsi egiten naiz nire haserrea esanez: "Dhop!" 538 00:37:22,871 --> 00:37:24,287 Trikimailu hau ere proba dezakezu. 539 00:37:26,537 --> 00:37:27,621 Ikusi besterik ez. 540 00:37:27,996 --> 00:37:29,746 Nire haserre guztia utziko dut, "Dhop!" 541 00:37:33,371 --> 00:37:35,480 Itxaron, itxaron. Gelditu! 542 00:37:35,787 --> 00:37:36,787 Zer gertatu da, jauna? 543 00:37:38,329 --> 00:37:40,121 Jauna, zergatik hartzen duzu nire giltza? 544 00:37:40,704 --> 00:37:42,083 Hemen ez dago librerik. 545 00:37:42,246 --> 00:37:44,083 Ezin duzu bueltarik nahi duzun bezala egin! 546 00:37:44,204 --> 00:37:46,329 Ez da libre geratzen?! Zergatik ez dago taularik, jauna? 547 00:37:46,579 --> 00:37:47,496 Begira hara. 548 00:37:48,329 --> 00:37:50,130 -Zer da hori? -Taula bat da. 549 00:37:50,199 --> 00:37:52,371 Ulertu duzu? Ordaindu isuna orain. 550 00:37:53,496 --> 00:37:56,536 Nola jakingo dut noiz ohola erori da, jauna? 551 00:37:56,662 --> 00:37:58,786 - Ordaindu. -Ez dut egingo! 552 00:37:58,871 --> 00:38:01,638 -Ez zaitut utziko. -Ez dut ordainduko! 553 00:38:01,704 --> 00:38:03,496 Ez zaitut utziko! 554 00:38:13,482 --> 00:38:14,661 Zer gertatu da, jauna? 555 00:38:14,746 --> 00:38:16,591 ordaintzeko eskatu nion ondo eta dantzan ari da! 556 00:38:41,579 --> 00:38:43,846 "Edonork edonork zer egin" 557 00:38:43,871 --> 00:38:46,096 "Txori amorratua azkar jaisten da" 558 00:38:46,121 --> 00:38:48,134 "Haserrearen sua sudurrean dantzan" 559 00:38:48,219 --> 00:38:49,891 "Bere barruko iturri guztiak lehertu ziren" 560 00:38:50,281 --> 00:38:51,953 "Dantza sortzen du" 561 00:38:52,729 --> 00:38:54,014 "Bere urratsak haize leun baten antzera doaz" 562 00:38:55,269 --> 00:38:57,742 "Ke kizkur eta zurrumurruak a belarrietan doinu harrigarria" 563 00:38:57,787 --> 00:39:00,430 "Haserrea bihurtzen du erritmoa, suzko melodia" 564 00:39:01,787 --> 00:39:03,031 "Rapa haserre!" 565 00:39:03,758 --> 00:39:05,371 "Rapa haserre!" 566 00:39:06,329 --> 00:39:09,234 "Rapa haserre!" 567 00:39:09,329 --> 00:39:10,366 "Katha Katha, Kathakali" 568 00:39:10,398 --> 00:39:11,396 "Delhi Sabela, Masakali" 569 00:39:11,484 --> 00:39:12,719 "Bere hitzak zeruko izarrak bezala lehertzen dira" 570 00:39:12,805 --> 00:39:13,834 "Hauts hotz bikoitza!" 571 00:39:13,880 --> 00:39:15,005 "Bere haserrea ibai otzana bezala isurtzen da" 572 00:39:15,060 --> 00:39:16,063 "Bere amorrua askatzen du, marea bat" 573 00:39:16,287 --> 00:39:17,184 "Ekaitz isil bat sortzen da barnean" 574 00:39:17,384 --> 00:39:18,328 "Hau da haserre rapa!" 575 00:39:18,528 --> 00:39:20,529 "Borroka baten ondoren jaiki eta dantzatu" 576 00:39:20,579 --> 00:39:22,829 "Zure bihotza libre badago, jaiki eta dantza egin" 577 00:39:23,079 --> 00:39:25,121 "Luze itxaron baduzu altxatu eta dantzatu" 578 00:39:25,454 --> 00:39:27,406 "Haserrea kontrolatu" 579 00:39:27,704 --> 00:39:29,925 "Haserrea nahikoa ez dena ere" 580 00:39:31,077 --> 00:39:32,221 "Izan txoria libre!" 581 00:39:32,496 --> 00:39:34,633 "Ez ekarri su guztia!" 582 00:39:34,833 --> 00:39:36,927 "Haserre, haserre, haserre rap!" 583 00:39:42,204 --> 00:39:45,200 Zer da hau, laguna? Erotu egin al zen zutaz maiteminduta? 584 00:39:45,996 --> 00:39:48,746 Norbaitek ahal duen lekuan irakurri dut kontrolatu euren haserrea dantzatuz. 585 00:40:02,857 --> 00:40:06,537 Murrizteko ahalegina egin nuen nire haserrea. Gustatu zitzaion. 586 00:40:09,190 --> 00:40:11,167 Laguna, botatzeko esan zion! 587 00:40:11,204 --> 00:40:13,729 -Plop bera! -Esan zuen haserrea kentzeko. 588 00:40:16,327 --> 00:40:17,128 [Txaketa ezezaguna] 589 00:40:17,643 --> 00:40:20,706 -Aizu, mokata! -Nirekin hizketan, anaia? Esadazu. 590 00:40:22,787 --> 00:40:24,338 Egun hartan jo ninduzun. Saiatu berriro! 591 00:40:24,409 --> 00:40:26,857 Jotzea gaizki dago, anaia. Denok gara lagunak hemen. 592 00:40:27,079 --> 00:40:28,037 -Ai? -Bai. 593 00:40:28,621 --> 00:40:30,371 -Super, anaia. -Eskerrik asko. Ikusiko gara! 594 00:40:33,052 --> 00:40:34,011 Aupa, Jako! 595 00:40:40,454 --> 00:40:41,448 -Aizu! -Dhop! 596 00:40:41,537 --> 00:40:43,620 -Ez al duzu haserrerik zure baitan? -Ez, ez! 597 00:40:43,746 --> 00:40:46,796 -Aizu, txori txio! - Hori bai! Galdu zaitez! 598 00:40:46,821 --> 00:40:47,878 Aizu, txori txio! 599 00:40:49,495 --> 00:40:52,121 -Benetan ez zara haserretu? -Ez. 600 00:40:52,537 --> 00:40:54,121 Bizkarrezurra bihurtu naiz orain. 601 00:40:55,954 --> 00:40:58,121 Are otzanago bihurtuko naiz zuretzat! 602 00:40:59,829 --> 00:41:01,371 -Agur. -Ikus arte, Deeps. Agur! 603 00:41:06,579 --> 00:41:07,621 Aupa! 604 00:41:08,245 --> 00:41:09,412 Zuk! 605 00:41:30,704 --> 00:41:31,857 Nola ausartzen zara niri deitzen Jako? 606 00:41:32,732 --> 00:41:33,324 Ni. 607 00:41:33,537 --> 00:41:35,704 -Nor da orain txori txio bat? -Ni. Ni. 608 00:41:46,621 --> 00:41:48,412 Ram, zure haserrea baliozkoa da. 609 00:41:48,662 --> 00:41:50,077 Baina jotzea ez da irtenbidea. 610 00:41:50,284 --> 00:41:52,243 Bakarrik utzi behar al nituzke delituak egin arren? 611 00:41:52,436 --> 00:41:55,204 Ez utzi joaten. Kanalizatu zure haserrea. 612 00:41:56,121 --> 00:41:59,621 Ez zenuke erakusketarik egin behar zure haserrea, baina egizu. 613 00:42:00,829 --> 00:42:03,207 Zure haserrea erakusten baduzu Ram Nandan arrunt bat bezala, 614 00:42:03,454 --> 00:42:05,302 arazoak sortuko dizkizu eta zure maiteak. 615 00:42:05,502 --> 00:42:08,196 Exekutatu zure haserrea ofizial bat bezala. 616 00:42:08,309 --> 00:42:10,950 Aukera emango dizu are delitu handiagoak konpontzeko! 617 00:42:11,412 --> 00:42:13,704 Zure haserreak errespetua irabaziko dizu. 618 00:42:14,412 --> 00:42:15,996 IAS ikasten duzu. 619 00:42:17,079 --> 00:42:20,954 -Ados. Zergatik ez IPS? -Hmm. 620 00:42:21,204 --> 00:42:23,586 Zure haserrearekin, uniformea ere lortzen baduzu 621 00:42:23,787 --> 00:42:26,176 hiltzen jarraituko duzu gaizkile guztiak topaketan! 622 00:42:26,376 --> 00:42:30,579 Begira, inoiz IPSko ofizial bihurtzen bazara, Ez dizut berriro hitz egingo! 623 00:42:31,704 --> 00:42:32,537 Ez ahaztu! 624 00:42:35,246 --> 00:42:36,829 IASrako prestatu nuen. 625 00:42:37,037 --> 00:42:38,871 Sei puntugatik galdu nuen. 626 00:42:39,121 --> 00:42:40,746 IPSrako hautatu ninduten. 627 00:42:41,537 --> 00:42:43,412 Nirekin hitz egiteari utzi zion. 628 00:42:43,662 --> 00:42:44,912 Ez dago kontakturik. 629 00:42:45,621 --> 00:42:49,162 Ordurako herritik alde egin zuen Entrenamendutik itzuli nintzen. 630 00:42:49,871 --> 00:42:51,454 Ez dakit nora joan zen ere. 631 00:42:52,162 --> 00:42:53,621 Ezin izan nuen aurkitu arren urrutira eta zabalera bilatzen. 632 00:42:54,371 --> 00:42:57,496 IAS azterketa egiten jarraitu nuen urtero bere mesedetan. 633 00:42:57,871 --> 00:42:59,287 Azkenean orain amaitu dut. 634 00:42:59,871 --> 00:43:00,829 Anaia! 635 00:43:01,037 --> 00:43:02,909 Ezagutzen dut neska hau, Deepika. 636 00:43:03,162 --> 00:43:03,996 Zer? 637 00:43:05,388 --> 00:43:08,167 Farmakologia irakasten zuen. 638 00:43:08,218 --> 00:43:10,781 -Ba al dakizu non bizi den? -Egia esan... 639 00:43:11,162 --> 00:43:11,996 Bai? 640 00:43:12,454 --> 00:43:13,829 -Egia esan... -Bai! 641 00:43:14,263 --> 00:43:15,391 Egia esan... 642 00:43:17,057 --> 00:43:18,673 -Esadazu non bizi den Deepika! -Harsha esnatu. 643 00:43:18,698 --> 00:43:19,834 -Aizu! -Aizu, Harsha! 644 00:43:19,859 --> 00:43:20,662 -[guztiak] Aupa! -Anaia... 645 00:43:21,162 --> 00:43:24,055 Arratsaldea izango da soiltzen denerako. 646 00:43:36,606 --> 00:43:37,633 Aupa! Bilduma da! 647 00:43:39,548 --> 00:43:41,339 Nagusia, bildumagilea toki hau erasotzen ari da. 648 00:43:46,339 --> 00:43:47,464 Etor dadila. 649 00:43:47,714 --> 00:43:49,256 Kamioiekin zapalduko dugu. 650 00:43:54,173 --> 00:43:55,339 Aupa Sania Mirza! 651 00:43:59,964 --> 00:44:01,388 Zergatik ez da barrura sartzen? 652 00:44:01,506 --> 00:44:04,798 Ez baduzu lortzen, nola egingo dugu, nagusi? 653 00:44:06,964 --> 00:44:08,798 Jauna, motorrak biratzen ari dira hortik gora. Zer egin behar dugu? 654 00:44:12,006 --> 00:44:12,857 Har dezagun atseden pixka bat. 655 00:44:12,935 --> 00:44:13,923 Nagusia! 656 00:44:14,423 --> 00:44:16,798 Bizitzen ari gara, baina lortzen dugun guztia kea da. 657 00:44:17,006 --> 00:44:18,464 Baina ez da sartuko. 658 00:44:18,673 --> 00:44:19,756 Gasoliorik gabe geratzen ari gara. 659 00:44:20,256 --> 00:44:21,969 Itzal al dezaket motorra denbora batez? 660 00:44:22,298 --> 00:44:24,256 Beldurtuta dago. Itzali ezazu. 661 00:44:27,394 --> 00:44:32,464 [zurrunga] 662 00:44:34,548 --> 00:44:38,006 Nola lo egin dezakezu guztiekin sarraketen kaosa? 663 00:44:39,034 --> 00:44:42,418 Jauna, hau da kaotikoena Nire ibilbide osoan ikusi dudan raid. 664 00:44:42,548 --> 00:44:43,881 Hartu tea. 665 00:44:44,964 --> 00:44:46,714 Zertan ari da? 666 00:44:48,589 --> 00:44:51,156 -Gengibre tea edaten ari da. -Zein da bere ideia? 667 00:44:51,356 --> 00:44:52,527 Jakingo balu esango zigun. 668 00:44:52,798 --> 00:44:55,592 -Jauna, 18:00ak dira. Alde egin dezakegu? -Bai. 669 00:44:56,862 --> 00:44:58,242 [Txaketa ezezaguna] 670 00:45:00,798 --> 00:45:02,836 Hartu ibilgailua Anakapalli polizia-etxea. 671 00:45:02,928 --> 00:45:03,502 Ados, jauna. 672 00:45:03,625 --> 00:45:05,055 -Zergatik, jauna? -Poliziara? 673 00:45:05,136 --> 00:45:06,711 Guztiak atxilotzen ari gara, jauna. 674 00:45:07,381 --> 00:45:08,548 Aupa! Jaitsi. 675 00:45:08,748 --> 00:45:09,910 -Aizu, eseri! -Eseri! 676 00:45:10,114 --> 00:45:11,323 Tiro egingo dut zuek mugitzen bazarete. 677 00:45:11,887 --> 00:45:14,664 Nagusia, gure langileak hartzen ari dira. 678 00:45:14,964 --> 00:45:16,601 Nagusia, ez hemen bakarrik. 679 00:45:16,881 --> 00:45:20,500 500 pertsona baino gehiago atxilotu dituzte inguruko 12 herrietatik. 680 00:45:27,817 --> 00:45:29,456 Lanpetuta nago. Geroxeago deituko dizut. 681 00:45:31,714 --> 00:45:32,687 Jauna. 682 00:45:33,631 --> 00:45:35,355 Zergatik erregistratu zara gure mutilen aurkako kasu bat? 683 00:45:35,555 --> 00:45:36,332 Ez nuen, jauna. 684 00:45:36,548 --> 00:45:38,632 Bildumagileak denak erreserbatu ditu Goonda Legearen arabera. 685 00:45:38,740 --> 00:45:39,853 SPa zara ala bera? 686 00:45:40,053 --> 00:45:42,060 Bildumatzaileak du inor atxilotzeko ahalmena. 687 00:45:44,548 --> 00:45:46,173 Zergatik zaude han beroki batekin? 688 00:45:46,506 --> 00:45:48,091 Zoaz eta atera denak. 689 00:45:48,548 --> 00:45:49,435 Ezin dugu egin. 690 00:45:49,635 --> 00:45:51,464 Bermea ematen badie Goonda Legearen arabera, 691 00:45:51,504 --> 00:45:52,587 urtebete beharko da gutxienez. 692 00:45:52,826 --> 00:45:54,137 Are gehiago, biltzailea kasua artxibatu du. 693 00:45:54,298 --> 00:45:56,616 Auzitegi Nagusira hurbildu beharko zenuke beste epai bat nahi baduzu. 694 00:45:57,131 --> 00:45:58,256 10 lakh errupia kostatuko zaizu. 695 00:45:58,932 --> 00:46:00,366 10 lakh besterik ez, ezta? Eman zion. 696 00:46:00,391 --> 00:46:01,631 Pertsona bakoitzeko 10 lakh da, jauna. 697 00:46:02,089 --> 00:46:04,756 Nagusia, 10 lakh besterik ez dira pertsona bakoitzeko. Ordaindu dezagun. 698 00:46:06,839 --> 00:46:08,381 Zatoz hona. Gertuago. 699 00:46:08,839 --> 00:46:13,622 Ezin dut jasan ez duten jendea diruaren balioa estimatzea. 700 00:46:13,714 --> 00:46:17,305 500 lagun. 10 lakh pertsona bakoitzeko. 701 00:46:17,673 --> 00:46:21,575 Ezin duzu kalkulatu gabe kalkulagailua erabiliz? 702 00:46:22,631 --> 00:46:25,173 Lortu beste herrietako jendea 703 00:46:25,381 --> 00:46:28,506 eta ekin lanari. Zoaz. 704 00:46:35,964 --> 00:46:37,506 Esan al dizu Deepikaren kokapena? 705 00:46:38,464 --> 00:46:41,542 Aupa! Esadazu. Non dago? Non dago? 706 00:46:41,714 --> 00:46:43,774 -Non dago? -Esango dut, anaia. 707 00:46:43,974 --> 00:46:46,548 Ammor zahar-etxea, Vijayanagaram. 708 00:46:54,131 --> 00:46:55,464 Deepika barruan egongo da. 709 00:46:55,673 --> 00:46:57,464 Esaiozu hemen nagoela eta eskatu irteteko. 710 00:47:01,881 --> 00:47:03,381 Nor da Deepika? 711 00:47:05,214 --> 00:47:06,913 Ni naiz! Zer nahi duzu? 712 00:47:07,113 --> 00:47:09,204 Vizag Collector Ram Nandan hemen dago zu ezagutzeko. 713 00:47:13,714 --> 00:47:15,214 Irrikaz dago zure zain. 714 00:47:15,923 --> 00:47:17,417 -Eskatu barrura sartzeko. -Ados. 715 00:47:18,089 --> 00:47:20,214 Mesedez, denok joan al daitezke aretora? 716 00:47:22,763 --> 00:47:24,404 Jauna, barrura sartzeko eskatu dizu. 717 00:47:25,673 --> 00:47:27,423 Eskatu hona etortzeko. 718 00:47:28,714 --> 00:47:31,123 Anderea, kalera etortzeko eskatu dizu. 719 00:47:32,798 --> 00:47:34,958 Ez naiz ni bila etorri dena! 720 00:47:35,298 --> 00:47:37,737 dela uste badu Garrantzitsua, eskatu sartzeko. 721 00:47:40,756 --> 00:47:41,714 Ados. 722 00:47:48,881 --> 00:47:49,714 Joka! 723 00:48:24,839 --> 00:48:25,621 Haserre zaude? 724 00:48:26,089 --> 00:48:28,735 Nire haserrea alde batera utzi dut hemen egoteko. 725 00:48:29,423 --> 00:48:31,714 Zer da hau, jauna? Ez al zara barrura sartuko? 726 00:48:32,089 --> 00:48:34,339 Besterik gabe utziko al zara bada Sartzeko eskatzen dizut? 727 00:48:35,298 --> 00:48:37,631 -Bai. Lortu dut. -Ni ere bai. 728 00:48:37,923 --> 00:48:39,339 Sir bildumazalea da orain. 729 00:48:39,673 --> 00:48:42,006 -Zure egoera erakusten ari zara. -Ez, Deepika. 730 00:48:42,506 --> 00:48:43,423 Ez da hori. 731 00:48:43,631 --> 00:48:47,173 Nirea uzten ari naiz ego eta sartzera gonbidatzen zaitu. 732 00:48:48,381 --> 00:48:49,589 Zatoz, biltzaile jauna. 733 00:48:50,298 --> 00:48:51,131 Ez. 734 00:48:52,798 --> 00:48:54,548 Hitz egin dezagun hemen. 735 00:48:57,048 --> 00:48:58,923 Aupa! Deepika! 736 00:49:08,557 --> 00:49:09,839 Sundaram naiz. 737 00:49:10,048 --> 00:49:11,903 Kalyana Sundaram, IAS. 738 00:49:12,173 --> 00:49:14,048 Vijayanagaram barrutiko biltzailea. 739 00:49:14,917 --> 00:49:16,126 Zer gertatzen zaizu? 740 00:49:16,552 --> 00:49:18,836 Zergatik zabiltza beste nonbaitera? bildumagile bat zurekin hizketan ari denean? 741 00:49:18,942 --> 00:49:20,636 Jauna, zer gertatzen da? 742 00:49:20,674 --> 00:49:23,729 Auzo-biltzaile batek badu auzo batean hanka egitea, 743 00:49:23,839 --> 00:49:25,673 izan beharko luke Idazkari Nagusiaren baimena. 744 00:49:25,881 --> 00:49:29,048 Bildumatzaileak komuna izan behar du zentzuzkoa da baimenik gabe hona ez etortzea. 745 00:49:29,298 --> 00:49:31,214 Beraz, gaurtik aurrera, 746 00:49:31,464 --> 00:49:32,660 lanik gabe zaude. 747 00:49:32,964 --> 00:49:33,893 Ezina nago! 748 00:49:34,093 --> 00:49:34,909 Idatzi eteteko gutuna. 749 00:49:35,002 --> 00:49:36,042 Ez nuen auzoa zeharkatu. 750 00:49:36,151 --> 00:49:38,711 Kaixo! Hau ez da zurea Vishakhapatnam barrutia. 751 00:49:39,065 --> 00:49:40,315 Vijayanagaram barrutia. 752 00:49:40,464 --> 00:49:42,048 Kalyana Sundaram auzoa. 753 00:49:42,548 --> 00:49:43,714 Zer gertatzen zaizu? 754 00:49:43,964 --> 00:49:46,492 Zergatik zaude Vishakhapatnam-en zentratuta? Vijayanagaram-en zauden bitartean? 755 00:49:46,517 --> 00:49:48,047 -Kalyana Sundaram jauna? -Bai. 756 00:49:48,436 --> 00:49:49,752 Begira hor. 757 00:49:49,968 --> 00:49:51,680 Eskatu nigana begiratzeko. 758 00:49:51,740 --> 00:49:52,538 Mesedez, begiratu hor. 759 00:49:53,423 --> 00:49:54,867 ikusi nuen. Zer dago hor? 760 00:49:54,961 --> 00:49:57,258 Inkesta harria. Zure aurpegia dirudi! 761 00:49:58,631 --> 00:49:59,506 Kaixo. 762 00:49:59,586 --> 00:50:02,298 Aupa! Hori da nire jeera ura. 763 00:50:03,298 --> 00:50:05,578 Vijayanagaram barrutia hasten da lerro honen beste aldea. 764 00:50:05,923 --> 00:50:06,516 Oh? 765 00:50:06,881 --> 00:50:08,836 Oraindik nire Vizag-en nago! 766 00:50:08,979 --> 00:50:10,578 Vijayanagar zeharkatu eta Vizag sartu zinen. 767 00:50:13,214 --> 00:50:15,266 Idatzi suspentsioa ordena zure jaunaren izenean. 768 00:50:15,464 --> 00:50:17,875 Aupa! Idazten ari zara?! 769 00:50:17,985 --> 00:50:19,964 Bidali nahi al nauzu? Alferrikako laguna. 770 00:50:22,048 --> 00:50:23,839 Sei hilabete barru erretiroa hartuko dut. 771 00:50:24,298 --> 00:50:27,631 Nire kabuz joango naiz, hala ere. Zein da premiazkoa? 772 00:50:28,548 --> 00:50:29,837 Ez tematu. 773 00:50:30,037 --> 00:50:31,339 Nire lagun maitea. 774 00:50:31,548 --> 00:50:32,898 Mesedez, jauna. 775 00:50:33,006 --> 00:50:36,437 Ezagutu zure mugak erretiratu aurretik. 776 00:50:52,839 --> 00:50:56,000 "Dhop... Dhop!" 777 00:50:58,543 --> 00:51:01,677 "Dhop... Dhop!" 778 00:51:24,631 --> 00:51:27,167 "Wakka, wacka, wacka, Wacka, zer esan Dhop!" 779 00:51:27,464 --> 00:51:30,131 "Laka, laka, laka, laka, demagun Dhop" 780 00:51:30,381 --> 00:51:33,673 "Zoriontsu baterako, Bizitza zoriontsua mikro-mantra Dhop da! 781 00:51:35,839 --> 00:51:38,683 "Maiteak atsekabetuta? Argudioak? Dhop!" 782 00:51:38,883 --> 00:51:41,381 "Beti haserrean galtzailea? Dhop!" 783 00:51:41,589 --> 00:51:44,923 "Estres mota guztietarako berehalako konponketa Dhop da!" 784 00:51:46,923 --> 00:51:49,696 "Ez kezkatu, ez kezkatu nahikoa lesioaz" 785 00:51:49,896 --> 00:51:52,048 "Esan bibrazio negatibo guztiak, Dhop!" 786 00:51:52,589 --> 00:51:57,756 "Okindegia, okindegia, ez, kaloriak esaiozu pelutxezko sabel horri, Dhop! 787 00:51:58,173 --> 00:52:03,381 "Txateatzen, arakatzen, denbora lapurtzen esan zure telefonoaren lapurreta, Dhop!" 788 00:52:03,923 --> 00:52:08,964 "Oroitzapen kezkagarriak, egoa eta jelosia mina gehiegi pentsatzea? Esan besterik ez, Dhop!" 789 00:52:38,552 --> 00:52:40,995 "Etortzen bazara, denok etorriko zarete Dhop!" 790 00:52:41,195 --> 00:52:43,756 "Nirekin zaudenean, nirekin zaude dena Dhop da!" 791 00:52:44,006 --> 00:52:46,697 "Begiratzen badidazu, Begira iezadazu estresa doa, Dhop!" 792 00:52:46,897 --> 00:52:48,756 "Irribarre egiten didazuenean ni neu Dhop joaten da! 793 00:52:49,423 --> 00:52:52,342 "Jarraitu gaitezen elkartzen utzi tartea Dhop!" 794 00:52:52,542 --> 00:52:55,174 "Jarraitu dezagun ukitzen zalantzak Dhop joan daitezke!" 795 00:52:55,374 --> 00:52:58,003 "Gure ezpainen arteko distantzia? Epa ezazu hori ere!" 796 00:52:58,203 --> 00:53:00,423 "Eta nire gaiztoarentzat, zure soinekoa? Dhop potolo handi bat!" 797 00:53:23,940 --> 00:53:26,393 "Wakka, wacka, wacka, Wacka, zer esan Dhop" 798 00:53:26,593 --> 00:53:29,214 "Laka, laka, laka, laka, demagun Dhop" 799 00:53:29,506 --> 00:53:32,798 "Zoriontsu baterako, Bizitza zoriontsua mikro-mantra Dhop da!" 800 00:54:28,756 --> 00:54:32,756 Ankalamma jainkosari otoitz egin genion zure osasun onagatik. 801 00:54:33,589 --> 00:54:35,881 Inauterietarako prestatu. 802 00:54:46,256 --> 00:54:47,339 Ez da inor etorriko, nagusi. 803 00:54:47,631 --> 00:54:50,756 Ez bakarrik ibaiko harea ateratzeko, ez da inor etortzen bizkarra garbitzera ere. 804 00:54:51,214 --> 00:54:53,298 Merkataritza-gunea eraitsi zuen eta arroz godown zigilatu. 805 00:54:53,631 --> 00:54:55,714 Bildumatzaileak bota zuen geure zikinkeria itzuli zaigu. 806 00:54:59,756 --> 00:55:00,958 Alboko Satyam hitz egiten. 807 00:55:01,006 --> 00:55:03,589 Ministroa hemen dago. Bildumatzailea eskatu zuen. 808 00:55:03,839 --> 00:55:06,048 Biltzailea BPn dago. Ez dela etorriko esan zuen. 809 00:55:08,216 --> 00:55:10,131 Aupa! Zergatik zuek jarraitu niri nonahi? 810 00:55:28,923 --> 00:55:30,006 Aupa, Bilduma! 811 00:55:31,423 --> 00:55:34,714 Ministro batek deitzen duen bakoitzean, Bildumatzaileak bere burua aurkeztu behar du. 812 00:55:35,083 --> 00:55:35,790 Arauak ezagutzen dituzu. Ezta? 813 00:55:36,048 --> 00:55:38,131 Jendearen artean zurekin ostatua, 814 00:55:38,381 --> 00:55:39,339 bost inputatuta daude. 815 00:55:40,089 --> 00:55:41,589 Barrutiko magistratua naiz. 816 00:55:41,881 --> 00:55:43,173 Hara etortzen banaiz, 817 00:55:43,423 --> 00:55:47,048 seguru bat eskaintzeagatik bost akusatuen aterpea, 818 00:55:47,256 --> 00:55:49,089 Zure aurka neurriak hartu behar ditut. 819 00:55:49,631 --> 00:55:51,006 Horregatik ez nintzen hara etorri. 820 00:55:52,131 --> 00:55:53,173 Zurekin hitz egin nahi dut. 821 00:55:54,351 --> 00:55:56,758 Lanpetuta nago. Itxaron kanpoan. 822 00:55:57,322 --> 00:55:58,614 Eseri denak. 823 00:55:58,839 --> 00:56:00,673 Kanpoan itxaron nahi al duzu serio? 824 00:56:01,131 --> 00:56:03,355 Auzitegi Nagusiak badu bake batzorde bat agindu zuen 825 00:56:03,555 --> 00:56:06,141 beren arazoak konpontzeko eratu beharrekoak. 826 00:56:06,964 --> 00:56:10,234 Txosten bat bidaliko dut epaitegira ministroak oztopatu zuela esanez 827 00:56:10,427 --> 00:56:12,052 bake batzordearen eraketa. 828 00:56:12,658 --> 00:56:14,171 -Ondo dago? -Zer? 829 00:56:14,325 --> 00:56:16,633 -Eraiketa bat al da? -Itxarongo al duzu? 830 00:56:16,922 --> 00:56:18,213 Idatzi al dut txostena? 831 00:56:19,531 --> 00:56:20,673 Mesedez. 832 00:56:25,006 --> 00:56:26,006 Jaiki! 833 00:56:26,881 --> 00:56:28,681 Aupa! Hara joan. Zenbat aldiz errepikatu behar dut? 834 00:56:28,706 --> 00:56:30,706 [solasaldi ezezagunak] 835 00:56:31,475 --> 00:56:32,726 [musikak ahotsak isiltzen ditu] 836 00:56:58,048 --> 00:56:59,381 Zu bakarrik sar zaitezke. 837 00:57:07,506 --> 00:57:09,381 Izena eman duzu gure mutilei Goonda Act. 838 00:57:10,143 --> 00:57:12,143 Eskubidea duzu egin bildumagile gisa. 839 00:57:12,881 --> 00:57:16,506 Ministro gisa, Errebokatzeko eskubidea dut. 840 00:57:18,214 --> 00:57:19,048 Errebokatu. 841 00:57:23,256 --> 00:57:24,339 Idatzi paper batean eta eman iezadazu. 842 00:57:25,173 --> 00:57:27,506 Eskatzen al didazu idatzizko adierazpena eman? 843 00:57:27,756 --> 00:57:29,673 Funtzionario bat aurkeztu dut zure kontrako kasua. 844 00:57:30,381 --> 00:57:31,881 Agindu ofizial bat pasatu beharko zenuke. 845 00:57:32,714 --> 00:57:33,673 Eman idatzizko adierazpena. 846 00:57:33,923 --> 00:57:35,131 Lortu dut, lagun. 847 00:57:35,673 --> 00:57:36,548 Zuk egin duzu? 848 00:57:36,923 --> 00:57:37,881 Idatzi ezazu, lagun! 849 00:57:38,256 --> 00:57:39,339 Laguna?! 850 00:57:39,673 --> 00:57:41,089 Dude dude! Jauna jaunarentzat! 851 00:57:41,218 --> 00:57:41,838 Aupa! 852 00:57:42,548 --> 00:57:44,756 Ba al dakizu norekin hitz egiten ari zaren? 853 00:57:45,464 --> 00:57:47,256 Ogasun eta Meategien sailburua. 854 00:57:47,673 --> 00:57:49,256 Ministro Nagusiaren semea. 855 00:57:49,464 --> 00:57:51,798 Estatu honetako hurrengo ministro nagusia. 856 00:57:52,423 --> 00:57:54,214 Azken finean, bildumagile bat besterik ez zara! 857 00:57:54,548 --> 00:57:56,256 Azken finean, bildumagile?! 858 00:57:56,798 --> 00:57:58,589 Ba al dakizu nor den bildumagilea? 859 00:57:59,589 --> 00:58:01,048 Barrutiko lehen herritarra. 860 00:58:01,548 --> 00:58:02,839 Barrutiko magistratua. 861 00:58:03,464 --> 00:58:04,881 Barrutiko Hauteskunde Arduraduna. 862 00:58:05,464 --> 00:58:06,964 Parlamenturako hauteskundeak R.O. 863 00:58:07,464 --> 00:58:09,006 Barrutiko Administraria. 864 00:58:09,245 --> 00:58:10,464 Errolda ofiziala. 865 00:58:10,798 --> 00:58:12,081 Udal arduraduna. 866 00:58:12,214 --> 00:58:15,026 Lur-erregistroak, lur-sarrerak, lurrak eskuratzea, nekazarien maileguak, 867 00:58:15,096 --> 00:58:16,439 etxebizitzarako maileguak, eta zahartzaroko pentsioak. 868 00:58:16,464 --> 00:58:19,189 Guztientzako ofiziala hauek... bildumagilea da. 869 00:58:19,214 --> 00:58:21,923 Aupa! Ba al dakizu zer den politika? 870 00:58:22,339 --> 00:58:24,256 Ezagutzen al duzu ministro baten boterea? 871 00:58:26,089 --> 00:58:26,964 Argitu nazazu. 872 00:58:29,880 --> 00:58:32,214 Zuretzat idatzi beharko genuke! 873 00:58:33,839 --> 00:58:35,214 Badakizu politika. 874 00:58:35,839 --> 00:58:37,256 Konstituzioa ezagutzen dugu. 875 00:58:37,714 --> 00:58:39,089 Badakizu moldatzen. 876 00:58:39,339 --> 00:58:40,756 Badakigu gobernatzen. 877 00:58:41,131 --> 00:58:42,923 Badakizu gobernuaren aginduak pasatzen. 878 00:58:43,131 --> 00:58:44,923 Sortzen badakigu gobernuaren agindu horiek. 879 00:58:45,548 --> 00:58:47,673 Hauteskundeak irabazi zenituen diru boterearen oinarria. 880 00:58:47,964 --> 00:58:50,464 Hemen nago nire hezkuntzari esker, diruaren eskura ez dagoena. 881 00:58:50,756 --> 00:58:52,464 Zure sinadura behealdean dago. 882 00:58:52,798 --> 00:58:54,339 Goiko eduki guztia gurea da. 883 00:58:54,756 --> 00:58:57,714 Ez zara ezer gabe IASko ofiziala zure ondoan. 884 00:58:59,714 --> 00:59:03,048 Alboan dagoena zuk eta balioa gehitzen dizu. Zure 1. zenbakia. 885 00:59:03,798 --> 00:59:05,756 IAS. 886 00:59:07,298 --> 00:59:09,506 a geratuko zara bost urtez soilik ministroa. 887 00:59:10,256 --> 00:59:12,214 IAS bat naiz hil arte. 888 00:59:13,756 --> 00:59:14,923 Beste ardura batzuk ditut kudeatzeko. 889 00:59:15,548 --> 00:59:17,506 Orain, mesedez, barka nazazu? 890 00:59:27,548 --> 00:59:30,298 -Hil ezazu etxera heldu baino lehen. -Nagusia? 891 00:59:30,673 --> 00:59:33,089 - Hil ezazu! Hil ezazu! Hil ezazu! -Nagusia... 892 00:59:33,548 --> 00:59:34,467 Zertaz ari zara? 893 00:59:34,756 --> 00:59:36,323 Denek dakite bere bulegoa bisitatu dugula. 894 00:59:36,506 --> 00:59:37,923 Agerian geratuko gara orain hiltzen badugu. 895 00:59:38,131 --> 00:59:39,464 bihurtu behar zara Etorkizunean ministro nagusia. 896 00:59:52,298 --> 00:59:56,175 Zer gertatzen da, biltzaile jauna? Pakistanera etorriko zara? 897 00:59:56,804 --> 00:59:59,589 zeharkatuko duzu mugan ala zuzenean etorri? 898 01:00:01,006 --> 01:00:02,589 Idazkari Nagusiaren baimena. 899 01:00:03,214 --> 01:00:05,756 Nire ertza zuk marraztutako lerroa da. 900 01:00:07,048 --> 01:00:10,756 Zu zara bisitatzen duen pertsona bakarra zure neska-laguna gobernuaren agindu batekin. 901 01:00:12,464 --> 01:00:13,690 Maiteminduta egon al zara inoiz, Satyam? 902 01:00:13,757 --> 01:00:15,557 nintzen, jauna. Alde bakarreko maitasuna zen! 903 01:00:16,506 --> 01:00:19,298 Zergatik desagertu zinen jauna jakinarazi gabe? 904 01:00:19,506 --> 01:00:21,145 Nire aitak ez zuen Ram onartu. 905 01:00:21,423 --> 01:00:24,745 Ez nuen ezkondu nahi. Etxe bat hasteko etorri nintzen. 906 01:00:24,774 --> 01:00:26,814 Baina Ramek IAS azterketak idatzi zizkidan. 907 01:00:26,940 --> 01:00:30,338 Ez nuen espero etortzea Bildumatzaile gisa Vizagari. 908 01:00:30,589 --> 01:00:33,599 Beti galdetzen didazu zergatik ez nintzen ezkondu. 909 01:00:33,799 --> 01:00:36,173 -Haren zain nengoen. -Jainkoak bedeinka zaitzala. 910 01:00:41,423 --> 01:00:44,834 Ama, ezagutu Ram. Ezkonduko naizena. 911 01:00:47,548 --> 01:00:48,589 Zer da hau guztia? 912 01:00:48,881 --> 01:00:51,847 Parvathammak shock bat jasan zuen eta bere nerbio sistema zentralak huts egin zuen. 913 01:00:52,047 --> 01:00:53,908 Ezin du zuzenean egin edonorekin begi-harremana. 914 01:00:54,108 --> 01:00:56,162 Adimen nahasia ere bada. 915 01:00:56,362 --> 01:00:59,388 Herri txiki batean zegoen Srikakulam-en. GKE batek ekarri zuen hona. 916 01:00:59,673 --> 01:01:02,131 Triste sentitzen da irakurtzen egunkarietako injustiziak. 917 01:01:02,364 --> 01:01:04,881 Arazo guztiak aurkezten ditu Ministro Nagusiari egindako eskaera gisa. 918 01:01:06,423 --> 01:01:08,423 Zentzuzko eskaera bat idatzi du. 919 01:01:08,714 --> 01:01:11,589 Ministro nagusia Vizagen izango da bihar Vishwas Diary funtziorako. 920 01:01:11,923 --> 01:01:13,589 Ni arduratzen naiz ekitaldirako protokoloa. 921 01:01:14,589 --> 01:01:16,381 Eraman nazazu funtzio horretara. 922 01:01:21,456 --> 01:01:24,419 Ohorezko Ministro Nagusiari Vishwas Dairy-ko presidente izendatuz, 923 01:01:24,937 --> 01:01:26,019 [jendetza animatzen] 924 01:01:26,331 --> 01:01:29,039 eta Mopi Devi ministroa postu honetarako izendatzen nau, 925 01:01:29,247 --> 01:01:30,914 Bizitzako zordun izango naiz. 926 01:01:31,114 --> 01:01:32,835 [Jendetza txalo eta animoak] 927 01:01:33,035 --> 01:01:36,500 Ohorezko Ministro Nagusia Sathyamurthyk hitz batzuk esango ditu orain. 928 01:01:36,714 --> 01:01:38,114 [jendetza animatzen] 929 01:01:43,378 --> 01:01:44,747 Aupa, CM! 930 01:01:45,190 --> 01:01:47,122 Eskaera anitz bidali dizkizut. 931 01:01:47,331 --> 01:01:48,914 Arazo bakar bat konpondu duzu? 932 01:01:49,495 --> 01:01:52,581 Eskaera bat ere bidali nuen bere harea meategiei buruz. 933 01:01:53,557 --> 01:01:54,970 Hala ere, ministro kargua eman zenion. 934 01:01:55,057 --> 01:01:56,914 Aupa! Eraman atso hori. 935 01:01:57,122 --> 01:01:58,664 -Aizu! -Gelditu! 936 01:02:00,706 --> 01:02:02,831 Norbaitek lagundu al diezaioke eszenatokira igotzen? 937 01:02:39,206 --> 01:02:40,247 Zer gertatzen da, Sathya? 938 01:02:40,706 --> 01:02:41,706 Ona al zara? 939 01:02:44,581 --> 01:02:47,747 Aupa! Horrela al da zu Ministro nagusiarekin hitz egin? 940 01:02:49,622 --> 01:02:50,497 Gatza. 941 01:02:50,997 --> 01:02:52,148 Oraindik gatza jaten al duzu? 942 01:02:52,173 --> 01:02:52,623 Aupa! 943 01:02:53,164 --> 01:02:55,039 -Zerrigarri zaharra. -Barkatu, jauna. 944 01:02:55,456 --> 01:02:56,831 Burutik gaizki dago. 945 01:02:58,664 --> 01:02:59,395 Esadazu, andrea. 946 01:02:59,664 --> 01:03:02,706 Adulteratuz irabazten du haurrentzako esnea bicarbonatoarekin. 947 01:03:03,081 --> 01:03:04,831 Ematen ari zara ministroen posizioak hiltzaileei. 948 01:03:05,539 --> 01:03:06,872 Zure bekatuak areagotzen ari dira. 949 01:03:07,581 --> 01:03:09,581 Bekatu hauek hilko zaituzte. 950 01:03:10,664 --> 01:03:12,456 Ero bati hitz egiten uzten badiogu, 951 01:03:13,039 --> 01:03:14,081 hau da emaitza. 952 01:03:14,661 --> 01:03:16,370 Ez daki gezurrik esaten, jauna. 953 01:03:16,789 --> 01:03:18,497 -Nor zara zu? -Ni medikua naiz, jauna. 954 01:03:19,206 --> 01:03:21,789 Jende asko honetan auzoan giltzurrun arazoak dituzte 955 01:03:22,164 --> 01:03:23,872 ureak esnea kutsatzen duelako. 956 01:03:24,289 --> 01:03:27,747 Esnearen adulterazioa liderra da nahaste nefrologikoetara. 957 01:03:28,081 --> 01:03:29,995 Garunean eta hezurrak eragiten ari dira. 958 01:03:30,622 --> 01:03:31,664 Haurrak dira, jauna. 959 01:03:31,997 --> 01:03:32,956 Hilko al ditugu? 960 01:03:33,914 --> 01:03:35,622 Ez dute boto eskubiderik. Ezta? 961 01:03:36,414 --> 01:03:38,612 Hau hazten ari den joera da klase heziaren barruan. 962 01:03:38,914 --> 01:03:40,381 Esneak urea dauka. 963 01:03:40,581 --> 01:03:41,787 Arrautzak plastikoa daukate. 964 01:03:42,164 --> 01:03:43,722 Fideoak lasto bat dute. 965 01:03:43,747 --> 01:03:46,286 Beste zerbaitek pozoia dauka. 966 01:03:46,372 --> 01:03:48,972 Zientzialari asko zurrumurruak zabaltzen ari dira. 967 01:03:49,004 --> 01:03:51,629 Nahasmen berria sortzen ari dira. Eta-- 968 01:03:52,831 --> 01:03:53,914 Egia esaten al du? 969 01:03:54,331 --> 01:03:55,247 Bai, jauna. 970 01:03:56,831 --> 01:03:58,456 Esne lagin guztiak probatu ditugu. 971 01:03:58,914 --> 01:04:02,298 Sosa kaustikoaren maila altua dago, hidrogeno peroxidoa, formalina, 972 01:04:02,498 --> 01:04:03,565 landare-olioak eta... 973 01:04:03,590 --> 01:04:05,503 Ram jauna, isilik geratuko al zara mesedez? 974 01:04:05,622 --> 01:04:07,164 -Jauna, CM... -Zer esan nahi duzu "isildu"? 975 01:04:07,414 --> 01:04:09,414 -Zergatik gonbidatu gintuzten eszenatokira? -Aizu! 976 01:04:09,471 --> 01:04:10,706 Zuk! 977 01:04:11,372 --> 01:04:12,024 aita! 978 01:04:12,088 --> 01:04:14,456 Zergatik ari zara entzuten emakume ero honen iragarkiari? 979 01:04:14,789 --> 01:04:15,914 Aupa! Zer gertatzen zaizu? 980 01:04:16,581 --> 01:04:20,456 Zintzoa zaren itxurak egiten ari zara espedienteak sailburu nagusiari erakustea. 981 01:04:20,854 --> 01:04:22,289 Aupa! Tira. 982 01:04:22,497 --> 01:04:24,354 Horiek guztiak dira oposizioko Paytm lotea. 983 01:04:24,433 --> 01:04:26,062 Itxaron besterik ez. Aizu... Mugitu! 984 01:04:26,087 --> 01:04:27,362 -Kontuan izan zure hitzak. -Galdu zaitez! 985 01:04:37,103 --> 01:04:40,081 [ahots bereiziak] 986 01:04:40,497 --> 01:04:41,789 Ministroa naiz. 987 01:04:42,581 --> 01:04:44,372 Nola ausartzen zara ni joka? 988 01:04:45,372 --> 01:04:47,164 Eskuak jarri nituen ministroa zarelako. 989 01:04:47,414 --> 01:04:50,943 -Nik besteek ostiko batekin erantzungo nion. -Aizu! 990 01:04:51,456 --> 01:04:53,331 Nola ausartzen zara eskuak ministro bati jartzera? 991 01:04:53,664 --> 01:04:54,706 -Atxilotu. -Jauna. 992 01:04:55,081 --> 01:04:57,081 Itxaron. Mopi Devi. 993 01:04:58,039 --> 01:04:58,956 Gaizki dago. 994 01:04:59,622 --> 01:05:00,664 Barkamena eskatu. 995 01:05:01,154 --> 01:05:03,654 esaten dizut. Barkamena eskatu. 996 01:05:08,497 --> 01:05:09,539 Barkatu. 997 01:05:18,789 --> 01:05:19,997 Mesedez, barkaidazu, andrea. 998 01:05:20,539 --> 01:05:22,164 Ez zara barkamena merezi. 999 01:05:23,872 --> 01:05:26,164 Ni, Bobbili Sathyamurthy... 1000 01:05:27,581 --> 01:05:29,208 Andhra Pradesheko ministro nagusi gisa... 1001 01:05:29,539 --> 01:05:32,747 Egin zin solemne... 1002 01:05:47,664 --> 01:05:49,789 Publikoki eraso egin zidan eszenatokian. 1003 01:05:50,081 --> 01:05:52,414 Joan egin zenion eta barkamena eskatzeko eskatu didazu. 1004 01:05:52,956 --> 01:05:54,081 Azken finean, emakume bati. 1005 01:05:55,664 --> 01:05:57,206 Zergatik zaude isilik, aita? 1006 01:05:57,622 --> 01:05:58,831 Hartu neurri batzuk haren aurka. 1007 01:05:59,164 --> 01:06:02,370 Inork baloratuko lituzke nire hitzak Ministro nagusi izango banintz? 1008 01:06:05,039 --> 01:06:05,956 Sabha. 1009 01:06:06,706 --> 01:06:10,705 Ministroari erasotzeagatik, biltzailea eteteko deia. 1010 01:06:10,730 --> 01:06:11,664 Hori da! 1011 01:06:13,456 --> 01:06:16,747 Maitea, itxurak egiten ari zara jarraitu legezko prozedura guztiak. 1012 01:06:18,747 --> 01:06:20,414 Baztertzen zaitut... 1013 01:06:21,206 --> 01:06:22,164 ministro gisa. 1014 01:06:46,666 --> 01:06:49,018 -Kaixo. -Zergatik etsita zaude? 1015 01:06:49,539 --> 01:06:51,872 Sistemak lotsatu beharko luke zu bezalako norbait galtzeagatik. 1016 01:06:52,497 --> 01:06:54,372 Ez nago atsekabea eteteak. 1017 01:06:54,747 --> 01:06:57,539 Dagoeneko gai hau planteatu dut IAS Ofizialen Elkartearekin. 1018 01:06:57,997 --> 01:07:00,414 horretara itzuliko naiz aulkia argitasun osoz. 1019 01:07:01,372 --> 01:07:04,122 Baina gelditu dudan guztia berriro hasiko da. 1020 01:07:04,997 --> 01:07:06,789 Haien ustelkeria praktikak berreskuratuko dituzte. 1021 01:07:07,359 --> 01:07:08,942 Dena geldituko da itzultzen zaren momentuan. 1022 01:07:09,247 --> 01:07:12,289 Erabili dezagun denbora hau prestatu gure ezkontzarako. 1023 01:07:13,706 --> 01:07:14,747 Zerbait esan al dezaket? 1024 01:07:15,664 --> 01:07:18,497 Lehenengo aldiz, zure haserrea miresten dut. 1025 01:07:20,247 --> 01:07:23,831 Badakit jo egingo duzula, ukitzen nauena ministro bat izan arren. 1026 01:07:24,706 --> 01:07:27,271 Baina ahaztuta jo duzu zure posizioa bildumagile gisa. 1027 01:07:28,789 --> 01:07:29,831 Maite zaitut, Ram. 1028 01:08:09,051 --> 01:08:13,568 "Ene maitea, ene maitea, ene preziatua!" 1029 01:08:13,806 --> 01:08:18,402 "Zerbait piztu da nire baitan, zuregatik al da? 1030 01:08:18,764 --> 01:08:23,473 "Ai maitea, oi bakarra, nire maitea apartekoa!" 1031 01:08:23,723 --> 01:08:28,389 "Nire azala ilusioz kilikatzen zait, nire zentzumenak zuek esnatzen ditu!" 1032 01:08:28,598 --> 01:08:33,681 "Une hau dena da zuri eta nire buruari errenditzen" 1033 01:08:33,889 --> 01:08:39,139 "Lasaitasun sentimendua a bezalakoa da maitasunez jotako geziak bihotza zulatzen dit!" 1034 01:08:40,223 --> 01:08:44,931 "Nire edertasuna osoa sentitzen da, nire ondoan zaudenean!" 1035 01:08:45,223 --> 01:08:50,038 "Diamante bat bezala distira egiten dut, nigandik hurbilago zaudenean!" 1036 01:08:50,238 --> 01:08:54,951 "Nire bertuteak ugaritu egiten dira, nirekin zaudenean" 1037 01:08:55,151 --> 01:08:59,834 "Are hobea bihurtzen naiz pertsona nire ondoan geratzen zarenean!" 1038 01:09:35,014 --> 01:09:39,806 "Nik ditudan mirariak ikusten ditut inoiz, aurretik ikusitakoa" 1039 01:09:44,764 --> 01:09:49,686 "Zeruak lore-oholak dirudite, lurrak esne-erreka bezala agertzen dira!" 1040 01:09:49,886 --> 01:09:54,181 "Kolore mugitzen diren a itxura dute dantza, haizeak ere magiko sentitzen dira!" 1041 01:09:54,556 --> 01:09:59,014 "Hauek entzun gabekoak al dira uharteak, zuretzat eta nirentzat eginak?" 1042 01:09:59,264 --> 01:10:03,858 «Gaur, zapiek ere buelta ematen dute gure maitasuna ospatzen duten banderetara!" 1043 01:10:04,139 --> 01:10:08,889 "Ai, zer miraria! Ibaiak isuri gizateriaren abestiak abestuko balira bezala!" 1044 01:10:09,098 --> 01:10:14,180 "Gorputz gabeko arima galtzen da, izar iheskorrak bezala maiteminduta!" 1045 01:10:14,380 --> 01:10:19,348 "Bazen behin, une honetan hasi zen gure istorioa!" 1046 01:10:20,148 --> 01:10:25,134 "Nire edertasuna osoa sentitzen da, nire ondoan zaudenean!" 1047 01:10:25,334 --> 01:10:30,001 "Diamante bat bezala distira egiten dut, nigandik hurbilago zaudenean!" 1048 01:10:30,201 --> 01:10:34,846 "Nire bertuteak ugaltzen dira nirekin zaudenean" 1049 01:10:35,046 --> 01:10:39,752 "Are pertsona hobea bihurtzen naiz nire ondoan geratzen zarenean!" 1050 01:11:02,907 --> 01:11:04,756 -Sabhapathy, zurekin hitz egin nahi dut. -Esadazu. 1051 01:11:15,143 --> 01:11:15,852 Aita? 1052 01:11:20,548 --> 01:11:23,002 Kendu egiten zaitut, ez bakarrik sailburu kargutik 1053 01:11:24,923 --> 01:11:27,714 baina baita alderditik ere. 1054 01:11:29,048 --> 01:11:31,118 Jada ez zara alderdiari afiliatua. 1055 01:11:31,435 --> 01:11:34,714 -Asko dedikatu diot festari. -Berdin du. 1056 01:11:35,847 --> 01:11:37,847 Gaizkileek ez dute lekurik festan. 1057 01:11:38,180 --> 01:11:39,722 Zure ondorengoa naiz. Ezta? 1058 01:11:39,930 --> 01:11:42,055 Herria kutsatzen duen eskua 1059 01:11:42,972 --> 01:11:44,962 ez du bandera agurtzeko eskubiderik. 1060 01:11:45,193 --> 01:11:47,818 Aita, txikitatik, 1061 01:11:48,368 --> 01:11:50,076 Amets egin dut ministro nagusi bihurtuz. 1062 01:11:50,474 --> 01:11:53,556 Ministro nagusiaren aulkian eseri behar naiz. 1063 01:11:53,847 --> 01:11:57,097 Han egon behar dut azken arnasa arte. 1064 01:11:58,306 --> 01:12:03,014 Hiltzen naizenean, nire azken erritoak ez da nire piro gainean egin behar. 1065 01:12:03,681 --> 01:12:06,255 Behin ministro nagusiaren aulkia hartzen dudanean, 1066 01:12:06,280 --> 01:12:09,722 Gobernu bat aterako dut agindu eta bakean hil. 1067 01:12:11,181 --> 01:12:13,181 aita! Mesedez, aita. 1068 01:12:13,639 --> 01:12:15,412 Mesedez, emadazu beste aukera bat. 1069 01:12:15,437 --> 01:12:17,431 Zergatik zaude hain obsesionatuta boterearekin? 1070 01:12:17,764 --> 01:12:19,818 Ezin naiz bizi botererik gabe. 1071 01:12:19,889 --> 01:12:21,847 boterean jarraitzen baduzu, herrialdea ezin da bizi. 1072 01:12:22,389 --> 01:12:24,514 Gaizki! Gaizki! Gaizki! 1073 01:12:24,847 --> 01:12:25,972 Akats bat egin nuen. 1074 01:12:26,306 --> 01:12:28,181 Mesedez, barkaidazu behin. 1075 01:12:28,681 --> 01:12:30,597 -Inoiz ez dut berriro akatsik egingo. -Aizu. 1076 01:12:31,222 --> 01:12:32,104 Ez zara inoiz aldatuko. 1077 01:12:32,472 --> 01:12:33,764 Ez al zara aldatu, aita? 1078 01:12:35,014 --> 01:12:36,347 Ni ere aldatuko naiz. 1079 01:12:37,264 --> 01:12:39,014 Mesedez, sinetsi iezadazu, aita. 1080 01:12:40,264 --> 01:12:42,274 Mesedez, aita! 1081 01:12:42,299 --> 01:12:44,572 Mesedez, sinetsi iezadazu, aita. 1082 01:12:44,597 --> 01:12:46,155 Mesedez, aita! 1083 01:12:46,180 --> 01:12:49,572 Mesedez, sinetsi iezadazu, aita. 1084 01:12:49,597 --> 01:12:50,806 Aita, mesedez! 1085 01:13:00,681 --> 01:13:02,264 Begiak itxi dituzu, aita. 1086 01:13:03,139 --> 01:13:05,056 Ministro nagusiarena hartu duzu aulkia zurekin hilobira? 1087 01:13:06,097 --> 01:13:07,681 Eman beharko zenuke galdetu nionean amaitu zen. 1088 01:13:35,639 --> 01:13:37,889 aita! aita! aita! 1089 01:13:38,351 --> 01:13:39,398 -Sathya. -Doktorea. 1090 01:13:39,664 --> 01:13:40,822 Ez da mugitzen, doktorea. 1091 01:13:40,847 --> 01:13:42,097 Hilda dago? 1092 01:13:42,306 --> 01:13:44,056 Oh, ez. Ez al da gehiago? 1093 01:13:45,681 --> 01:13:46,531 Barkatu. 1094 01:13:46,556 --> 01:13:47,847 aita! 1095 01:13:48,764 --> 01:13:50,431 -Jauna jakinaraziko dugu? -Ez. 1096 01:13:51,306 --> 01:13:54,346 Iragarri hori erabaki ondoren, Ni izango naiz hurrengo ministro nagusia. 1097 01:13:54,764 --> 01:13:56,942 Betiko itxaron dezaket. Gorputza hemen gordeko dut Zandu balsamoarekin. 1098 01:13:57,142 --> 01:13:58,977 -Baltsamatzea deitzen da. -Bonbardaketa moduko bat! 1099 01:13:59,185 --> 01:13:59,928 -Isildu! - Manikiam! 1100 01:14:00,639 --> 01:14:03,722 -Horrelako garai batean... -Orain gertatu behar da. 1101 01:14:04,264 --> 01:14:06,570 Baieztatu niri edo bera ministro nagusi gisa. 1102 01:14:06,597 --> 01:14:07,929 - Bilera baterako deia. -Bai. Bilera bat antolatu. 1103 01:14:07,954 --> 01:14:08,942 -Antolatu berehala. -Egin. 1104 01:14:08,967 --> 01:14:10,163 Batzar orokorra antolatzea. 1105 01:14:10,188 --> 01:14:11,844 -Jendea suntsituta dago. -Zertaz ari zara? 1106 01:14:11,869 --> 01:14:12,880 Antolatu hemen bertan. 1107 01:14:12,905 --> 01:14:14,397 Har ezazu anaia. 1108 01:14:14,422 --> 01:14:15,957 Boss, hau nahasketa berezia da. Izan ezazu. 1109 01:14:15,982 --> 01:14:17,144 [ahots bereiziak] 1110 01:14:17,514 --> 01:14:19,722 Mesedez, egon isilik pixka bat, denok. 1111 01:14:21,139 --> 01:14:23,347 Seme nagusiak zaintzen badu alderdien ardurak, 1112 01:14:24,056 --> 01:14:26,508 seme txikiak zainduko du gobernuaren ardurak. 1113 01:14:26,639 --> 01:14:27,484 Aupa! Boomer. 1114 01:14:27,889 --> 01:14:29,764 Erabili zure esperientzia hura gidatzeko. 1115 01:14:30,306 --> 01:14:31,216 Sei hilabete besterik ez, ezta? 1116 01:14:31,416 --> 01:14:33,328 Hauteskundeak dira hurbiltzen. Ea zer gertatzen den. 1117 01:14:33,431 --> 01:14:36,927 Hark fruitua hartzen du, eta nik zuria? 1118 01:14:37,056 --> 01:14:39,247 -Ez da hori. -Ez naiz ados egongo. 1119 01:14:39,331 --> 01:14:42,474 -Magadheera Munimanikyam ministro nagusia. -Kazkabarra! 1120 01:14:42,499 --> 01:14:45,966 -Ez da gertatuko. -Magadheera Munimanikyam ministro nagusia. 1121 01:14:46,039 --> 01:14:47,707 -Magadheera Munimanikyam ministro nagusia. -Nagusia, ez egin oihurik! 1122 01:14:47,732 --> 01:14:49,056 -Nagusia, gelditu. -Kazkabarra! 1123 01:14:49,081 --> 01:14:52,443 Nagusia, aita ez zen kausa naturalengatik hil. 1124 01:14:52,497 --> 01:14:54,005 -Nagusi gazteenak hil zuen. -Zer? 1125 01:14:54,622 --> 01:14:58,505 Agurtu Mopi Devi ministro nagusia! 1126 01:15:06,349 --> 01:15:09,088 -Agurtu Mopi Devi ministro nagusia. -Agur! 1127 01:15:09,113 --> 01:15:11,426 Agurtu Mopi Devi ministro nagusia. 1128 01:15:11,664 --> 01:15:12,813 Zergatik aldatu zuen buruzagia alde? 1129 01:15:13,013 --> 01:15:16,081 Zertarako balio du honek aulkia orain aita joan dela? 1130 01:15:16,622 --> 01:15:18,497 Zu... Esertzen zara. 1131 01:15:19,206 --> 01:15:21,318 -Agurtu Mopi Devi ministro nagusia. -Kazkabarra! 1132 01:15:21,518 --> 01:15:23,316 -Agurtu Mopi Devi ministro nagusia. -Mopi Devi ministro nagusia. 1133 01:15:23,516 --> 01:15:25,185 -Kazkabarra! -Mopi Devi ministro nagusia. 1134 01:15:25,385 --> 01:15:27,153 -Kazkabarra! -Mopi Devi ministro nagusia. 1135 01:15:27,353 --> 01:15:29,146 -Kazkabarra! -Mopi Devi ministro nagusia. 1136 01:15:29,346 --> 01:15:31,304 -Kazkabarra! -Mopi Devi ministro nagusia. 1137 01:15:31,504 --> 01:15:33,325 -Kazkabarra! -Mopi Devi ministro nagusia. 1138 01:15:33,525 --> 01:15:35,194 -Kazkabarra! -Mopi Devi ministro nagusia. 1139 01:15:35,394 --> 01:15:36,122 Kazkabarra! 1140 01:15:37,341 --> 01:15:40,426 -[Haurrak ezezagunak oihuka] -Agur...! 1141 01:15:40,831 --> 01:15:43,247 [ezkontzako perkusioak] [kantu santuak] 1142 01:15:43,893 --> 01:15:46,208 Ram horrela mastekatzeko gogoa daukat! 1143 01:15:48,255 --> 01:15:50,456 -Orain iragarriko dugu? -Bai. 1144 01:15:51,039 --> 01:15:53,060 Jendearen artean ez da publikoa, ezta? 1145 01:15:54,039 --> 01:15:55,872 Hileta gertatzen al da Idazkaritzaren atzean? 1146 01:15:56,247 --> 01:15:57,497 Edo aitaren baserrian da? 1147 01:15:57,789 --> 01:15:59,206 Horren aurretik, 1148 01:15:59,539 --> 01:16:02,664 Egin behar dugu beste pertsona baten azken errituak. 1149 01:16:03,956 --> 01:16:06,372 Telugu jendearen itxaropen izpiak desagertu egin dira. 1150 01:16:06,664 --> 01:16:09,232 Bobbili sailburu nagusia Sathyamurthy ez da gehiago. 1151 01:16:09,372 --> 01:16:11,622 Sathyamurthy Garaia iritsi da Andhra Pradeshen amaitzeko. 1152 01:16:33,039 --> 01:16:35,622 Jauna... atxilotzen zaitugu. 1153 01:16:35,872 --> 01:16:37,521 Atxiloketa? Zergatik? 1154 01:16:37,581 --> 01:16:39,914 FIR baten aurka erregistratu da zuk ministroaren eraso kasuan. 1155 01:16:44,122 --> 01:16:44,818 Aharia. 1156 01:16:44,997 --> 01:16:45,591 Goazen. 1157 01:16:46,206 --> 01:16:47,164 Aharia. 1158 01:16:54,269 --> 01:16:55,706 Nire anaia atxilotu dute. 1159 01:17:29,212 --> 01:17:33,028 [ahuntzak dauka] 1160 01:17:34,122 --> 01:17:35,536 Aupa! Segurtasuna estutu bertan. 1161 01:17:36,792 --> 01:17:38,216 - Tira. - Azkar ibili! 1162 01:17:38,809 --> 01:17:39,979 -Aizu -Goazen! 1163 01:17:41,360 --> 01:17:41,844 Aupa! 1164 01:17:42,664 --> 01:17:43,831 Zer demontre gertatzen da hemen? 1165 01:17:46,700 --> 01:17:47,331 Aupa! 1166 01:18:15,706 --> 01:18:18,276 Gure tradizioaren parte gisa, primeran da ondo hiru guraize ebaki besterik ez ematea. 1167 01:18:18,359 --> 01:18:18,924 Ez. 1168 01:18:19,420 --> 01:18:21,639 -Nire aita da nire salbamena. -A..! 1169 01:18:21,773 --> 01:18:22,773 Hartu dena. 1170 01:18:24,104 --> 01:18:25,247 Anaia! 1171 01:18:26,047 --> 01:18:27,236 Bihar ministro nagusi bihurtzen bazara, 1172 01:18:27,417 --> 01:18:31,223 Bisitatu jakin batzuk lekuak desatseginak izan daitezke. 1173 01:18:31,325 --> 01:18:32,201 Sinpatia da. 1174 01:18:32,530 --> 01:18:33,655 Hori da politika. 1175 01:18:34,284 --> 01:18:35,409 Ergela! 1176 01:19:28,485 --> 01:19:32,773 [leherketa] [ahuntzak dauka] 1177 01:19:36,622 --> 01:19:39,711 Liderraren irteera utzi du gu pentsa ezinezko penaz. 1178 01:19:40,831 --> 01:19:45,164 Bere azken nahia izan da, bideo honetan jasota. 1179 01:19:56,081 --> 01:19:58,327 -Kaixo. - [jendetza animatzen] 1180 01:20:02,262 --> 01:20:04,964 Kontrol-gelaren deiak. 1181 01:20:15,372 --> 01:20:19,831 Salbuespena ematea nuen helburu gobernantza gutxienez urtebetez. 1182 01:20:20,122 --> 01:20:21,164 Ez zen atera. 1183 01:20:21,622 --> 01:20:23,622 Ni joan ondoren gertatu beharko litzateke behintzat. 1184 01:20:26,331 --> 01:20:27,331 Horregatik... 1185 01:20:28,223 --> 01:20:29,848 Erabaki bat hartu dut. 1186 01:20:43,664 --> 01:20:47,247 Vizag Collector Ram Nandan duela gutxi eten zutena, 1187 01:20:49,250 --> 01:20:52,125 izendatzen ari naiz Estatu honetako ministro nagusia. 1188 01:21:04,831 --> 01:21:05,789 Jauna. 1189 01:21:06,414 --> 01:21:09,289 Barkatu, jauna. Mesedez, barkatu. 1190 01:21:13,372 --> 01:21:17,831 Hemendik aurrera, Ram Nandan izango da nire oinordekoa. 1191 01:21:22,722 --> 01:21:24,972 Nire pirari su eman behar dio. 1192 01:21:25,200 --> 01:21:27,034 Hau da nire gogo bizia. 1193 01:21:34,794 --> 01:21:40,994 Guztiak agurtu Ram Nandan ministro nagusia! 1194 01:21:41,255 --> 01:21:46,823 Guztiak agurtu Ram Nandan ministro nagusia! 1195 01:22:03,622 --> 01:22:07,638 Jauna, Sabhapathy ministroa bidali nau zu ekartzera. 1196 01:22:15,411 --> 01:22:16,664 Ministro nagusia bidean da, jauna. 1197 01:22:50,854 --> 01:22:55,709 -Agur denok gure Ram Nandan politikari maitea! - Bizi! 1198 01:22:57,612 --> 01:22:59,068 -CM Ram Nandan! - Bizi! 1199 01:22:59,268 --> 01:23:02,795 -CM Ram Nandan! - Bizi! 1200 01:23:10,351 --> 01:23:12,476 [tiroa] 1201 01:23:15,708 --> 01:23:18,517 Ilea xahutu duzu, anaia. 1202 01:23:21,726 --> 01:23:26,725 [tiroa] 1203 01:23:47,924 --> 01:23:51,030 "Tximistak bezala, nire izpiritua irakiten da herria bizirik dago jai batekin" 1204 01:23:51,055 --> 01:23:53,784 "Gaiztia ez dago prest zure haserreari aurre egiteko" 1205 01:23:53,809 --> 01:23:55,392 —Konda Devara! 1206 01:23:56,684 --> 01:23:58,142 —Konda Devara! 1207 01:23:59,517 --> 01:24:02,335 "Pentsamendu gaiztoak dituztenak lurrean ehortziko dute" 1208 01:24:02,360 --> 01:24:05,308 "Lagun iezaguzu halako gidatzen herritik urrun dagoen jendea" 1209 01:24:05,333 --> 01:24:06,684 "Konda Devara" 1210 01:24:07,851 --> 01:24:09,661 "Konda Devara" 1211 01:24:15,267 --> 01:24:17,638 "Konda Devara" 1212 01:24:18,142 --> 01:24:20,267 "Konda Devara" 1213 01:24:20,934 --> 01:24:23,609 "Konda Devara" 1214 01:24:23,851 --> 01:24:26,534 "Konda Devara" 1215 01:24:26,734 --> 01:24:29,404 "Konda Devara" 1216 01:24:29,604 --> 01:24:31,812 - Ez dugu utziko... -[guztiak] Gure eskubideak! 1217 01:24:32,059 --> 01:24:34,651 -Gure herria! Hillock ere gurea! -Ez diegu joaten utziko! 1218 01:24:34,911 --> 01:24:36,642 Zergatik protesta egiten duzu, Appanna? 1219 01:24:36,934 --> 01:24:38,517 Muinoa gure oinarria da. 1220 01:24:38,934 --> 01:24:43,708 Animalien etxea da, baliabide mineralak, ura, denetarik! 1221 01:24:43,767 --> 01:24:47,019 Baina orain, gizakiak ikasi du basoak diru bihurtzeko! 1222 01:24:47,044 --> 01:24:49,617 Gure muinoan baliabideak ikusi zituzten. 1223 01:24:49,642 --> 01:24:53,615 Burdina ustiatzen hasi ziren. 1224 01:24:54,809 --> 01:24:59,044 Gelditzen ez badira, hartuko dute muinoaren eta gure herriaren gainean! 1225 01:24:59,642 --> 01:25:03,505 -Gure sustraiak alde batera utzi beharko ditugu. -[guztiak] Bai! Bai! 1226 01:25:07,601 --> 01:25:09,599 -Agurrak. -Agurrak. 1227 01:25:13,226 --> 01:25:14,101 Hartu hau. 1228 01:25:15,986 --> 01:25:16,861 Gelditu! 1229 01:25:20,772 --> 01:25:21,813 Hartu orain. 1230 01:25:23,022 --> 01:25:23,631 Zer gehiago? 1231 01:25:23,726 --> 01:25:28,029 Nola fabrikatzen duzu hau plaka ez baduzu plantxa nirea nahi? 1232 01:25:28,520 --> 01:25:29,812 Denetarako burdina behar dugu! 1233 01:25:30,173 --> 01:25:32,257 Nola den bidezkoa protesta egitea zure herrian bakarrik meatzaritza? 1234 01:25:32,976 --> 01:25:34,833 Eskuragarri dagoen tokian soilik atera dezakegu! 1235 01:25:39,038 --> 01:25:41,411 Segi. Jan. 1236 01:25:41,920 --> 01:25:44,212 Plaka ikus dezakezu, ezta? Orain jan! 1237 01:25:45,753 --> 01:25:50,420 Fruta nekazariek ezetz uste duzu ba al dakizu gure platerak ekoizten? 1238 01:25:52,003 --> 01:25:53,725 Hartu zure platerak eta alde egin! 1239 01:25:53,925 --> 01:25:55,372 -Aizu! -Jauna, eseri mesedez. 1240 01:25:55,670 --> 01:25:57,837 2.000 familia herri honetan galera izango da protesta honengatik! 1241 01:25:58,170 --> 01:26:01,045 Ez! Hurrengo 20ak belaunaldiek irabaziko dute honetatik. 1242 01:26:01,670 --> 01:26:03,962 Mukunda! Goazen! 1243 01:26:04,420 --> 01:26:06,837 Aupa! Gobernu agintea dugu! 1244 01:26:08,753 --> 01:26:10,878 Horren jabeak agintea gure alde dago! 1245 01:26:11,087 --> 01:26:13,782 "Eguzkia bezala apaindu duzu puntu gorri bat gure bekokian" 1246 01:26:13,982 --> 01:26:16,159 "Gure bizitza argiz betetzen" 1247 01:26:16,837 --> 01:26:19,474 "Gaueko zerua margotzen zilarrezko ilargiarekin" 1248 01:26:19,674 --> 01:26:21,873 "Zure sehaska-kantoarekin lo egitera bultzatu gaituzu" 1249 01:26:22,503 --> 01:26:27,699 «Zu zara gure indar zutabea gure zaindaria mila begirekin" 1250 01:26:28,378 --> 01:26:32,253 "Gure ama izango zara, gure laguntzailea beti bidea erakusten diguna" 1251 01:26:32,462 --> 01:26:36,337 Gobernuak agindu du burdin konpainiak meatzaritza uzteko! 1252 01:26:37,378 --> 01:26:40,045 Alde egiten ari dira! Gure muinoa itzultzen ari gara! 1253 01:26:41,337 --> 01:26:43,087 Irabazi dugu, anaia! 1254 01:26:44,677 --> 01:26:46,951 —Konda Devara! 1255 01:26:47,337 --> 01:26:49,647 "Zu zara gure salbatzailea!" 1256 01:26:50,253 --> 01:26:52,837 —Konda Devara! 1257 01:26:53,045 --> 01:26:55,920 "Gure bihotzak, zure etxea" 1258 01:26:58,031 --> 01:26:59,312 Bai, andrea. Nola lagundu dezaket? 1259 01:26:59,337 --> 01:27:01,184 bat bidali nahi dut Eskaera Bildumatzaileari. 1260 01:27:01,384 --> 01:27:02,985 -Nola duzu izena? - Anaia etxean al dago? 1261 01:27:03,185 --> 01:27:04,545 -Bai. Barruan dago. -Laztana! 1262 01:27:05,545 --> 01:27:06,889 -Zer da, Mukund? -[guztiak] Agurrak, jauna. 1263 01:27:07,099 --> 01:27:07,890 Armada batekin etorri zara! 1264 01:27:09,753 --> 01:27:11,265 Zein gai ari gara protestan orain? 1265 01:27:11,361 --> 01:27:12,528 Ez protestarako, anaia. 1266 01:27:12,878 --> 01:27:14,878 Protesta guztiak amaitzera etorri naiz. 1267 01:27:16,920 --> 01:27:19,212 Hasi gaitezen politiko bat festa. Gure liderra izango zara. 1268 01:27:23,878 --> 01:27:25,420 Zergatik hau, urdinez? 1269 01:27:25,920 --> 01:27:28,545 Ondo bizi gara, ezta? 1270 01:27:28,878 --> 01:27:30,670 Noiz arte jarraitzen dugu eskaerak egiten? 1271 01:27:31,087 --> 01:27:32,628 Irits gaitezen posiziora horrek zigortzen ditu eskaera horiek! 1272 01:27:33,170 --> 01:27:35,337 Jarraitzaileak dituzu nonahi. 1273 01:27:35,545 --> 01:27:39,128 Asko lagundu dezakezu jendea politikan sartzen bazara. 1274 01:27:39,545 --> 01:27:41,753 Politika labezomorro bat bezalakoa da. 1275 01:27:42,420 --> 01:27:46,878 Gure zintzotasuna hondatuko du gure jakin gabe! 1276 01:27:47,170 --> 01:27:50,337 Diamantea zara, eztia! Harrek ez zaituzte hozka! 1277 01:27:50,545 --> 01:27:51,628 Zehazki zuzen! 1278 01:27:52,087 --> 01:27:55,087 Idazten ari naizen eskaera guztiak ez digu emaitzarik lortu. 1279 01:27:55,503 --> 01:27:58,334 Baina zalantzarik gabe aldaketa ekarriko duzu halako eskariak helduko balira! 1280 01:27:58,534 --> 01:27:59,295 [guztiak] Bai! 1281 01:27:59,653 --> 01:28:02,278 -Ez da eskaerarik behar behin boterean dagoenean! -[guztiak] Zehazki! 1282 01:28:02,570 --> 01:28:04,153 Gizakiak dira protesten arduradunak. 1283 01:28:05,362 --> 01:28:08,987 Baina dirua politikaz arduratzen da! 1284 01:28:10,695 --> 01:28:12,784 Ez da nire tea. Barkatu. 1285 01:28:13,070 --> 01:28:15,278 Egin dezagun politika dirurik gabe, anaia! 1286 01:28:16,820 --> 01:28:18,078 zin egiten dizut! 1287 01:28:18,487 --> 01:28:21,737 Zure nahia onartzen dugu dirurik gabe politika egiteko! 1288 01:28:23,320 --> 01:28:26,153 -Bai, anaia. Lagunduko zaitugu. -Mesedez esan baietz. 1289 01:28:27,070 --> 01:28:29,903 Ez zenuke zalantzarik izan behar egintza on bat egiteko, maitea. 1290 01:28:30,153 --> 01:28:32,025 -Esan baietz. -Esan baietz, aita. 1291 01:28:32,229 --> 01:28:35,243 [biak] Esan baietz, anaia. Zure atzetik egongo gara! 1292 01:28:35,528 --> 01:28:36,903 Zurekin egongo gara. 1293 01:28:38,237 --> 01:28:39,445 Ados nago. 1294 01:28:41,070 --> 01:28:42,881 Andhraren etorkizuna aldatuko da! 1295 01:28:43,812 --> 01:28:47,758 -Gure buruzagia. -Loratu dezala! 1296 01:28:49,890 --> 01:28:53,640 [musikak ahotsak isiltzen ditu] 1297 01:28:55,565 --> 01:28:57,864 AURRERA-FESTA. 1298 01:29:02,653 --> 01:29:04,298 Gizarte langile gisa, 1299 01:29:04,903 --> 01:29:08,641 Ondo ezagutzen ditut publikoaren beharrak. 1300 01:29:08,905 --> 01:29:11,772 Protestak aldaketarako bidea zabaltzen du! 1301 01:29:11,797 --> 01:29:16,272 Botere politikoak zabaltzen du egintza onak egiteko modua! 1302 01:29:17,525 --> 01:29:19,358 Botere hori lortzeko, 1303 01:29:20,081 --> 01:29:23,903 Abhudayam festa hasten ari naiz! 1304 01:29:25,778 --> 01:29:30,028 Komunikabideetako kazetari agurgarriak, denok behar duzue 1305 01:29:30,320 --> 01:29:33,079 lagundu gure alderdia. 1306 01:29:33,169 --> 01:29:35,737 Zeintzuk dira zure alderdiak printzipioak eta agenda? 1307 01:29:35,762 --> 01:29:38,570 da... 1308 01:29:45,612 --> 01:29:47,669 10ean kongresua egingo dugu. 1309 01:29:47,694 --> 01:29:51,167 Gure festa partekatuko dugu printzipioak eta agenda bertan. 1310 01:29:51,367 --> 01:29:54,060 -Zer jakinarazi dezakegu agendarik gabe? -Zehazki! 1311 01:29:54,103 --> 01:29:55,163 Esan nahi dut... 1312 01:29:58,362 --> 01:30:01,112 -The... -Anaia... 1313 01:30:03,695 --> 01:30:07,843 -Politika dirurik gabe! -[Jendeak txalo eta animatu] 1314 01:30:08,070 --> 01:30:09,257 Namaste. Gero arte. 1315 01:30:09,282 --> 01:30:12,516 Politika egin dezake dirurik gabe, baina nola egingo du hitz egin gabe? 1316 01:30:12,645 --> 01:30:13,631 Nork daki! 1317 01:30:21,838 --> 01:30:25,987 Norena da errua? Borrokan ari gara horiek onerako aldatzeko, gu bezala... 1318 01:30:26,362 --> 01:30:29,195 Geure burua ez aldatzeko haiek bezalakoa izateko! 1319 01:30:33,721 --> 01:30:39,853 "Edertasunaren uhina naiz amets argiz betetako uhinez bustita" 1320 01:30:40,086 --> 01:30:45,612 "Zergatik ez didazu grazia egingo zure hitzekin, ene erregea?" 1321 01:30:45,763 --> 01:30:51,112 "Oi loro sudurdun erregea, nire bihotzak hegala hartzen du" 1322 01:30:51,622 --> 01:30:57,612 "Mundua bilatuko dut baina zu bezalakorik ez dut aurkituko" 1323 01:30:57,985 --> 01:31:03,362 "Zerk eragiten du ekaitza zure errege begietan?" 1324 01:31:03,841 --> 01:31:08,945 "Nire erregeak distira egiten du eguzki argiaren urreak bezala" 1325 01:31:09,815 --> 01:31:15,393 "Ilargia da, zerua argi amaigabearekin margotzen" 1326 01:31:15,743 --> 01:31:21,352 "Begirada bakoitza zuri ospakizun bihurtzen da nire bihotzean" 1327 01:31:21,595 --> 01:31:27,053 "Muinoak zure izena astintzen du haize guztietan" 1328 01:31:27,595 --> 01:31:32,254 "Oi errege, egin ezazu nire bihotza zure erresuma" 1329 01:31:32,534 --> 01:31:38,534 "Zu zara nire bihotzaren erritmoa, ene jauna" 1330 01:31:50,845 --> 01:31:54,220 Gure alderdia hor dago eskaintzeko zerbitzua, ez dirua irabazteko! 1331 01:31:54,970 --> 01:31:58,637 Gutako batek inoiz bat hartzen badu eroskeria, publikoak... 1332 01:31:58,837 --> 01:32:02,130 [totelka] 1333 01:32:59,220 --> 01:33:00,780 Festa hau publikoarena da! 1334 01:33:01,062 --> 01:33:04,020 Alderdiaren etorkizuneko edozein ondasun publikoarena ere izango da! 1335 01:33:04,645 --> 01:33:07,353 It doesn't belong to anyone else! Inoiz! 1336 01:33:17,918 --> 01:33:18,687 Maitea! Zer gertatu da? 1337 01:33:18,941 --> 01:33:24,937 Ni toteldu gabe hitz egiten Urrutiko amets bat bezala sentitzen da, Parvathi! 1338 01:33:33,695 --> 01:33:39,050 "Haitzulo biribil bat, zure begietan perla bat bezala" 1339 01:33:39,250 --> 01:33:41,487 "Oi Errege!" 1340 01:33:45,112 --> 01:33:50,112 "O ilargi xarmagarria!" 1341 01:33:50,987 --> 01:33:56,778 "Zure hegoek eramango al dute nire bihotzaren labirintoa?" 1342 01:33:57,820 --> 01:34:03,256 "Horizko xuxurla bat egunsentia, gozoa eta argitsua" 1343 01:34:03,701 --> 01:34:09,143 "Masailek distira egiten dute, Egunsentiaren ñabarduraz haritua" 1344 01:34:09,590 --> 01:34:15,195 "Zu zara nire arima argitzen duen eguzkia" 1345 01:34:15,570 --> 01:34:19,978 "Oi errege, egin ezazu nire bihotza zure erresuma" 1346 01:34:20,445 --> 01:34:25,995 "Zu zara nire bihotzaren erritmoa, ene jauna" 1347 01:34:48,778 --> 01:34:50,112 Erabaki bat hartu dut. 1348 01:34:51,451 --> 01:34:54,070 Ez dut s... hitz egingo. 1349 01:34:57,320 --> 01:34:58,820 Aurki nazazu hizlari on bat. 1350 01:34:59,487 --> 01:35:02,487 Publikoak entzun dezake nire nahiak bere ahotsaren bidez. 1351 01:35:03,320 --> 01:35:04,903 [musikak ahotsak isiltzen ditu] 1352 01:35:05,195 --> 01:35:08,237 -Zer ari zara esaten? -Ez, anaia! Hitz egin behar duzu! 1353 01:35:08,612 --> 01:35:13,112 -Nola parteka ditzake beste norbaitek zure hitzak? -Ahotsa ez da garrantzitsua, Mukunda. 1354 01:35:13,945 --> 01:35:15,987 Gu publikoarenak izanik ahotsa da kontua! 1355 01:35:17,320 --> 01:35:20,028 Jauna, hau da nire lagunik onena. 1356 01:35:20,896 --> 01:35:23,002 Sathyamurthy. Zure mireslea da. 1357 01:35:23,202 --> 01:35:25,737 -Ondo hitz egiten du. -Agurrak. 1358 01:35:26,612 --> 01:35:27,487 Agurrak. 1359 01:35:31,362 --> 01:35:33,445 Gure Appannaren bedeinkapenarekin, 1360 01:35:34,362 --> 01:35:35,987 Nire hitzaldia hasiko dut. 1361 01:35:38,653 --> 01:35:41,362 Egun hauetan guztietan, buruzagi politikoak beren festak hasiko zituzten. 1362 01:35:41,570 --> 01:35:45,028 Buruzagi bakoitzak alderdi bat du. Baina ba al dago publikoarentzat festarik? 1363 01:35:45,570 --> 01:35:49,570 Ez! Horregatik! Herritarrentzat festa hau hasi dugu! 1364 01:35:51,058 --> 01:35:52,561 Abhudayam festa! 1365 01:35:58,606 --> 01:36:02,433 Gure liderrak zarete. Guztiok gobernatu behar duzue gure herria! 1366 01:36:02,633 --> 01:36:03,987 Gure ahaleginak zuretzako dira! 1367 01:36:04,394 --> 01:36:05,794 Gure energia zuretzako da! 1368 01:36:05,994 --> 01:36:10,362 Zure ametsak eta etorkizuna hartuko ditugu gurea bezala, eta sartu Batzarrean! 1369 01:36:11,945 --> 01:36:15,109 Anaia! Jasotzen ari da merezi dituzun txaloak! 1370 01:36:15,134 --> 01:36:16,805 Txaloak ez dira garrantzitsuak. 1371 01:36:17,101 --> 01:36:20,195 Pozik nago gurea bezainbeste agenda publikoarengana iristen da. 1372 01:36:29,362 --> 01:36:32,445 Herrialde bat ez da lurra bakarrik, han bizi den jendea da! 1373 01:36:32,737 --> 01:36:34,820 Goazen urratsetan Gurajadarena, hitz hauek eman zizkigun. 1374 01:36:37,612 --> 01:36:39,362 Ez da dirua edo izendapenak! 1375 01:36:40,195 --> 01:36:41,612 Gure etorkizuneko belaunaldientzat da! 1376 01:36:48,362 --> 01:36:51,237 Gure alderdiaren helburua zerbitzu publikoa da! 1377 01:36:51,528 --> 01:36:57,112 Gure Abhudayam festa lehoi orroa da! 1378 01:37:00,820 --> 01:37:03,862 Publikoak balitekeela dirudi aukeratu ezazu ministro nagusia izateko! 1379 01:37:04,570 --> 01:37:06,778 Elikatzen gaituzten baserritarrak ez luke malko bat ere isuri behar! 1380 01:37:07,009 --> 01:37:08,435 Ez lukete izan behar justiziaren alde protesta egiteko! 1381 01:37:08,635 --> 01:37:10,112 Nekazariek distiratsua izan beharko lukete... 1382 01:37:12,737 --> 01:37:14,945 Gure alderdiko CM hautagaia da... 1383 01:37:15,903 --> 01:37:18,070 Sathyamurthy anaia da! 1384 01:37:38,319 --> 01:37:39,320 Anaia. 1385 01:37:39,818 --> 01:37:41,737 Hauteskundeak hurbiltzen ari dira. 1386 01:37:42,286 --> 01:37:44,028 Publikoa gure alde dago neurri handi batean. 1387 01:37:44,810 --> 01:37:46,820 Baina gastatu beharko dugu diru pixka bat, anaia. 1388 01:37:47,028 --> 01:37:48,987 Ez lortu kartel edo mozketarik. 1389 01:37:49,837 --> 01:37:51,577 Alferrikako gastua da. 1390 01:37:52,105 --> 01:37:54,733 Beste alderdikoek ordaintzen dute bostehun errupia boto bakoitzeko... 1391 01:37:58,036 --> 01:38:01,180 Hautesleek espero dute zerbait txiki bat ere guregandik. 1392 01:38:01,677 --> 01:38:02,718 Mukunda... 1393 01:38:03,453 --> 01:38:05,912 Zu al zara benetan? 1394 01:38:06,645 --> 01:38:10,978 Festa honen atzean dagoen ideia osoa dirurik gabe politika egitea zen. 1395 01:38:11,228 --> 01:38:14,437 Hori egia da. Baina beharko genuke hori gauzatzeko lehen garaipena. 1396 01:38:14,687 --> 01:38:16,020 Eta dirua behar dugu irabazteko. 1397 01:38:17,770 --> 01:38:18,895 Zer diozu? 1398 01:38:19,187 --> 01:38:22,103 Baita industrialdeak ere ziur irabaziko dugula! 1399 01:38:22,312 --> 01:38:26,145 Horietako batzuk abertzaleak dira, gu bezala. 1400 01:38:26,437 --> 01:38:28,978 Dirua emateko prest daude gure festarako. 1401 01:38:30,312 --> 01:38:31,228 Nortzuk dira? 1402 01:38:36,395 --> 01:38:38,978 Ez al duzu ezagutzen? 1403 01:38:39,228 --> 01:38:40,145 Nor da? 1404 01:38:40,478 --> 01:38:43,645 Burdin konpainiako mutila da muinotik bota genuela! 1405 01:38:43,853 --> 01:38:46,895 Halako 22 enpresa ditu India osoan! 1406 01:38:47,728 --> 01:38:53,062 Mutilaren aurrean eske egitea nahi du aurka egiteko konpromisoa hartu genuen! 1407 01:38:53,398 --> 01:38:58,189 Ez dute ezer eskatzen funtsen truke, anaia. 1408 01:38:58,468 --> 01:39:00,259 Ai, doan ematen al dute? 1409 01:39:00,728 --> 01:39:02,437 Benetan sinesten al duzu hori? 1410 01:39:03,155 --> 01:39:04,988 Politika bizkarroi bat bezalakoa da! 1411 01:39:05,395 --> 01:39:07,562 Aurretik ohartarazi dizut erraz zabalduko du zintzotasuna! 1412 01:39:08,642 --> 01:39:11,226 Baina ez nuen espero hain azkar gertatzea. 1413 01:39:11,645 --> 01:39:14,270 Ibilbide zaharra jarraitu beharko dugu berri bat asfaltatzeko. 1414 01:39:14,603 --> 01:39:17,478 Ezin da asfaltatu mugitu gabe zutik zauden lekuan. 1415 01:39:18,312 --> 01:39:20,270 Bilera bozketatik ezberdina da. 1416 01:39:21,187 --> 01:39:23,562 Eromena da txalo hori pentsatzea boto bihurtuko da. 1417 01:39:26,103 --> 01:39:30,228 Ez dugu gure garaipena erosi behar, edo geure burua saldu! 1418 01:39:30,937 --> 01:39:32,270 Biak egiteko eskatzen didazu. 1419 01:39:33,437 --> 01:39:36,978 Nire bidea gustatzen ez bazait, Lehen urratsean geldituko naiz! 1420 01:39:38,603 --> 01:39:40,312 Jaia desegingo dut! 1421 01:39:52,238 --> 01:39:54,488 Ezin dugu ezer egin bere nahiaren kontra, jauna. 1422 01:39:58,978 --> 01:40:02,645 Ez da hain erraza irabaztea gobernu agintaritza. 1423 01:40:04,926 --> 01:40:06,009 Hona hemen aurrerapen bat. 1424 01:40:07,353 --> 01:40:09,687 Ezetz esaten baduzu, diru hau beste festa batera joango da. 1425 01:40:10,444 --> 01:40:12,985 Orain ez bada, ez duzu beste aukerarik izango! 1426 01:40:29,128 --> 01:40:31,211 Zuretzako dei bat dago, anaia. 1427 01:40:33,173 --> 01:40:35,673 -Kaixo? -Mukund eta Sathyamurthy 1428 01:40:35,897 --> 01:40:37,772 dirua hartu zuen burdin konpainiako jendea, anaia! 1429 01:40:40,491 --> 01:40:41,652 Antolatu... 1430 01:40:43,249 --> 01:40:44,205 prentsa bilera bihar. 1431 01:40:44,777 --> 01:40:46,152 Hori iragarriko dut... 1432 01:40:47,603 --> 01:40:48,859 Alderdia desegiten ari naiz! 1433 01:40:49,062 --> 01:40:49,958 Aupa, Muni! Gizona hil? 1434 01:40:50,158 --> 01:40:52,145 -Zakuak ondo bete dituzu? -Anaia tiroka ari zait! 1435 01:40:52,562 --> 01:40:54,628 Aupa! Zergatik zaudete hemen? Kanpora! 1436 01:40:55,478 --> 01:40:57,058 Zergatik errieta egiten diezu umeei? 1437 01:40:59,780 --> 01:41:02,515 -Eskerrik asko. -Joan. Ziurtatu ez dela inor etortzen hona. 1438 01:41:02,633 --> 01:41:05,217 -Ados? -[biak] Bai. Eskerrik asko, osaba. 1439 01:41:07,384 --> 01:41:08,984 -Aizu! - Osabak eman dit, lagun! 1440 01:41:09,233 --> 01:41:09,935 Aupa! Galdu zaitez! 1441 01:41:11,103 --> 01:41:12,440 -[Telefonoak jotzen du] -Kaixo? 1442 01:41:12,640 --> 01:41:15,437 Namaste. Deitzen ari naiz Sandhya Jyothi egunkaria. 1443 01:41:15,622 --> 01:41:19,020 Appannak prentsa bilera du bihar. Esango al didazu zertaz ari den? 1444 01:41:19,384 --> 01:41:21,926 Uh... da... benetan... 1445 01:41:22,570 --> 01:41:24,195 Hobe bada berari zuzenean entzun. 1446 01:41:24,687 --> 01:41:26,895 -Bihar arte, ados? -Ados, jauna. 1447 01:41:28,312 --> 01:41:30,270 Hori asmatu du dirua onartu genuen. 1448 01:41:30,812 --> 01:41:33,687 Prentsa bilera deitu du bihar alderdia desegiteko. 1449 01:41:36,853 --> 01:41:37,728 Zer egingo dugu? 1450 01:41:40,398 --> 01:41:41,439 Ezin dugu ezer egin. 1451 01:41:41,948 --> 01:41:43,770 Herrira itzuli baino lehen, 1452 01:41:43,933 --> 01:41:46,362 bahi ditzagun bere familia eta ezkutatu nonbait! 1453 01:41:46,588 --> 01:41:48,225 Hauteskundeen ostean askatu ditzakegu! 1454 01:41:48,498 --> 01:41:50,491 Beste prentsa bati deituko dio ezagutu eta partekatu egia! 1455 01:41:51,282 --> 01:41:53,019 Gure etorkizuna galduko dugu hori gertatzen bada! 1456 01:41:55,194 --> 01:41:56,047 Zer egingo dugu, bada? 1457 01:41:58,159 --> 01:42:01,640 Orain ez bada, ez duzu beste aukerarik izango! 1458 01:42:11,083 --> 01:42:14,108 [pneumatikoen garrasika] Senarra? 1459 01:43:23,968 --> 01:43:24,677 [minez intziri egiten du] 1460 01:43:52,017 --> 01:43:52,758 [intzirika] 1461 01:43:54,417 --> 01:43:55,224 Parvathi? 1462 01:43:55,947 --> 01:43:56,706 Parvathi! 1463 01:44:02,566 --> 01:44:04,838 Kaixo? 1464 01:44:05,096 --> 01:44:09,755 Norbait saiatzen ari da hil nire familia eta ni, jauna. 1465 01:44:10,064 --> 01:44:10,946 Lagundu gaitzazu! 1466 01:44:11,052 --> 01:44:14,299 -Nor zara zu? Zein da zure izena? -Jauna... 1467 01:44:15,206 --> 01:44:17,051 Jauna, DSP hemen dago. 1468 01:44:17,440 --> 01:44:20,134 -Esadazu! -Hau da... 1469 01:44:23,310 --> 01:44:27,078 -Esadazu, gizona. -Ah... ni naiz... 1470 01:44:37,717 --> 01:44:38,884 [Telefonoak jotzen du] 1471 01:44:40,884 --> 01:44:42,301 -Kaixo? -Ni naiz... 1472 01:44:42,747 --> 01:44:46,461 Appanna! Norbait gu hiltzen saiatzen ari da! 1473 01:44:46,634 --> 01:44:48,976 Zer diozu, anaia? Non zaude orain? 1474 01:44:49,023 --> 01:44:51,384 The... 1475 01:44:51,926 --> 01:44:53,297 Esadazu, anaia. 1476 01:44:54,134 --> 01:44:56,773 -Vi... -Esadazu non zauden. 1477 01:44:57,259 --> 01:45:01,467 Muinoaren ekialdeko errepidean nago. Laugarren mugarritik gertu. 1478 01:45:03,759 --> 01:45:05,967 Telefono kabinatik gertu. 1479 01:45:23,371 --> 01:45:23,985 Anaia! 1480 01:45:25,477 --> 01:45:29,385 -Anaia? -Nire emaztea eta semea desagertuta daude. 1481 01:45:30,448 --> 01:45:31,703 Bilatu behar ditugu! 1482 01:45:35,167 --> 01:45:38,654 Ez dut injustiziarik egin hiltzea merezi izatea. 1483 01:45:38,679 --> 01:45:41,259 Ba al dut etsairik, Mukund? 1484 01:45:42,625 --> 01:45:43,833 Zure zintzotasuna. 1485 01:46:01,301 --> 01:46:03,717 Zuk ere, Mukund? 1486 01:46:06,051 --> 01:46:07,717 Esan dizut hau ideia txarra zela. 1487 01:46:08,217 --> 01:46:12,426 Begira! Politikak buelta eman du lagunik onena traidore bihurtu. 1488 01:46:14,029 --> 01:46:16,801 Jarraitzaile bat hiltzaile bihurtu zuen. 1489 01:46:19,884 --> 01:46:23,384 Ez. Ahaz dezagun dena! 1490 01:46:24,672 --> 01:46:29,339 Desegin dezagun alderdia eta ongizate publikoaren aldeko protesta ohi bezala. 1491 01:46:29,732 --> 01:46:33,441 Alderdia desegiteko eskubidea duzu. 1492 01:46:34,154 --> 01:46:37,857 Ez duzu eskubiderik nire ametsak desegiteko, ordea! 1493 01:46:38,301 --> 01:46:43,009 Aupa! Akats bat egiten ari zara, Sathyamurthy! 1494 01:46:43,717 --> 01:46:47,759 Ez! Mukund, esaiozu. 1495 01:46:47,967 --> 01:46:52,634 Biak uzta nahi ditugu eta platerak, anaia. 1496 01:46:54,187 --> 01:46:55,384 Mukund! 1497 01:46:56,759 --> 01:46:58,967 Barkatu. 1498 01:47:21,926 --> 01:47:25,009 Mukund, egiaztatu inor ikusten ari den. 1499 01:47:27,490 --> 01:47:29,384 Ez dago inor inguruan. 1500 01:47:29,732 --> 01:47:31,509 Hemen zaude, ordea. 1501 01:47:36,301 --> 01:47:38,967 -Anaia! -Mukund... 1502 01:47:40,884 --> 01:47:42,342 Aupa! Sathyamu-- 1503 01:48:09,013 --> 01:48:12,384 Ez genekien non zu eta zure ama joan zara. 1504 01:48:16,552 --> 01:48:19,209 Alderdiko langileen susmoak kentzeko, 1505 01:48:19,409 --> 01:48:24,075 Sathyamurthyk hartu zuen Mukundaren umezurtz umeak. 1506 01:48:24,275 --> 01:48:28,301 Abhyudayam festa lortu da garaipen izugarria 300eko gehiengoarekin! 1507 01:48:28,592 --> 01:48:31,936 Bobbili Sathyamurthyk hartu zuen kargua ministro nagusi gisa. 1508 01:48:31,994 --> 01:48:36,200 Zure izena aukeratu zuen buruzagi izateko Ministroa bere errua baretzeko. 1509 01:48:37,558 --> 01:48:38,724 Akats bat egin duzu. 1510 01:48:39,660 --> 01:48:41,118 Egia ezkutatu didazu. 1511 01:48:42,326 --> 01:48:46,534 Zuk egin ninduzun, azken erritoak nire aita hil zuen pertsonarena. 1512 01:48:48,201 --> 01:48:49,492 Barkatu, seme. 1513 01:48:49,909 --> 01:48:51,992 Sathyamurthyren nahia nire agindua da. 1514 01:48:52,617 --> 01:48:55,451 Akats bat egin nuen bere azken nahia betetzeko. 1515 01:49:07,867 --> 01:49:09,659 Bedeinka nazazu, andrea. 1516 01:50:02,117 --> 01:50:04,409 Bete behar duzu zure aitarekin amets. 1517 01:50:05,867 --> 01:50:07,659 Ez ditut hauek gehiago behar. 1518 01:50:16,284 --> 01:50:21,451 Gure buruzagiaren nahiaren arabera, Ram Nandan proposatzen dut CM posturako. 1519 01:50:23,117 --> 01:50:24,772 Hori onartzen dut. 1520 01:50:25,004 --> 01:50:26,367 Mesedez, etorri, Ram. 1521 01:50:26,567 --> 01:50:30,774 -Agur Ram Nandan ministro nagusia... - Bizi! 1522 01:50:30,974 --> 01:50:35,112 -Agur Ram Nandan ministro nagusia... - Bizi! 1523 01:50:35,312 --> 01:50:36,659 Minutu bat! 1524 01:50:38,784 --> 01:50:40,659 Ezin da CM izan! 1525 01:50:41,565 --> 01:50:42,784 Inoiz ez! 1526 01:50:46,909 --> 01:50:50,159 Festa nagusi asko dago hemen. Zuetako inork ez al ditu ezagutzen arauak? 1527 01:50:50,742 --> 01:50:55,076 CM izateko, beharko luke lehenik bere IAS kargua utzi zuen. 1528 01:50:55,409 --> 01:50:57,437 Aurretik dimitituko du zin egiteko ekitaldia. 1529 01:50:57,742 --> 01:50:58,784 Baliteke dimisioa ematea... 1530 01:50:59,034 --> 01:51:01,159 Baina gobernu zentrala bere dimisioa onartu behar du. 1531 01:51:01,409 --> 01:51:03,952 Erretiratu beharko dut nire kexa haren kontra 1532 01:51:04,152 --> 01:51:05,659 bere dimisioa onar dezatela! 1533 01:51:06,117 --> 01:51:08,451 Beraz, CM bihurtzeko, 1534 01:51:08,701 --> 01:51:11,701 ez du behar 115 kide horien ustekabea. 1535 01:51:12,117 --> 01:51:13,409 Pertsona bakar batena! 1536 01:51:14,326 --> 01:51:15,242 Ni! 1537 01:51:15,534 --> 01:51:18,701 [guztiak] Erretiratu zure kexa! Erretira ezazu! 1538 01:51:19,326 --> 01:51:21,826 Ados, ados. Nire kexa kenduko dut. 1539 01:51:24,201 --> 01:51:25,534 Emaidazu idatzi bat adostasuna izango naizela C.M! 1540 01:51:27,951 --> 01:51:30,159 eskatzen dizugu erretiratu C.M. 1541 01:51:30,492 --> 01:51:33,742 Beraz? Berarentzat lan egitea nahi duzu? 1542 01:51:34,951 --> 01:51:38,145 CM mezu honekin amestu dut bizitza osoan! 1543 01:51:38,617 --> 01:51:41,140 Alderdi arrunteko langile gisa hasi nintzen. 1544 01:51:41,340 --> 01:51:44,974 Azken bazter guztietara joaten nintzen estatuaren festa lanerako! 1545 01:51:44,999 --> 01:51:46,561 Alderdiaren hazkundean lagundu dut! 1546 01:51:46,586 --> 01:51:48,940 Burua moztu! Alderantziz. 1547 01:51:49,909 --> 01:51:53,632 MPTC, ZPTC, Alkatea, MLA, Ministroa 1548 01:51:53,657 --> 01:51:58,492 Pausoz pauso eman dut nire bi oinak hona iristeko! 1549 01:51:58,867 --> 01:52:01,127 Beraz, nola etor daiteke helikopteroz 1550 01:52:01,152 --> 01:52:03,742 eta zuzenean CM postua lurreratu? 1551 01:52:05,201 --> 01:52:08,786 Aldi berean, erosi piruleta bat. 1552 01:52:09,161 --> 01:52:11,591 zurrupatzen jarraituko dut. 1553 01:52:12,326 --> 01:52:14,076 Ez dut erretiratuko. 1554 01:52:15,576 --> 01:52:19,451 Ez nire aita bakarrik. Ez dizut utziko bihurtu CM, baita nire hildakoaren gainean ere. 1555 01:52:24,784 --> 01:52:27,034 Bera ez bada, nor? 1556 01:52:29,201 --> 01:52:33,117 Gure buruzagiak izendatu zaitu alderdiaren oinordeko gisa. 1557 01:52:33,534 --> 01:52:35,326 Beraz, zuk erabakitzen duzu nor izan behar den. 1558 01:52:39,867 --> 01:52:42,909 Eskerrik asko zure maitasun eta afektuagatik. 1559 01:52:43,284 --> 01:52:45,367 Ez nuen inoiz nahi izan buruzagi politiko bihurtu. 1560 01:52:45,826 --> 01:52:48,534 Ez dut politika ulertzen. 1561 01:52:48,867 --> 01:52:50,284 Hau ustekabeko aukera da. 1562 01:52:50,617 --> 01:52:52,617 Utzidazu jarraitzeko IASko ofizial gisa. 1563 01:52:53,534 --> 01:52:57,195 Utzi Mopi Devi jauna ministro nagusi bihurtu. 1564 01:52:57,492 --> 01:53:01,908 -CM Mopi Devi - Bizi! 1565 01:53:02,108 --> 01:53:04,225 -CM Mopi Devi - Bizi! 1566 01:53:04,482 --> 01:53:08,559 -CM Mopi Devi - Bizi! 1567 01:53:08,759 --> 01:53:13,326 -C.M Mopi Devi - Bizi! 1568 01:53:13,595 --> 01:53:16,326 Onena! Ondo gobernatu. 1569 01:53:18,521 --> 01:53:19,437 Hemen duzue. 1570 01:53:20,320 --> 01:53:21,005 Zer da hau? 1571 01:53:21,284 --> 01:53:24,284 Zure izenean egingo duzula adierazten duen gutun bat kendu haren kontrako kexa. 1572 01:53:26,326 --> 01:53:27,201 Mopi. 1573 01:53:31,951 --> 01:53:33,927 -Zer da hau? -Politrikak! 1574 01:53:34,242 --> 01:53:35,701 Bere existentzia bera da nire kexa! 1575 01:53:36,034 --> 01:53:37,917 Ez dut erretiratuko. Galdu zaitez! 1576 01:53:38,367 --> 01:53:42,673 -CM Mopi Devi - Bizi! 1577 01:53:42,873 --> 01:53:46,884 -CM Mopi Devi - Bizi! 1578 01:53:47,659 --> 01:53:51,409 -Ni, -Ni, Bobbili Mopi Devi... 1579 01:54:02,034 --> 01:54:05,176 -Zer da hau? -Vizag Collector Ram Nandan-en ezeztatzea 1580 01:54:05,201 --> 01:54:09,617 esekidura. IAS 2.000 ofizial baino gehiago India osotik eskaerak bidali dituzte. 1581 01:54:11,492 --> 01:54:15,536 Zuzen bezala gobernatuko dut Andhra Pradesheko ministro nagusia. 1582 01:54:15,736 --> 01:54:18,076 Beraz, Jainkoaren izenean zin egiten dut. 1583 01:54:19,451 --> 01:54:22,784 Nola ezeztatu dezakegu baimena deliberazio egokirik gabe? 1584 01:54:23,034 --> 01:54:25,701 -Hori legez kanpo dago. -Bada bide bat, jauna. 1585 01:54:26,076 --> 01:54:27,206 Duela urte batzuk UPn, 1586 01:54:27,406 --> 01:54:30,880 urtean antzeko ekintza egin zen IAS Suchitra Pandeyren kasua. 1587 01:54:31,117 --> 01:54:32,826 Funtzionarioen eskaerei erantzunez, 1588 01:54:33,034 --> 01:54:35,213 gobernu zentralak igorri zuen etetea baliogabetzeko jarraibideak. 1589 01:54:35,413 --> 01:54:37,653 Oso arraroa da, ofizial zintzo eta ausarta, jauna. 1590 01:54:38,201 --> 01:54:43,784 -CM Mopi Devi! - Bizi! 1591 01:54:53,110 --> 01:54:54,888 -CM Mopi Devi! - Bizi! 1592 01:54:55,784 --> 01:54:59,784 Korporazioak, akademikoak, Informatika, osasuna, ehungintza. 1593 01:54:59,992 --> 01:55:04,742 autobideak, higiezinak, umezurztegiak, eta abar, eskaera guztiak etorri dira. 1594 01:55:05,076 --> 01:55:06,159 Lehenengo sinadura 1595 01:55:06,352 --> 01:55:08,784 pisu-adina izan beharko luke. Beraz, sinatu hau. 1596 01:55:10,414 --> 01:55:12,034 Lehenengo sinadura... 1597 01:55:12,701 --> 01:55:15,992 Nire lehenengo sinadura ahari horren kopetan egongo da. 1598 01:55:19,951 --> 01:55:23,784 Nahiz eta IASko ofizial guztiak bere etenaldia baliogabetzeko elkartu, 1599 01:55:25,534 --> 01:55:30,659 Urrunekoenera eramango dut kokapena eta sailik txarrena. 1600 01:55:34,701 --> 01:55:36,409 Ekarri iezadazu bere transferentzia-agindua. 1601 01:55:41,076 --> 01:55:43,534 Jauna! Posta garrantzitsua, jauna. 1602 01:55:43,909 --> 01:55:45,701 Gelditu hortxe. Mesedez, eraman bat, nagusi. 1603 01:55:46,201 --> 01:55:47,492 Itxaron! 1604 01:55:47,701 --> 01:55:51,534 Izan daitezke Donald Trump estatubatuar presidentearen nahiak. 1605 01:55:52,367 --> 01:55:53,409 Aurrera. Irakur ezazu. 1606 01:55:54,742 --> 01:55:58,076 -Nagusia! Hau da... -Haren CM postua hautaezin deklaratu al zuten? 1607 01:55:58,326 --> 01:55:59,576 Alderantziz. 1608 01:56:01,076 --> 01:56:03,784 -Hauteskundeak iragarri zituzten, nagusi. -Biek berdina esan nahi dute. 1609 01:56:06,576 --> 01:56:09,669 -Baina eserleku hau hartu nuen. -Hauteskundeak bi hilabete barru egingo dira. 1610 01:56:09,869 --> 01:56:12,117 Ez al dugu boterea beste bost hilabetez? 1611 01:56:13,117 --> 01:56:14,159 Nola izan liteke hau? 1612 01:56:14,492 --> 01:56:18,207 Jauna, hauteskunde batzordeak iragar dezake hauteskundeak edozein unetan sei hilabeteko epean. 1613 01:56:18,409 --> 01:56:19,976 -Nagusia! -Zer orain? 1614 01:56:20,176 --> 01:56:21,901 Ba al dakizu nor izan den hauteskundeetako arduradun izendatu? 1615 01:56:22,117 --> 01:56:23,159 Nor da? 1616 01:56:55,409 --> 01:56:56,992 Zorionak, CM jauna. 1617 01:57:01,409 --> 01:57:02,534 Hauteskundeak hemen dira. 1618 01:57:03,284 --> 01:57:06,656 Esaiozu zure alderdiko langileei arauak zorrotz betetzeko. 1619 01:57:07,201 --> 01:57:10,451 Baliteke izapideen berri ez izatea postu honetan berria zarenez. 1620 01:57:11,242 --> 01:57:12,909 Behin hauteskundeak iragarrita, 1621 01:57:13,326 --> 01:57:15,409 ezin duzu inolako politikarik osatu. 1622 01:57:15,784 --> 01:57:19,117 Zure ahalmen guztiak une honetatik mugatuta daude. 1623 01:57:19,409 --> 01:57:21,659 Ezin duzu agindurik pasatu. 1624 01:57:21,951 --> 01:57:24,159 Ezin duzu inongo fitxategirik sinatu. 1625 01:57:24,359 --> 01:57:25,451 Aupa! 1626 01:57:25,742 --> 01:57:28,076 - Zer da hau, gizona? -E? 1627 01:57:28,492 --> 01:57:30,599 -Politrikak. -Ai! 1628 01:57:30,701 --> 01:57:34,076 Transferentzia agindua ematen ari zara nire eraldaketaz jabetu gabe. 1629 01:57:36,076 --> 01:57:37,326 Urtebete CM. 1630 01:57:37,576 --> 01:57:38,742 Hilabete bat CM. 1631 01:57:39,159 --> 01:57:40,326 Astebete CM. 1632 01:57:40,659 --> 01:57:42,909 Egun bateko CM bat ere ikusi dut. 1633 01:57:43,784 --> 01:57:46,576 Baina hau lehen aldia da Ordubeteko CM bat ikusten ari naiz. 1634 01:57:47,534 --> 01:57:49,326 Jada ez zara ministro nagusia, 1635 01:57:49,951 --> 01:57:51,826 Ministro hutsa besterik ez da orain. 1636 01:57:55,992 --> 01:57:56,951 Itxaron! 1637 01:57:58,409 --> 01:57:59,409 Zer da hau? 1638 01:57:59,784 --> 01:58:01,034 Besterik gabe hauteskundeetako ofizial bihurtu zara, 1639 01:58:01,242 --> 01:58:03,659 balitz bezala sentitzen zara Lehen Ministro bihurtu zara. 1640 01:58:04,492 --> 01:58:07,701 Egin dezakezun guztia da akatsak aurkitzea izendapenetan. 1641 01:58:07,909 --> 01:58:10,784 Gaueko 22:00ak pasata geldituko zenituzke bilketa. 1642 01:58:11,117 --> 01:58:13,576 Hauteskundeak egiten badakizu. 1643 01:58:14,159 --> 01:58:16,701 Baina badakit irabazten. 1644 01:58:17,367 --> 01:58:19,326 Hauteskundeak egingo dira hiru hilabeteko epean. 1645 01:58:19,534 --> 01:58:21,034 Hortik aurrera ez zara hemen egongo. 1646 01:58:21,284 --> 01:58:24,933 Ni izango naiz ministro nagusia egoera hori datozen 30 urteetarako. 1647 01:58:25,159 --> 01:58:27,826 EOa besterik ez zara. Zer egin dezakezu, e? 1648 01:58:28,201 --> 01:58:29,534 Dena den, zer dago egiteko? 1649 01:58:31,159 --> 01:58:33,367 Ezustekoa naiz. 1650 01:58:50,992 --> 01:58:55,701 Appanna jaunak nahi zuen bezala, dirurik gabeko politika da gure helburua. 1651 01:58:57,451 --> 01:58:59,701 Gure alderdiaren izena Praja Abhyudayam da. 1652 01:59:01,451 --> 01:59:03,784 Hauteskunde batzordeburuak deitu du ofizial guztiekin bilera baterako. 1653 01:59:06,951 --> 01:59:09,717 -Hauteskunde Nagusia hitz egiten. -Bai, jauna. 1654 01:59:09,742 --> 01:59:12,076 Ofizial txarrak transferitu egin behar dira. 1655 01:59:12,534 --> 01:59:15,522 Mesedez, partekatu xehetasunak. Horiek guztiak bidaliko ditut. 1656 01:59:15,547 --> 01:59:16,451 Zenbaki bat, 1657 01:59:17,117 --> 01:59:19,576 Mallikarjun, idazkari nagusia. 1658 01:59:19,961 --> 01:59:21,784 -Jauna! -Kanpora! 1659 01:59:30,409 --> 01:59:32,711 Zenbat lan egiten ari zarete zuzen... 1660 01:59:33,034 --> 01:59:35,336 Zenbat hondatuta dauden... 1661 01:59:35,451 --> 01:59:38,826 Zenbat Mopi Deviren esklabo ari dira... 1662 01:59:40,492 --> 01:59:41,534 Badakit dena. 1663 01:59:43,576 --> 01:59:46,826 Hauteskunde justuak ezinezkoak dira horrelako jendea tartean hartuta. 1664 01:59:49,242 --> 01:59:50,159 Denak... 1665 01:59:55,062 --> 01:59:59,039 [musikak ahotsak isiltzen ditu] 1666 01:59:59,659 --> 02:00:02,284 Ehuneko 100 behar dut ofizial perfektuak eta garbiak. 1667 02:00:08,076 --> 02:00:12,991 Hauteskunde Batzordea ez du inoiz inon erakutsi bere ahalmen osoa. 1668 02:00:13,242 --> 02:00:16,159 Hauteskunde guztiak egiten ari dira politikarien alde. 1669 02:00:16,534 --> 02:00:17,826 Baina hauteskunde hauek... 1670 02:00:18,076 --> 02:00:19,951 gure zuzendaritzapean egin behar da. 1671 02:00:22,492 --> 02:00:23,409 Has gaitezen. 1672 02:00:23,903 --> 02:00:25,017 [Jendetza txaloka] 1673 02:00:25,455 --> 02:00:27,080 Behin boterera itzuli garenean, 1674 02:00:27,372 --> 02:00:29,705 eraikiko dugu barruti bakoitzeko lau institutu berri. 1675 02:00:29,788 --> 02:00:31,788 boterera heltzen bagara, 1676 02:00:31,955 --> 02:00:36,080 etxe bat eraikiko dugu etxerik gabeko familia guztientzat. 1677 02:00:36,413 --> 02:00:39,163 Denek promesak egiten dituzte. Baina nork gordetzen ditu? 1678 02:00:39,330 --> 02:00:40,372 Nola fida gaitezke zugan? 1679 02:00:40,538 --> 02:00:44,663 Gure promesa guztiak idatziz idatzi ditugu zigilu-paper honetan eta sinatu zuen. 1680 02:00:44,872 --> 02:00:48,288 Promes bat ere bete gabe geratzen bada bi urteren ondoren, 1681 02:00:48,580 --> 02:00:50,605 lotsaz zintzilikatuko dugu burua eta dimisioa. 1682 02:00:50,805 --> 02:00:52,920 [jendetza animatzen] 1683 02:00:53,423 --> 02:00:54,848 [Emakumea 1]: Elektrizitate ofizial bat hemen dago. 1684 02:00:54,873 --> 02:00:57,030 Zure botorako dirua onartzea gaizki dago. 1685 02:00:57,230 --> 02:00:58,230 [Emakume guztiak barrez] 1686 02:00:58,418 --> 02:00:59,918 Diruaren atzetik joaten bagara, 1687 02:01:00,471 --> 02:01:02,180 gobernuak berdin jarraitzen du. 1688 02:01:02,205 --> 02:01:03,038 Jauna, 1689 02:01:03,080 --> 02:01:06,205 ez dugu ezer mesederik egiten politikari hauetatik irabaziz. 1690 02:01:06,705 --> 02:01:08,413 Irabazi ahal izateko ematen digute. 1691 02:01:08,455 --> 02:01:10,497 Jateko aukera izango dugu bazkari ona egun horretan. 1692 02:01:10,705 --> 02:01:11,955 Eta arropa pare bat erosi. 1693 02:01:12,146 --> 02:01:15,622 -Zergatik egiten gaituzue kontra? -Dirua onartzea legeak zigortzen du. 1694 02:01:16,163 --> 02:01:18,955 -Guztiak atxilotu beharko zaituztegu. -Gu atxilotzea erabakitzen baduzu, 1695 02:01:19,122 --> 02:01:20,705 herriko herritar guztiak atxilotuko zenituzke. 1696 02:01:20,788 --> 02:01:22,080 Ia egin dezakezu? 1697 02:01:24,622 --> 02:01:27,413 Jauna, nola azaltzen duzun, onartuko dute ziur. 1698 02:01:27,705 --> 02:01:28,830 Ez da haien akatsa, ordea. 1699 02:01:28,872 --> 02:01:31,163 Politikariak dira pobreak izaten jarraitzen dutela ziurtatzen dutenak. 1700 02:01:33,247 --> 02:01:34,280 Orduan... 1701 02:01:34,580 --> 02:01:37,038 pobretu ditzagun politikariak. 1702 02:01:43,405 --> 02:01:44,405 Egin bidea. 1703 02:01:44,622 --> 02:01:47,872 Nagusia! Exijenteak dira 20.000 boto bakoitzeko, nagusi. 1704 02:01:48,455 --> 02:01:50,372 20.000 boto bakoitzeko? 1705 02:01:51,747 --> 02:01:54,622 -Horrek lau hauteskunde ordain ditzake. -Baina ez daukagu ​​beste aukerarik. 1706 02:01:54,830 --> 02:01:57,413 -Eman beharko dugu. -Zer kasualitatez galtzen badugu? 1707 02:01:57,663 --> 02:02:00,997 Lapurtu eta gorde dugun guztia gaur arte ezabatu egingo da. 1708 02:02:01,038 --> 02:02:05,830 Aukerarik ez! Gu beste inor ez horrenbeste ordaindu ahal izango du. 1709 02:02:05,913 --> 02:02:07,788 Eman eta berehala kenduko dugu. 1710 02:02:08,080 --> 02:02:10,830 Esnea dezagun 1.000 errupiako eroskeria non 100 besterik ez litzateke egingo. 1711 02:02:10,955 --> 02:02:13,955 Saldu dezagun 6000 errupia balio duen harea-karga 18.000 errupiarako. 1712 02:02:14,247 --> 02:02:16,163 Dirua hartu eta botoa eman duzu, ezta? 1713 02:02:16,330 --> 02:02:18,788 Gauzak dirua tartean denean bakarrik mugitzen dira... 1714 02:02:18,955 --> 02:02:19,788 Esango diegu. 1715 02:02:25,497 --> 02:02:26,413 Zer da hau? 1716 02:02:26,455 --> 02:02:28,288 Anaia txikiaren arrautzak hausten ari da bere burusoilaren gainean? 1717 02:02:29,205 --> 02:02:30,288 Eta markatu ere! 1718 02:02:40,122 --> 02:02:42,372 Moneta milioiak ontzietan garraiatzen ari da, jauna. 1719 02:02:42,455 --> 02:02:43,913 Ez hartu. Utzi pasatzen. 1720 02:02:43,997 --> 02:02:45,872 -Jauna? -Bai. Utzi. 1721 02:02:46,122 --> 02:02:48,247 -Badirudi bera ere, agortuta dago. -Utzi pasatzen. 1722 02:02:49,288 --> 02:02:52,830 ♪ Zure egia guztiak agerian utziko ditu Zuzenduko zaitu ♪ 1723 02:02:52,913 --> 02:02:55,913 ♪ Bukatuko zaitu berarekin nahasten bazara Ezustekoa da ♪ 1724 02:02:55,997 --> 02:02:58,747 Onartu lakh hau eta gure alderdiari botoa eman. 1725 02:02:58,830 --> 02:03:00,455 Lakh errupia bost botogatik?! 1726 02:03:00,538 --> 02:03:02,247 ♪ Anaia Ezustekoa da ♪ 1727 02:03:02,372 --> 02:03:05,538 ♪ Zure bila dator Azkar ibili eta ezkutatu ♪ 1728 02:03:05,663 --> 02:03:10,205 ♪ Ez du inoiz jaurtiketa bakar bat ere huts egiten Anaia, ezustekoa da ♪ 1729 02:03:18,455 --> 02:03:20,330 -CM Mopi Devi! -Zindabad! 1730 02:03:21,663 --> 02:03:23,472 Kaixo, ezusteko jauna! 1731 02:03:23,497 --> 02:03:26,245 Iragarri al duzu nire garaipena? 1732 02:03:27,247 --> 02:03:29,538 Ez girlanda edo txala bat... 1733 02:03:29,747 --> 02:03:31,574 Zergatik zaude hemen esku hutsik? 1734 02:03:31,599 --> 02:03:33,538 Ministro bat besterik ez zara, beraz, halaxe etorri zen. 1735 02:03:33,663 --> 02:03:34,497 Aupa! 1736 02:03:35,455 --> 02:03:36,622 Zerbait ekarri nuen. 1737 02:03:37,205 --> 02:03:38,038 Irakur ezazu. 1738 02:03:39,205 --> 02:03:40,038 Zer da hau? 1739 02:03:40,205 --> 02:03:43,163 Hau ohar bat da gobernuaren ondasunak gaizki erabiltzeagatik. 1740 02:03:43,288 --> 02:03:44,413 Aupa... 1741 02:03:44,455 --> 02:03:47,497 gobernua bera da gure jabetza. Zertaz ari da? 1742 02:03:48,413 --> 02:03:49,663 Ezustekoa! 1743 02:03:50,330 --> 02:03:53,997 Hauteskundeen jakinarazpena igorritakoan, ez hautagaiak bakarrik 1744 02:03:54,455 --> 02:03:56,288 baina baita CM ere ezin ditu gobernuko ibilgailuak erabili. 1745 02:03:58,455 --> 02:04:02,330 Gobernuko hegaldi hau erabiltzeagatik arauen aurka, 25 milako isuna jartzen dizute. 1746 02:04:05,080 --> 02:04:06,705 Ordaindu hau hauteskunde batzordeari berehala. 1747 02:04:07,663 --> 02:04:08,622 Ez badut? 1748 02:04:10,163 --> 02:04:11,830 Zure izendapena bertan behera geratuko da. 1749 02:04:18,247 --> 02:04:19,747 25 lakh besterik ez, ezta? 1750 02:04:19,955 --> 02:04:21,330 Ordaindu hori, mutilak. 1751 02:04:21,997 --> 02:04:23,205 Jauna... 1752 02:04:23,247 --> 02:04:25,372 Diruz betetako kamioi bat aurkitu dugu, jauna. 1753 02:04:25,580 --> 02:04:27,330 -Norena da? -Magadheerarena da, jauna. 1754 02:04:27,413 --> 02:04:28,580 -Utzi. -Jauna! 1755 02:04:28,705 --> 02:04:30,497 esaten dizut. Utzi. 1756 02:04:30,622 --> 02:04:31,538 Mugitu. Mugitu. 1757 02:04:32,580 --> 02:04:36,330 -Mopi Devi!-Zindabad! 1758 02:04:39,288 --> 02:04:41,663 Hemen egongo zen autoan sartu baino lehen. 1759 02:04:42,372 --> 02:04:44,538 -Mutilak, isuna ordaindu al duzue? -Bai, nagusi. 1760 02:04:44,788 --> 02:04:47,538 -Zer orain? -Ordainagiri hau eman nahi dizut. 1761 02:04:48,872 --> 02:04:51,830 Eh! Hauteskunde Nagusia bera ordainagiri baterako? 1762 02:04:52,872 --> 02:04:54,597 Aupa! Zorrotz! 1763 02:04:54,622 --> 02:04:56,972 -Satyam. - Arauen arabera, 1764 02:04:56,997 --> 02:04:59,722 hauteskundeak biltzeko, hautagai bakoitza 1765 02:04:59,747 --> 02:05:02,163 40 lakh errupia bakarrik gastatzea onartzen da. 1766 02:05:02,663 --> 02:05:06,288 Dagoeneko lehertu zara 25 lakh hegaldiagatik bakarrik. 1767 02:05:06,413 --> 02:05:08,035 Beraz, jendea topatzetik 1768 02:05:08,060 --> 02:05:09,207 herri bileretara 1769 02:05:09,232 --> 02:05:12,080 erabili beharko duzu geratzen diren 15 lakh errupia bakarrik. 1770 02:05:12,572 --> 02:05:14,822 -Ez bada? -Mopik bere garaikurra ahaztu dezake. 1771 02:05:15,038 --> 02:05:16,997 Zure nagusiak ezin du hauteskundeetara aurkeztu. 1772 02:05:22,330 --> 02:05:25,038 Zer da hau, nagusi? Bihotza urtzen zait zu horrela ikusteak. 1773 02:05:25,205 --> 02:05:26,163 Egin keinu bat besterik ez. 1774 02:05:26,247 --> 02:05:28,913 Arazogile hori zapalduko dut traktore batekin mami bat gaur gauean. 1775 02:05:28,955 --> 02:05:31,663 Hori egiten badugu, hil egingo da. 1776 02:05:31,913 --> 02:05:34,205 Baina heriotzak ezabatu al dezake berak eragindako iraina? 1777 02:05:34,330 --> 02:05:37,080 -Ministro bat besterik ez. -Argh! 1778 02:05:37,271 --> 02:05:41,497 Behin betiko ministro nagusi bihurtzen naizenean hauteskunde hauek irabazi ondoren, 1779 02:05:41,708 --> 02:05:45,122 Nik neuk zapalduko dut traktore batekin. 1780 02:05:46,038 --> 02:05:48,455 Peddabbairen ontzia NTR auzora iritsi da, jauna. 1781 02:05:48,904 --> 02:05:50,425 -Utzi behar dugu? -Ez. 1782 02:05:50,450 --> 02:05:52,935 -Jauna? -Hasi da ehiza! 1783 02:05:53,450 --> 02:05:54,538 etortzen naiz. 1784 02:06:08,372 --> 02:06:09,622 Zertan ari da? 1785 02:06:12,163 --> 02:06:15,455 ♪ Ez nahastu berarekin Markagailua segundotan finkatuko du ♪ 1786 02:06:15,538 --> 02:06:17,455 ♪ Hemen dago ekartzeko Estatuari bultzada ♪ 1787 02:06:17,480 --> 02:06:18,622 Hartu ezazu. 1788 02:06:22,288 --> 02:06:23,788 Baina ez duzu egun guzti hauetan joaten utzi? 1789 02:06:23,872 --> 02:06:26,663 Utziko dugu, gero itzuli! Askatu eta berriro hartuko dugu! 1790 02:06:26,747 --> 02:06:29,830 Aupa! Ausartzen zara Magadheeraren edukiontzia bahitu? 1791 02:06:33,707 --> 02:06:34,915 -Nagusia. -Zer! 1792 02:06:34,940 --> 02:06:39,038 Gure barrutian bereganatu zuten zure edukiontzia dela jakin gabe. 1793 02:06:39,122 --> 02:06:41,372 Nor da hori? Nor arraio hartu zuen? 1794 02:06:41,455 --> 02:06:43,538 Begiratu. Ezustekoa. 1795 02:06:43,788 --> 02:06:46,247 Kaixo, Maghadeera jauna. 1796 02:06:46,913 --> 02:06:48,497 Hauteskunde arauen aurka, 1797 02:06:48,705 --> 02:06:51,955 ekarri duzu 200 milioi zure barrutian sartu. 1798 02:06:52,122 --> 02:06:53,830 Ez da nire edukiontzia. 1799 02:06:59,538 --> 02:07:01,497 Ausartzen zara Magadheeraren edukiontzia bahitu? 1800 02:07:06,455 --> 02:07:08,163 Mezu elektroniko bat bidali berri dizut. 1801 02:07:08,288 --> 02:07:12,163 Zure izendapena deskalifikatzen ari naiz hauteskunde arauak hausteagatik. 1802 02:07:12,247 --> 02:07:14,788 Orain ezin duzu hauteskundeetara aurkeztu. 1803 02:07:26,372 --> 02:07:28,913 Benetan Maghadeera al zara? Alferrikakoa den laguna! 1804 02:07:28,997 --> 02:07:30,288 Dena galduta dago orain. 1805 02:07:30,911 --> 02:07:31,744 Galdu zaitez! 1806 02:07:31,807 --> 02:07:35,413 Emakumeen hegalera joan eta putz egin brrrr handi bat beren sabelean bertan! 1807 02:07:35,705 --> 02:07:41,705 Anaia. Entzun dut ibilarazi zintuztela maratoi bat hegaldia hartu ondoren. 1808 02:07:45,606 --> 02:07:46,647 Ai jainkoa! 1809 02:07:46,831 --> 02:07:50,455 Zauri bati aurre egiten ari naiz jada, eta orain txili hautsa igurzten ari zara? 1810 02:07:54,997 --> 02:07:56,622 Ikusi besterik ez. 1811 02:07:57,372 --> 02:07:58,455 Hauteskunde egunean, 1812 02:07:58,580 --> 02:08:01,247 Dena ahazten utziko diot eta txukun tolestu. 1813 02:08:01,997 --> 02:08:06,455 Andhra Pradhesh Estatuko Batzarraren Hauteskundeak 07:00etatik aurrera egiten ari da. 1814 02:08:14,872 --> 02:08:17,122 Ikuskatzailea, espero dut ez dago bizitza galerarik. 1815 02:08:17,163 --> 02:08:19,538 Ez, jauna. Bozketa egin zenetik oraindik ez da hasi, ez dago galerarik. 1816 02:08:23,788 --> 02:08:26,747 Horrela da hauteskunde batzordea segurtasun neurriak egiten ditu? 1817 02:08:26,788 --> 02:08:29,122 Nola etor daiteke publikoa botoa beldurrik gabe? 1818 02:08:37,080 --> 02:08:40,622 Oso goiz txarra, Hauteskunde Nagusia. 1819 02:08:41,955 --> 02:08:45,997 Hau Mopi Deviren mapa da. 1820 02:08:46,913 --> 02:08:51,413 Egoera honetan 1.09.867 txosna daude. 1821 02:08:52,163 --> 02:08:53,205 Ausaz, 1822 02:08:53,747 --> 02:08:55,997 Zazpi lekutan jarri ditut bonbak. 1823 02:08:59,330 --> 02:09:03,038 Nahiz eta ez nago ziur zein kabina zein auzotan dauka bonba. 1824 02:09:03,122 --> 02:09:03,955 Aupa! 1825 02:09:05,955 --> 02:09:07,372 Nire jendea etorriko da 1826 02:09:08,622 --> 02:09:10,080 eta botoak manipulatu. 1827 02:09:10,497 --> 02:09:13,372 Isildu zaitez eta kolaboratu gurekin. 1828 02:09:14,663 --> 02:09:18,122 Bidean jartzen bazara, edo gutako inor gelditu... 1829 02:09:19,038 --> 02:09:20,997 Ez daukat ideiarik non lehertuko den bonba 1830 02:09:21,038 --> 02:09:23,038 eta zenbat jende hilko den. 1831 02:09:29,372 --> 02:09:32,455 Aupa! Aupa! Ondo pasa! 1832 02:09:34,913 --> 02:09:37,038 Aupa! Aupa! Aupa! Aupa! 1833 02:10:27,122 --> 02:10:29,597 -Kaixo. -Botoa trukatzeko koadrilak hemen daude, jauna. 1834 02:10:29,622 --> 02:10:34,307 Jende asko etortzen da boto faltsuak eman, jauna. Ilaran daude. 1835 02:10:35,872 --> 02:10:37,163 Atxilotu behar al ditugu, jauna? 1836 02:10:39,038 --> 02:10:40,372 Ez. Utzi itzazu. 1837 02:10:41,038 --> 02:10:42,705 -Jauna! -Ondo entzun nauzu. 1838 02:10:43,205 --> 02:10:44,038 Utzi itzazu. 1839 02:11:01,913 --> 02:11:06,080 Zorionak, gazte eta dinamiko maitea Hauteskunde Nagusia. 1840 02:11:06,705 --> 02:11:09,747 Hauteskundeen lehen fasea inolako trabarik gabe osatu da, 1841 02:11:09,788 --> 02:11:11,247 zuri esker. 1842 02:11:11,997 --> 02:11:15,663 Nire mutilek beren botoak atsegin eta erraz eman dituzte. 1843 02:11:18,038 --> 02:11:18,955 Beraz... 1844 02:11:20,038 --> 02:11:25,122 Erreko den zerbait kontatu nahi dizut ikusten ez den gorputzaren atal bat? 1845 02:11:26,580 --> 02:11:27,997 Ez zazpi leku... 1846 02:11:28,580 --> 02:11:31,080 Ez dut inon bonbarik jarri inon. 1847 02:11:40,372 --> 02:11:41,538 Baina egin nuen! 1848 02:11:42,080 --> 02:11:43,038 Non? 1849 02:11:44,163 --> 02:11:46,580 -Hemen. -San Valentin egun zoriontsua. 1850 02:11:51,622 --> 02:11:54,573 Jende hori guztia igurtzi zen hatzaren tinta kimikoarekin 1851 02:11:54,747 --> 02:11:56,042 eta boto faltsuak eman. 1852 02:11:56,413 --> 02:11:58,997 Produktu kimikoa adulteratu zen. Beraz, infekzio bat eragin zuen. 1853 02:11:59,330 --> 02:12:02,038 -Ai ez! Zer orain? -Ez asko. 1854 02:12:02,122 --> 02:12:02,955 Ai ene! 1855 02:12:03,073 --> 02:12:05,252 -Hatza usteldu egingo da. -Jainkoa! 1856 02:12:05,277 --> 02:12:06,610 Amputatu egin beharko dute. 1857 02:12:07,580 --> 02:12:10,604 Likore laurdena eta biryani bat hatz bat kostatzen ari zaigu! 1858 02:12:10,747 --> 02:12:13,276 Egin dut, Jainkoa! 1859 02:12:13,378 --> 02:12:16,622 171 d) artikuluaren arabera, delitu barkaezina da. 1860 02:12:16,788 --> 02:12:18,854 Atxilotu eta furgonetan sartu. 1861 02:12:19,038 --> 02:12:21,413 Hogei txosna barruti bakoitzeko, 1862 02:12:22,197 --> 02:12:24,864 zure jendeak boto faltsuak eman zituen estatu osoan. 1863 02:12:25,705 --> 02:12:27,080 Kabina horiek guztiak 1864 02:12:27,915 --> 02:12:29,290 orain berriro hauteskundeak izango dira. 1865 02:12:30,580 --> 02:12:33,080 Aupa! Ministro bat besterik ez... 1866 02:12:33,705 --> 02:12:35,580 Baliteke existitzen ez den bonba bat jarri izana. 1867 02:12:36,166 --> 02:12:38,624 Baina zure eserlekua zuzendu dut! 1868 02:12:59,556 --> 02:13:02,723 -Horrek lau hauteskunde ordain ditzake. -Baina ez daukagu ​​beste aukerarik. 1869 02:13:02,830 --> 02:13:04,097 Eman beharko dugu. 1870 02:13:04,122 --> 02:13:05,580 Zer gertatzen da kasualitatez galtzen badugu? 1871 02:13:05,684 --> 02:13:08,975 Aukerarik ez! Emango dugu eta kendu berehala! 1872 02:13:15,497 --> 02:13:17,580 Denbora falta bada... 1873 02:13:17,830 --> 02:13:18,663 Alde egin al zuen? 1874 02:13:19,198 --> 02:13:21,038 Ai Jainkoa! 1875 02:13:31,413 --> 02:13:34,247 -Aizu, zirku osaba. -Ez, alboko osaba. 1876 02:13:34,330 --> 02:13:36,497 Alde, mesedez. Alde batera utzi, bidea egin. 1877 02:13:37,247 --> 02:13:39,024 Alde, mesedez. 1878 02:13:39,049 --> 02:13:40,205 Alde mesedez. 1879 02:13:40,330 --> 02:13:41,830 Zergatik zaudete oraindik hemen? 1880 02:13:42,122 --> 02:13:43,872 Bukatuta egon beharko zenuke aretoan lehenengo ikuskizunarekin. 1881 02:13:43,955 --> 02:13:45,163 Anaia eta koinata gelan daude. 1882 02:13:45,409 --> 02:13:47,767 Zertan ari dira barruan? Lehen gaua ez al da zuretzat? 1883 02:13:48,622 --> 02:13:50,997 Guretzat apaintzen ari dira. 1884 02:13:51,497 --> 02:13:53,497 Hau gertatu behar zitzaigun sei hilabete atzera. 1885 02:13:53,580 --> 02:13:56,372 Itxaron beharko dugu gure horoskopoek hala diotelako! 1886 02:13:57,378 --> 02:13:58,663 Gomak! 1887 02:14:00,247 --> 02:14:01,080 Aupa! 1888 02:14:03,682 --> 02:14:05,038 Txix! 1889 02:14:06,122 --> 02:14:07,510 Gumthax! 1890 02:14:07,580 --> 02:14:08,872 Galdu zaitez, 13 segundo! 1891 02:14:09,122 --> 02:14:11,622 Edozein segundotarako baimena daukat. 1892 02:14:13,163 --> 02:14:14,080 Ezkontza ondoren bakarrik. 1893 02:14:14,163 --> 02:14:15,455 Egin dezagun ezkontza osoa gero. 1894 02:14:15,663 --> 02:14:17,247 Oraingoz, konforma gaitezen hiru laurdeneko ezkontzarako. 1895 02:14:17,455 --> 02:14:18,497 Hiru laurden ezkontza? 1896 02:14:18,913 --> 02:14:21,288 Korapiloa lotzeak itxaron dezake, baina egin dezagun beste guztia orain. 1897 02:14:22,768 --> 02:14:25,205 Aupa! Ez al du iduriko kultur mugak gainditzea? 1898 02:14:26,247 --> 02:14:29,788 Ez! Honaino joanda korapiloa lotu gabe da hiru laurdeneko ezkontza egiten duena. 1899 02:14:37,497 --> 02:14:44,497 ♪ Mutil xarmagarriak zirikatu zuen Hiru laurdeneko ezkontza batena ♪ 1900 02:14:45,163 --> 02:14:52,580 ♪ Erromantizismorako deia egin zuen lehenik Ezkontzak itxaron dezake ♪ 1901 02:15:00,663 --> 02:15:01,663 ♪ Oietakoak ♪ 1902 02:15:02,663 --> 02:15:03,830 ♪ Gumthax ♪ 1903 02:15:07,913 --> 02:15:08,872 ♪ Chix ♪ 1904 02:15:13,913 --> 02:15:16,455 ♪ Alde egin, bidea egin, Hemen dator ♪ 1905 02:15:16,497 --> 02:15:18,913 ♪ Ilargi-izpi bat estalita Jaka liluragarri batean! ♪ 1906 02:15:24,080 --> 02:15:26,580 ♪ Alde egin, bidea egin, Hemen dator ♪ 1907 02:15:26,622 --> 02:15:29,330 ♪ Paradisu bat bilduta gona lehor batean! ♪ 1908 02:15:34,413 --> 02:15:37,122 ♪ Sei paketeko deabrua ♪ 1909 02:15:37,163 --> 02:15:39,747 ♪ Horiek zapalduko ditu Sistema hausten dutenak ♪ 1910 02:15:39,788 --> 02:15:44,663 ♪ Trumoi-ekaitza bezala Haren xarma pasatzen da tinder espazioan ♪ 1911 02:15:44,872 --> 02:15:47,455 ♪ Alde egin, bidea egin, Hemen dator ♪ 1912 02:15:47,538 --> 02:15:50,205 ♪ Superstar bat, Martetik zuzenean! ♪ 1913 02:15:50,497 --> 02:15:52,830 ♪ Begira mutilari Bere begiradak eromena pizten du ♪ 1914 02:15:52,955 --> 02:15:55,288 ♪ Ikusi mutil zoragarria Bihotzak okertzen ditu ♪ 1915 02:15:55,455 --> 02:16:00,580 ♪ Alde egin, egin bidea, hemen dator Izar distiratsu guztien artean izarra! ♪ 1916 02:16:00,747 --> 02:16:05,788 ♪ Mutil xarmagarriak zirikatu zuen Hiru laurdeneko ezkontza batena ♪ 1917 02:16:41,330 --> 02:16:42,747 ♪ Gumthax ♪ 1918 02:16:44,663 --> 02:16:47,247 ♪ Ausarta eta ausarta, Elon Musk bezala ♪ 1919 02:16:47,288 --> 02:16:49,705 ♪ Arriskuak hartzea bere kolpea besterik ez da ♪ 1920 02:16:49,788 --> 02:16:52,413 ♪ Hulk zetazko alkandora dotore batean bilduta Begiak distiratsuak eta liluragarriak ♪ 1921 02:16:52,497 --> 02:16:54,913 ♪ Sakatu txirrina botoia Eta harritu ♪ 1922 02:16:56,372 --> 02:16:57,705 ♪ Oietakoak ♪ 1923 02:16:58,872 --> 02:16:59,955 ♪ Chix ♪ 1924 02:17:01,413 --> 02:17:02,872 ♪ Gumthax ♪ 1925 02:17:04,080 --> 02:17:05,288 ♪ Gums Chix Gumthax ♪ 1926 02:17:05,372 --> 02:17:10,538 ♪ Nire masailak bereak dira PUBG gudu zelaia ♪ 1927 02:17:10,622 --> 02:17:15,622 ♪ Bere maitasunak loratzen du Egunean hiru aldiz petaloetan ♪ 1928 02:17:15,663 --> 02:17:17,372 ♪ Aizu, non ezkutatzen da neska hau? ♪ 1929 02:17:17,997 --> 02:17:20,788 ♪ Aupa! Ai, oi, oi! ♪ 1930 02:17:20,955 --> 02:17:23,538 ♪ Ezkutatzen den lekuan ♪ 1931 02:17:23,580 --> 02:17:26,122 ♪ Dronea abiarazten du Nire ametsetan kolpeak ♪ 1932 02:17:26,163 --> 02:17:31,372 ♪ Ez supersoniko edo hipersonikorik Bere abiadura parekatu dezake! ♪ 1933 02:17:31,455 --> 02:17:33,830 ♪ Alde batera utzi, bidea egin ♪ 1934 02:17:33,955 --> 02:17:36,455 ♪ Google ere sartuta dago Dama honen bila! ♪ 1935 02:17:41,538 --> 02:17:43,955 ♪ Alde batera utzi, bidea egin ♪ 1936 02:17:44,288 --> 02:17:46,913 ♪ Irabiatu beharreko lorea Lore guztiak hemen daude! ♪ 1937 02:17:52,038 --> 02:17:54,705 ♪ Sei paketeko deabrua ♪ 1938 02:17:54,788 --> 02:17:57,163 ♪ Horiek zapalduko ditu Sistema hausten dutenak ♪ 1939 02:17:57,205 --> 02:17:59,872 ♪ Trumoi-ekaitza bezala ♪ 1940 02:17:59,913 --> 02:18:02,497 ♪ Bere xarma pasatzen da Tinder espazioaren bidez ♪ 1941 02:18:02,538 --> 02:18:05,080 ♪ Alde egin, bidea egin, Hemen dator ♪ 1942 02:18:05,122 --> 02:18:07,580 ♪ Musuka jaurtitzen duen Kalashnikov! ♪ 1943 02:18:07,955 --> 02:18:10,413 ♪ Begira mutilari Bere begiradak eromena pizten du ♪ 1944 02:18:10,455 --> 02:18:12,913 ♪ Ikusi mutiko ausarta Bihotzak okertzen ditu ♪ 1945 02:18:12,997 --> 02:18:15,372 ♪ Alde batera utzi, egin bidea! ♪ 1946 02:18:15,455 --> 02:18:17,872 ♪ Hona hemen xarmatzaile maltzurra Ekaitz bat botatzen! ♪ 1947 02:18:22,538 --> 02:18:23,413 ♪ Txix! ♪ 1948 02:18:27,663 --> 02:18:28,663 ♪ Gomak! ♪ 1949 02:18:33,605 --> 02:18:34,647 Appanna da. 1950 02:18:35,355 --> 02:18:36,480 Parvathamma da. 1951 02:18:37,897 --> 02:18:40,564 Haien semea Ram Nandhan da. 1952 02:18:41,730 --> 02:18:46,355 Hauteskunde ofizial batek lan egin behar du inpartzialki, alderdi guztiak berdin tratatuz. 1953 02:18:46,480 --> 02:18:50,814 Aldeko joera argia erakutsi zuen aitaren izena duen festa. 1954 02:18:51,022 --> 02:18:54,564 Hori dela eta, irteera galdeketak euren alderdiarentzat garaipena iragartzen ari dira. 1955 02:18:54,855 --> 02:18:56,605 Jauna, gauza bakarra galdetzen dizut. 1956 02:18:56,855 --> 02:18:59,522 Bere aitaren alderdia lehiatzen bada, 1957 02:18:59,564 --> 02:19:01,689 nola lan egin dezake hauteskundeetako arduradun gisa? 1958 02:19:02,689 --> 02:19:03,605 Barkatu, jauna. 1959 02:19:03,689 --> 02:19:05,314 Horregatik erregutzen dizut, apalki. 1960 02:19:05,605 --> 02:19:07,522 Kendu mezu horretatik. 1961 02:19:07,772 --> 02:19:10,480 Hauteskundeak deusez deklaratzea eta berriro hauteskundeetara deitu. 1962 02:19:10,787 --> 02:19:13,120 Mesedez, babestu demokrazia. 1963 02:19:15,951 --> 02:19:18,993 -Zer erantzun diozu honi, Ram jauna? -Begira nire diskoak. 1964 02:19:19,983 --> 02:19:21,191 Nire gurasoak dira. 1965 02:19:22,226 --> 02:19:23,243 Beraz? 1966 02:19:23,425 --> 02:19:24,800 Ez al dira zure gurasoak? 1967 02:19:25,050 --> 02:19:27,425 Legearen arabera, nire legezko gurasoak dira. 1968 02:19:28,105 --> 02:19:31,689 Aupa! Esan bai ala ez. 1969 02:19:31,855 --> 02:19:34,939 Hori utzita, diozu "Hauek dira nire legezko gurasoak". 1970 02:19:35,022 --> 02:19:37,064 "Nire gurasoak dira Aadhaar txartelan". 1971 02:19:37,147 --> 02:19:39,230 «Nire gurasoak dira anoa-txartelean». 1972 02:19:39,272 --> 02:19:42,772 Berdin ari zara esaten gauzak behin eta berriz. 1973 02:19:42,814 --> 02:19:45,814 Jauna, nirekin lotutako edozein froga 1974 02:19:45,939 --> 02:19:47,064 nire gurasoak direla erakutsiko du. 1975 02:19:47,147 --> 02:19:48,564 -Zuk! -Jauna. Mopi. 1976 02:19:49,355 --> 02:19:53,522 -Frogatu ez direla zure gurasoak. -Zergatik frogatu behar dut? 1977 02:19:53,605 --> 02:19:55,480 -Alferrikakoa da. -[biak] Egin behar duzu. 1978 02:19:56,772 --> 02:19:58,522 Oso salaketa larria da. 1979 02:19:59,244 --> 02:20:01,577 Appannak zure antza du. 1980 02:20:02,522 --> 02:20:03,647 Frogatu behar duzu. 1981 02:20:04,641 --> 02:20:06,016 Ez dago gehiago, jauna. 1982 02:20:06,808 --> 02:20:08,141 Zure ama duzu, ezta? 1983 02:20:09,225 --> 02:20:11,016 Bere emaztea esan nahi dut. 1984 02:20:19,725 --> 02:20:20,808 Nor da? 1985 02:20:22,216 --> 02:20:23,266 Nire senarra. 1986 02:20:24,516 --> 02:20:25,553 Zer esan zion? 1987 02:20:27,766 --> 02:20:28,815 Nire semea. 1988 02:20:31,933 --> 02:20:33,058 Zer diozu orain? 1989 02:20:33,350 --> 02:20:34,225 Jauna... 1990 02:20:35,808 --> 02:20:38,933 Erronka mentala du. 1991 02:20:40,433 --> 02:20:42,683 Bere adierazpenak ez dira juridikoki lotesleak. 1992 02:20:49,933 --> 02:20:52,683 Egin DNA proba, jauna. Egia jakingo dugu. 1993 02:20:52,975 --> 02:20:54,433 Bai. Derrigorrezkoa da. 1994 02:20:54,683 --> 02:20:57,766 DNA probak zure ama dela frogatzen badu, 1995 02:20:58,058 --> 02:21:00,183 legeak egiatzat aitortuko du. 1996 02:21:00,891 --> 02:21:01,850 Badakizu. Ezta? 1997 02:21:03,016 --> 02:21:04,016 Bai, jauna. 1998 02:21:06,683 --> 02:21:09,808 Antolatu DNA proba bat harentzat eta harentzat. 1999 02:21:10,433 --> 02:21:13,016 Ordura arte, mantendu gobernuaren zaintzapean. 2000 02:21:16,600 --> 02:21:17,683 Ezabatu egingo zara. 2001 02:21:18,100 --> 02:21:19,683 Guztiak ezabatu egingo dira. 2002 02:21:29,766 --> 02:21:32,058 Jauna, hau da polizia hizketan emakumeen ostatutik. 2003 02:21:32,266 --> 02:21:33,766 Zure ama falta da, jauna. 2004 02:21:34,016 --> 02:21:35,933 Zer? Ama falta da? 2005 02:21:37,558 --> 02:21:38,433 Noiz ikusi zenuen azkenekoz? 2006 02:21:38,475 --> 02:21:40,641 Nire telefonoa behar zuen musika entzuteko lo egiteko arazoak zituenez. 2007 02:21:40,683 --> 02:21:41,766 Orduan ikusi nuen azkenekoz. 2008 02:21:41,933 --> 02:21:44,100 -Entzun al zenuen abestien soinua? -Ez, jauna. 2009 02:21:45,516 --> 02:21:46,558 Emaidazu telefonoa. 2010 02:21:50,766 --> 02:21:53,183 DNA proba edo ile-folikuluak egiten baditugu, 2011 02:21:53,266 --> 02:21:55,683 listua edo azazkal txiki bat, 2012 02:21:55,808 --> 02:21:58,183 ezagutuko dugu pertsonen arteko harremanak. 2013 02:21:58,308 --> 02:21:59,600 Hau azido sulfurikoa da. 2014 02:21:59,766 --> 02:22:01,433 Oso arriskutsua da. 2015 02:22:01,558 --> 02:22:04,391 Giza gorputza bada edo eskeletoa bertan erortzen da, 2016 02:22:04,516 --> 02:22:05,891 guztiz desegingo da. 2017 02:22:06,100 --> 02:22:08,308 Hortz bat jarri genionean... 2018 02:22:24,016 --> 02:22:25,200 ama! 2019 02:22:25,600 --> 02:22:26,779 ama! 2020 02:22:30,107 --> 02:22:32,654 ama. 2021 02:22:36,016 --> 02:22:37,016 ama! 2022 02:23:17,433 --> 02:23:18,391 ama! 2023 02:23:36,266 --> 02:23:38,475 Erronka mentala du. 2024 02:23:40,558 --> 02:23:42,683 Bere adierazpenak ez dira juridikoki lotesleak. 2025 02:23:46,391 --> 02:23:48,725 ama! ama! 2026 02:24:08,600 --> 02:24:12,141 Ez dago egiaztatzeko frogarik Ram Nandhan ofiziala 2027 02:24:12,350 --> 02:24:14,933 Parvathamma eta Appannaren semea bezala. 2028 02:24:15,058 --> 02:24:18,183 Kasu hau baztertu egin da frogarik gabeko salaketa gisa. 2029 02:24:26,724 --> 02:24:28,725 ren gainbegiratuta Ram Nandhan hautesleordea, 2030 02:24:28,750 --> 02:24:33,129 hauteskundeen bigarren itzulia amaitu zen modu baketsuan, istilurik gabe. 2031 02:24:33,154 --> 02:24:38,362 Irteeran inkestek garaipen bat iragartzen dute Praja Abhyudayam alderdia, Sabhapathy buru. 2032 02:24:44,016 --> 02:24:45,808 Ez da isilduko ere hauteskundeen ostean. 2033 02:24:46,266 --> 02:24:47,433 Zenbaketa gertatzen da biharamunean. 2034 02:24:48,725 --> 02:24:50,475 Zalantzarik gabe, arazo bat sortuko du. 2035 02:24:50,766 --> 02:24:54,891 Istiluak egon beharko lirateke guztietan 13 zenbaketa zentro Vizagen. 2036 02:24:55,600 --> 02:24:59,391 Hauteskundeak bertan behera geratuko dira 13 zentrotan istiluak badira. 2037 02:25:00,766 --> 02:25:02,391 Guztira 90 zenbaketa-zentro daude. 2038 02:25:02,600 --> 02:25:05,391 Nola aurreikus ditzakegu zentroak non leher daitezke istiluak? 2039 02:25:08,225 --> 02:25:12,808 Igorri agindua guztiak askatzeko hauteskundeetan atxilotutako istiluak. 2040 02:25:13,350 --> 02:25:16,058 Erabili SIM txartelak haien mugimenduak jarraitzeko. 2041 02:25:16,558 --> 02:25:19,975 Zalaparta hauek joaten diren lekuetara istiluen lekuko izango da. 2042 02:25:33,482 --> 02:25:36,841 Istiluak antolatu dituzte 13 zentro hauetan. 2043 02:25:37,183 --> 02:25:41,308 Guztiak lortu beharko genituzke makinak puntu bakarrera zenbatzea. 2044 02:25:41,600 --> 02:25:42,641 Super, jauna. 2045 02:25:42,766 --> 02:25:44,808 Zenbaketa eragile guztiei jakinarazi. 2046 02:25:45,105 --> 02:25:47,730 Orain jakinarazten badiegu, 2047 02:25:47,850 --> 02:25:51,266 erraz suntsitu ahal izan zituzten guztiak makinak bidaltzen diren bitartean. 2048 02:25:51,542 --> 02:25:53,334 Horiei jakinaraztea arau bat da. 2049 02:25:53,558 --> 02:25:56,075 Ibilgailu batek ez luke konbinatu honetatik irten behar. 2050 02:25:56,100 --> 02:26:00,115 Hala egiten badu, suntsitu guztiak ibilgailuak eta boto-makinak. 2051 02:26:00,183 --> 02:26:02,558 Nola aldatu ditzakegu makinak menderatuz, jauna? 2052 02:26:39,433 --> 02:26:43,266 Gaur Goizetik 8:00etan.Hauteskundeak zenbaketa prozesua hasiko da. 2053 02:27:03,558 --> 02:27:05,141 Istiluak edozein unetan has daitezke. 2054 02:27:05,475 --> 02:27:08,016 60 besterik ez gara. Zer egiten dugu, jauna? 2055 02:27:09,100 --> 02:27:10,183 Guztiok alde egiten duzue. 2056 02:27:10,766 --> 02:27:11,975 Jauna..! 2057 02:27:12,975 --> 02:27:14,266 Zure bizitzak garrantzitsuak dira niretzat. 2058 02:27:15,600 --> 02:27:17,466 Publikoa eta komunikabideen prebentzioa hona etortzetik. 2059 02:27:17,609 --> 02:27:18,984 -Bai, jauna. -Sakabatu. 2060 02:27:32,350 --> 02:27:35,058 Joan! 2061 02:27:36,516 --> 02:27:37,933 Dena suntsitu. 2062 02:27:44,016 --> 02:27:45,600 Sathya, eman hau guztioi. 2063 02:27:57,975 --> 02:27:59,433 Ekortu itzazu. 2064 02:28:17,391 --> 02:28:18,391 Bota ezazu! 2065 02:28:23,266 --> 02:28:24,641 Apurtu itzazu Chotu. 2066 02:28:32,558 --> 02:28:33,975 Nor da? 2067 02:32:57,558 --> 02:33:03,350 Hauteskunde hauetan PrajaAbhuydayam alderdia irabazi du 155 Lekuetan Botera iritsi da. 2068 02:33:04,100 --> 02:33:06,850 Ram Nandhanek dimisioa eman du bere hauteskunde postutik. 2069 02:33:06,933 --> 02:33:10,391 Praja Abhudayam alderdiak aho batez du Ram Nandhan hautatu zuen ministro nagusi. 2070 02:33:10,516 --> 02:33:13,266 Alderdikideak eta beste onginahiak ospatzen ari dira. 2071 02:33:38,700 --> 02:33:42,497 Swiggy Suzukira dator. Baina CM bizikleta gainean dator! 2072 02:33:58,492 --> 02:33:59,476 Kaixo. 2073 02:33:59,554 --> 02:34:02,281 Ez naiz herria gobernatzea bilatzen ministro nagusi gisa. 2074 02:34:02,516 --> 02:34:05,808 Langile Nagusi gisa zerbitzatu nahi zaitut. 2075 02:34:07,789 --> 02:34:10,850 Familia guztiek amets egiten dute beren etxean bizitzea. 2076 02:34:10,984 --> 02:34:12,350 Ez luke amets bat geratu behar. 2077 02:34:12,475 --> 02:34:13,308 Egia bihurtu beharko luke. 2078 02:34:13,475 --> 02:34:15,225 Etxerik gabeko familia bakoitzeko, 2079 02:34:15,350 --> 02:34:18,450 halla, sukaldea eta logela bakarreko pisua 2080 02:34:18,522 --> 02:34:21,397 enpresak eraikiko du gobernua gobernuaren lurretan. 2081 02:34:23,391 --> 02:34:24,484 Eman mikrofonoa. 2082 02:34:24,509 --> 02:34:26,700 Jauna, non dago gobernua hori guztiagatik dirua lortzea? 2083 02:34:26,725 --> 02:34:30,600 Ondo dago estatuko errepidea pausatzea urterako errepidearen aurrekontua. 2084 02:34:30,933 --> 02:34:33,725 Diru horrekin etxebizitza bat eraiki dezakegu beren etxerik ez dutenak. 2085 02:34:34,350 --> 02:34:35,933 Hezkuntza eta osasuna doakoak dira. 2086 02:34:35,958 --> 02:34:37,866 Nola finantzatuko du gobernuak? 2087 02:34:37,891 --> 02:34:41,350 Gobernuaren funtsak arpilatzen ez badira, dirua izango dugu guzti honetarako. 2088 02:34:44,016 --> 02:34:45,475 Botoa derrigorrezkoa da. 2089 02:34:45,683 --> 02:34:49,016 Argindarra moztuko dugu eta botoa ematen ez dutenentzat ur hornidura. 2090 02:34:49,600 --> 02:34:54,258 Norbaitek bere denbora eman ezin badio herrialdea hatza tinta ere egin dezaten, 2091 02:34:54,350 --> 02:34:56,101 herrialdeak ez luke behar ezer eman haiei. 2092 02:34:56,625 --> 02:35:00,725 Saia gaitezen faktura hau lortzen parlamentuan onartua. 2093 02:35:01,350 --> 02:35:02,933 Jarraian, laguntza saila. 2094 02:35:03,350 --> 02:35:06,016 Jendeak arazo batzuk izango ditu egunero. 2095 02:35:06,433 --> 02:35:09,391 Ezin dira joan gai bakoitzerako polizia-etxea. 2096 02:35:09,933 --> 02:35:12,658 Bakarrik hartzen duen arazo bat konpontzea ordubete, ordu berean. 2097 02:35:12,722 --> 02:35:15,164 Bakarrik hartzen duen arazo bat konpontzea egun batean, egun berean. 2098 02:35:15,279 --> 02:35:17,320 Lehentasunez konponduko dira. 2099 02:35:17,391 --> 02:35:20,100 Anbulantzia bezala, izango dugu poliziaren patruila-furgoneta areto guztietan. 2100 02:35:20,350 --> 02:35:24,016 Txandak egingo ditu a sirena berdea eta 141 zenbakia. 2101 02:35:24,225 --> 02:35:25,975 Ez duzu gure bila etorri behar. 2102 02:35:26,308 --> 02:35:28,016 Zure bila etorriko gara. 2103 02:35:28,266 --> 02:35:29,100 Zergatik? 2104 02:35:29,183 --> 02:35:33,336 Swiggy, Zomato, Amazon eta bakarrik beharko lirateke Big Basket zure etxeen bila zatoz? 2105 02:35:34,433 --> 02:35:38,100 Gobernu hau dator eta zure atean zerbitzatzen zaitu. 2106 02:35:46,933 --> 02:35:48,391 nik... 2107 02:35:49,350 --> 02:35:50,654 Ni, Ram... 2108 02:35:51,308 --> 02:35:54,191 ♪ Tximistak bezala, nire izpiritua irakiten da Herria bizirik dago jaialdi batekin ♪ 2109 02:35:54,216 --> 02:35:57,103 ♪ Gaizkia ez dago prest Zure haserreari aurre egiteko ♪ 2110 02:35:57,128 --> 02:35:58,503 ♪ Konda Devara! ♪ 2111 02:35:59,850 --> 02:36:02,741 ♪ Konda Devara! ♪ 2112 02:36:02,766 --> 02:36:05,475 ♪ Pentsamendu gaiztoak dituztenak Lurrean lurperatu egingo da ♪ 2113 02:36:05,600 --> 02:36:08,266 ♪ Lagundu iezaguzu horrelako pertsonak gidatzen Herritik urrun ♪ 2114 02:36:08,391 --> 02:36:09,850 ♪ Konda Devara! ♪ 2115 02:36:11,350 --> 02:36:13,850 ♪ Konda Devara! ♪ 2116 02:36:14,100 --> 02:36:16,850 ♪ Eguzkia apaindu duzu Gure kopetan puntu gorrixka bat bezala ♪ 2117 02:36:17,016 --> 02:36:19,600 ♪ Gure bizitzak argiz betez ♪ 2118 02:36:19,766 --> 02:36:22,600 ♪ Gaueko zerua margotzen Zilarrezko ilargiarekin ♪ 2119 02:36:22,766 --> 02:36:25,100 ♪ Lotara kulunkatu gintuzten Zure sehaska-kanta ♪ 2120 02:36:25,308 --> 02:36:28,225 ♪ Gure indar zutabea zara ♪ 2121 02:36:28,391 --> 02:36:31,141 ♪ Gure zaindaria mila begiekin ♪ 2122 02:36:31,308 --> 02:36:33,975 ♪ Gure ama izango zara, gure laguntzailea ♪ 2123 02:36:34,183 --> 02:36:36,766 ♪ Beti bidea erakusten ♪ 2124 02:36:36,891 --> 02:36:42,183 ♪ Begira harriaren indarra, adibidez gure amaren bihotza bizitzaz beteta ♪ 2125 02:36:42,433 --> 02:36:47,933 ♪Jo dezagun helburua, altxa dezagun arkua, eta kargatu determinazio gozoz ♪ 2126 02:36:49,933 --> 02:36:52,475 ♪ Konda Devara! ♪ 2127 02:36:52,808 --> 02:36:55,516 ♪ Konda Devara! ♪ 2128 02:36:55,683 --> 02:36:58,516 ♪ Konda Devara, lurra eta airea gurea da ♪ 2129 02:36:58,725 --> 02:37:01,780 ♪ Konda Devara, gure aberriaren lurra da ♪ 2130 02:37:07,725 --> 02:37:10,225 ♪ Konda Devara ♪ 2131 02:37:10,600 --> 02:37:12,891 ♪ Zure Salbatzailea ♪ 2132 02:37:13,391 --> 02:37:15,516 ♪ Konda Devara ♪ 2133 02:37:16,100 --> 02:37:18,766 ♪ zure bihotzaren sakontasuna ♪ 2134 02:37:19,058 --> 02:37:21,683 ♪ Konda Devara ♪ 2135 02:37:21,808 --> 02:37:24,391 ♪ Zure Salbatzailea ♪ 2136 02:37:24,725 --> 02:37:27,350 ♪ Konda Devara ♪ 2137 02:37:27,433 --> 02:37:30,266 ♪ zure bihotzaren sakontasuna ♪